evaluación del alcance de un problema oor Engels
evaluación del alcance de un problema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scoping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se propone un crédito de 544.700 dólares para realizar las siguientes actividades de planificación, evaluación y consultas: servicios de supervisión de la gestión en las oficinas de auditores residentes sobre el terreno (27.100 dólares); preparación de informes de auditoría horizontal de operaciones de mantenimiento de la paz por auditores residentes sobre el terreno y realización de celebración de tareas especiales de auditoría por auditores de la Sede (243.400 dólares); visitas de evaluación del alcance o de la magnitud de un problema o proyecto o de recopilación de datos para evaluaciones multidimensionales temáticas o de una misión o informes de inspección (98.400 dólares); e investigaciones de posibles faltas de conducta (175.800 dólares).
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
La Comisión, basándose, entre otras fuentes, en los datos recibidos de la Agencia Europea de Medicamentos, la Agencia Europea del Medio Ambiente y los Estados miembros, debe elaborar un informe sobre el alcance del problema, junto con una evaluación para determinar la necesidad de modificar la legislación de la Unión sobre los medicamentos u otra legislación de la Unión pertinente.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, basándose, entre otras fuentes, en los datos recibidos de la Agencia, la Agencia Europea del Medio Ambiente y los Estados miembros, debe elaborar un informe sobre el alcance del problema, junto con una evaluación para determinar la necesidad de modificar la legislación de la Unión sobre los medicamentos de uso humano u otra legislación de la Unión pertinente.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
En la presente evaluación se detectaron varios problemas del sistema en su conjunto que quedan fuera del alcance de la evaluación y requieren un examen más detenido.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
La Comisión, sobre la base de datos recibidos de la Agencia Europea de Medicamentos, de la Agencia Europea de Medio Ambiente y de los Estados miembros, elaborará un informe sobre el alcance del problema junto con una evaluación sobre la conveniencia de modificar la legislación de la UE sobre medicamentos u otra legislación de la UE.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsnot-set not-set
La Comisión, basándose en los datos recibidos de la Agencia, la Agencia Europea de Medio Ambiente y los Estados miembros, elaborará un informe sobre el alcance del problema, junto con una evaluación para determinar la necesidad de modificar la legislación de la UE sobre los medicamentos u otra legislación de la UE pertinente.
No, they don' tnot-set not-set
El represente del Canadá, si bien apoyó que se debatieran todas las opciones para la elaboración de un protocolo facultativo, observó que existían todavía problemas fundamentales en relación con la evaluación del cumplimiento del Pacto por los Estados Partes, así como sobre el alcance y justiciabilidad de las disposiciones particulares
Then they foundMultiUn MultiUn
El represente del Canadá, si bien apoyó que se debatieran todas las opciones para la elaboración de un protocolo facultativo, observó que existían todavía problemas fundamentales en relación con la evaluación del cumplimiento del Pacto por los Estados Partes, así como sobre el alcance y justiciabilidad de las disposiciones particulares.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesUN-2 UN-2
La Comisión, basándose, entre otras fuentes, en los datos recibidos de la Agencia, la Agencia Europea de Medio Ambiente y los Estados miembros, debe elaborar un informe sobre el alcance del problema, junto con una evaluación para determinar la necesidad de modificar la legislación de la Unión sobre los medicamentos de uso humano u otra legislación de la Unión pertinente.
Sir, can you hear me?not-set not-set
La Comisión, basándose, entre otras fuentes, en los datos recibidos de la Agencia Europea de Medicamentos, la Agencia Europea de Medio Ambiente y los Estados miembros, debe elaborar un informe sobre el alcance del problema, junto con una evaluación para determinar la necesidad de modificar la legislación de la Unión sobre los medicamentos u otra legislación de la Unión pertinente.
Dr. Baker runs this facilitynot-set not-set
Este informe contenía una evaluación del alcance del fenómeno, un análisis de las dificultades encontradas por los profesionales que hacían frente al problema de los malos tratos, así como una serie de recomendaciones concretas dirigidas a las autoridades cantonales y federales y a los distintos profesionales interesados.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
Este informe se presenta para dar cumplimiento a la resolución 2092 (2013) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau (UNIOGBIS) por un período de tres meses hasta el 31 de mayo de 2013 y me solicitó que lo informara con una evaluación de la situación en Guinea-Bissau y recomendaciones respecto del mandato de la misión y un posible reajuste del apoyo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta el alcance de los problemas y las recomendaciones de la misión internacional conjunta de evaluación de la Unión Africana enviada a Guinea-Bissau por la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), la Unión Europea y las Naciones Unidas.
Well, you know, you get busyUN-2 UN-2
Utilizando como punto de partida el conjunto de estudios ya disponibles sobre el matrimonio forzado en Alemania (Zwangsverheiratung in Deutschland), se compilará un estudio científico sobre la magnitud y el alcance del matrimonio forzado en Alemania a fin de obtener una evaluación tan fiable como sea posible del alcance de este problema, que es muy difícil de documentar
Oh, well, this is just greatMultiUn MultiUn
Utilizando como punto de partida el conjunto de estudios ya disponibles sobre el matrimonio forzado en Alemania (Zwangsverheiratung in Deutschland), se compilará un estudio científico sobre la magnitud y el alcance del matrimonio forzado en Alemania a fin de obtener una evaluación tan fiable como sea posible del alcance de este problema, que es muy difícil de documentar.
Being happy is an excellent goalUN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que lo informe, a más tardar el 30 de abril de 2013, con una evaluación de la situación en Guinea-Bissau y recomendaciones respecto del mandato de la misión y un posible reajuste del apoyo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta el alcance de los problemas y las recomendaciones de la misión internacional conjunta de la Unión Africana, la CEDEAO, la CPLP, la Unión Europea y las Naciones Unidas;
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.UN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que lo informe, a más tardar el 30 de abril de 2013, con una evaluación de la situación en Guinea‐Bissau y recomendaciones respecto del mandato de la misión y un posible reajuste del apoyo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta el alcance de los problemas y las recomendaciones de la misión internacional conjunta de la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, la Unión Europea y las Naciones Unidas;
HAS ADOPTED THIS REGULATIONUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que, de conformidad con lo aprobado en su resolución # de # de diciembre de # alcance el nivel total de puestos sujetos a distribución geográfica, que actualmente es de # y que realice un estudio que incluya una evaluación amplia del sistema de distribución geográfica, así como una evaluación de los problemas relacionados con los posibles cambios en el número de puestos sujetos al sistema de distribución geográfica, teniendo presentes el Artículo # de la Carta y la eficiencia y eficacia de la Organización
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalMultiUn MultiUn
21 Mediante escrito de 10 de marzo de 2006, las autoridades neerlandesas informaron a la Comisión de la existencia de un informe elaborado durante el mes de marzo de 2006 por la Milieu- en Natuurplanbureau (Agencia neerlandesa para la evaluación del medio ambiente; en lo sucesivo, «MNP»), titulado «Nieuwe inzichten in de omvang van de fijnstofproblematiek» (Nuevas ideas sobre el alcance del problema de las partículas; en lo sucesivo, «informe de la MNP»).
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Pide al Secretario General que, de conformidad con lo aprobado en su resolución 42/220 de 21 de diciembre de 1987, alcance el nivel total de puestos sujetos a distribución geográfica, que actualmente es de 2.700, y que realice un estudio que incluya una evaluación amplia del sistema de distribución geográfica, así como una evaluación de los problemas relacionados con los posibles cambios en el número de puestos sujetos al sistema de distribución geográfica, teniendo presentes el Artículo 101 de la Carta y la eficiencia y eficacia de la Organización;
Oh..." I felt the Thunderer' s mightUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que, de conformidad con lo aprobado en su resolución 42/220 A, de 21 de diciembre de 1987, alcance el nivel total de puestos sujetos a distribución geográfica, que actualmente es de 2.700, y que realice un estudio que incluya una evaluación amplia del sistema de distribución geográfica, así como una evaluación de los problemas relacionados con los posibles cambios en el número de puestos sujetos al sistema de distribución geográfica, teniendo presentes el Artículo 101 de la Carta y la eficiencia y eficacia de la Organización;
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que, de conformidad con lo aprobado en su resolución 42/220, de 21 de diciembre de 1987, alcance el nivel total de puestos sujetos a distribución geográfica, que actualmente es de 2.700, y que realice un estudio que incluya una evaluación amplia del sistema de distribución geográfica, así como una evaluación de los problemas relacionados con los posibles cambios en el número de puestos sujetos al sistema de distribución geográfica, teniendo presentes el Artículo 101 de la Carta y la eficiencia y eficacia de la Organización;
No one will noticeUN-2 UN-2
Participante en proyectos sobre cuestiones de drogas ilícitas entre los que cabe incluir una cartografía de delitos relacionados con las drogas para el Ministerio del Interior (1998‐2000); un estudio mundial sobre mercados de drogas ilícitas, Estambul (Turquía) para el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (2000-2001); una evaluación nacional de la naturaleza y el alcance del problema de las drogas en Turquía para la ONUDD (2002-2003), una encuesta escolar europea sobre el alcohol y otras drogas (2002-2003), así como una modelización del mercado mundial de la heroína para el Rand Drug Policy Research Center y el Instituto Max Planck (2003).
I don' t think you got the plums, boyCommon crawl Common crawl
33 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.