evaluación del alcance de un proyecto oor Engels
evaluación del alcance de un proyecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scoping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El representante de los Estados Unidos de América se ofreció a seguir elaborando el documento y en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta el representante de ese país presentó un proyecto de documento de evaluación del alcance preparado por el Organismo para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos
Walking is good for you!MultiUn MultiUn
El representante de los Estados Unidos de América se ofreció a seguir elaborando el documento y en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta el representante de ese país presentó un proyecto de documento de evaluación del alcance preparado por el Organismo para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.UN-2 UN-2
Uno de los proyectos con informes finales de evaluación, Promoción del cambio de paradigma en cuanto al seguimiento y la evaluación en el marco de la CNULD, del PNUMA y el FMAM, fue un proyecto de alcance mundial destinado a respaldar un cambio de paradigma en la forma en que los países afectados presentan informes ante la CNULD (recuadro 8).
Richard, come play with usUN-2 UN-2
El octavo informe del Secretario General sobre la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo (A/68/92) proporciona información actualizada sobre el desempeño y la gestión de la cuenta desde la publicación del séptimo informe (A/66/84), incluidos una evaluación de 42 proyectos del sexto tramo y un examen temático y análisis del alcance geográfico de los proyectos.
Dirty whore!UN-2 UN-2
«Evaluación de las repercusiones de proyectos sobre el medio ambiente — Concepto de “acto legislativo” — Valor y alcance de las precisiones aportadas por la Guía de aplicación del Convenio de Aarhus — Autorización de un proyecto sin una evaluación apropiada de sus repercusiones en el medio ambiente — Acceso a la justicia en materia de medio ambiente — Alcance del derecho de recurso — Directiva “hábitats” — Plan o proyecto que perjudica la integridad del lugar — Razón imperiosa de interés público de primer orden»
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
(Evaluación de las repercusiones de proyectos sobre el medio ambiente - Concepto de «acto legislativo» - Valor y alcance de las precisiones aportadas por la Guía de aplicación del Convenio de Aarhus - Autorización de un proyecto sin una evaluación apropiada de sus repercusiones en el medio ambiente - Acceso a la justicia en materia de medio ambiente - Alcance del derecho de recurso - Directiva «hábitats» - Plan o proyecto que perjudica la integridad del lugar - Razón imperiosa de interés público de primer orden)
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Con miras a facilitar el taller de análisis y ayudar a la presentación de solicitudes, aportaciones y sugerencias, el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa deberían preparar un documento de orientación para la elaboración de un proyecto de esquema de una evaluación y para la determinación del alcance de otras posibles actividades.
Whither thou goestUN-2 UN-2
Dicha evaluación comprendía un "estudio del alcance" del proyecto, la identificación y el estudio de alternativas, la publicación de un informe de evaluación, un período para la formulación de observaciones por parte de la población y el examen técnico y la aprobación de la Dirección Central del Medio Ambiente (DCMA
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí una nota de la secretaría relativa a la finalización de la labor sobre las características de peligro # y # ( # ), un proyecto de documento de evaluación del alcance preparado por los Estados Unidos de América sobre la característica de peligro # ( # ), un informe de situación preparado por un consultor sobre la característica de peligro # ( # ) y un documento de sesión con un informe y un proyecto de documento de orientación preparado por el Reino Unido sobre la característica de peligro
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonMultiUn MultiUn
En colaboración con la organización Friedrich-Ebert-Stiftung, el Centro Regional también puso en marcha en octubre de 2011 un proyecto de evaluación de la naturaleza y el alcance del tráfico de armas pequeñas y armas ligeras dentro de Ghana, el Togo, Benin y Nigeria y entre estos países.
What happened?UN-2 UN-2
Se propone un crédito de 544.700 dólares para realizar las siguientes actividades de planificación, evaluación y consultas: servicios de supervisión de la gestión en las oficinas de auditores residentes sobre el terreno (27.100 dólares); preparación de informes de auditoría horizontal de operaciones de mantenimiento de la paz por auditores residentes sobre el terreno y realización de celebración de tareas especiales de auditoría por auditores de la Sede (243.400 dólares); visitas de evaluación del alcance o de la magnitud de un problema o proyecto o de recopilación de datos para evaluaciones multidimensionales temáticas o de una misión o informes de inspección (98.400 dólares); e investigaciones de posibles faltas de conducta (175.800 dólares).
Toddy, what are you up to?UN-2 UN-2
También se realizaron progresos considerables en cuanto a los servicios prioritarios para el desarrollo del sector privado. Tras la formulación y aprobación de un proyecto encaminado a elaborar un conjunto de instrumentos normativos en la materia, se emprendieron actividades preparatorias para la evaluación de las necesidades y la determinación del alcance
Subject: EU Anti-Trafficking DayMultiUn MultiUn
En la # a sesión, celebrada el # de diciembre, el Presidente de la Comisión presentó, sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución # un proyecto de resolución también titulado “Alcance del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)”
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpMultiUn MultiUn
Para elaborar adecuadamente la hoja de ruta de las distintas evaluaciones exigidas y otros requisitos medioambientales en juego, se recomienda una pronta delimitación del alcance de todos los posibles efectos medioambientales de un proyecto ya en la fase conceptual.
You command!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la 41a sesión, celebrada el 6 de diciembre, el Presidente de la Comisión presentó, sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/55/L.12, un proyecto de resolución también titulado “Alcance del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)” (A/C.2/55/L.53).
They built us over thereUN-2 UN-2
• La preparación de la declaración de control interno para el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2014, para lo que se llevaron a cabo: un ejercicio de evaluación del alcance del proyecto para determinar los procesos institucionales básicos y las aplicaciones fundamentales de la Caja; la determinación de los riesgos principales de la presentación de informes financieros; la determinación, descripción y documentación de a) los controles a nivel de entidad, b) controles institucionales clave respecto a la presentación de informes financieros, y c) los principales controles informáticos generales en apoyo de la preparación de los estados financieros de la Caja; y el examen de los resultados de las actividades de garantía realizadas para los controles fundamentales de la Caja.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsUN-2 UN-2
En la # a sesión, celebrada el # de octubre, el representante de Nigeria presentó, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los # y de China, un proyecto de resolución titulado “Alcance del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)” ( # ), cuyo texto era el siguiente
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumMultiUn MultiUn
Además de aclarar el alcance del artículo 2 del Reglamento de concentraciones, la Comisión adoptó también un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones "horizontales", lo cual aporta transparencia y mejora la posibilidad de prever el desenlace del análisis de las concentraciones realizado por la Comisión, y, por ende, introduce una mayor seguridad jurídica para todos los interesados.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Se publicó un portal web que pone al alcance de todos los usuarios una herramienta de evaluación de políticas y también varios recursos del proyecto y sus conocimientos acumulados.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantcordis cordis
En la 27a sesión, celebrada el 26 de octubre, el representante de Nigeria presentó, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y de China, un proyecto de resolución titulado “Alcance del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)” (A/C.2/55/L.12), cuyo texto era el siguiente:
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?UN-2 UN-2
b) Una propuesta de proyecto completa, con objetivos, un plan de trabajo, un presupuesto, una descripción del alcance geográfico al que apunta y un plan de evaluación.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsUN-2 UN-2
En la División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría se piden 10.100 dólares para tomar parte en un curso de formación en Nueva Escocia (Canadá) a fin de aumentar los recursos didácticos, ampliar el alcance y mejorar la calidad de la función de apoyo militar en la evaluación y la determinación del impacto de los proyectos de mantenimiento y de fortalecimiento de la paz.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.