es evidente que
it is obvious that · it's clear · it's clear that · it's evident · it's evident that · it's obvious · it's obvious that
evidente oor Engels
evidente
es
Claro o fácil de entender.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evident
en
obviously true
Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
apparent
en
Clear
Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.
It was apparent that he did not understand what I had said.
obvious
es
Claro o fácil de entender.
en
Clear or manifest to the understanding.
Era evidente para todos que él estaba cansado.
It was obvious to everybody that he was tired.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patent · clear · manifest · blatant · self-evident · definite · demonstrable · plain · noticeable · visible · glaring · apparently · distinct · certain · clearly · obviously · naturally · conspicuous · overt · palpable · axiomatic · discernible · vivid · true · unmistakable · downright · sheer · concise · rank · open-and-shut · out-and-out · observable · vividly · absolute · positive · blazing · clear cut · clear-cut · decided · evidenced · marked · right-down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Me parece evidente que la advertencia de Gide no exige ningún cambio mecánico de estilo, recursos, temas o lenguaje.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Es evidente que teme por los dos, pero quien más le preocupa es Ethan.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
En ella se trataban los factores que impedían que se ejercieran los derechos humanos y se exponía la conexión evidente que había entre los derechos humanos y el desarrollo.
Dirty whore!UN-2 UN-2
El sistema establecido por la Argentina y el Brasil es único en su género y ofrece ventajas evidentes en comparación con los acuerdos de salvaguardias en general.
The eyes are part of theUN-2 UN-2
Muy pronto, la inestabilidad de algunos países árabes se volvió más evidente.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Pues bien, cuatro años después, me resultaba evidente que Jorge Briceño se había dedicado a ejecutar su amenaza.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Era evidente que aquellos hombres tenían miedo de algo.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
Es evidente que pensar en nuestra política industrial como algo aislado de la política de empleo es hacer una distinción bastante artificial.
Now show me what you' ve gotEuroparl8 Europarl8
Como seres humanos, estamos muy evolucionados para ajustarnos al ambiente que nos rodea: solemos adaptarnos a una cultura, bien concebida o no, y perdemos de vista sus fallos, pero, cuando atisbamos una opción substitutiva, las deficiencias (e incluso las locuras) de nuestra cultura resultan evidentes de forma inmediata, lo que puede contribuir a una transformación cultural, acciones colectivas y al cambio.
We' ve put together a brief overview of the suspectsNews commentary News commentary
Además, según Niko Tube y NTRP, también es evidente, como señaló el Tribunal de Primera Instancia, que, en contra de las exigencias derivadas de la jurisprudencia, no tuvieron ocasión, antes de la adopción por la Comisión de su propuesta del Reglamento controvertido, de manifestar de forma adecuada su punto de vista sobre la realidad y la pertinencia de los hechos y circunstancias alegados para el ajuste finalmente practicado por las instituciones.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es evidente que la reserva al artículo 18 mantenida por el Estado parte se fundamenta en una interpretación arcaica del islam y no en un islam moderno que se ajuste a los principios de derechos humanos.
Leave the station?UN-2 UN-2
Los pacientes no siempre presentan signos y síntomas evidentes (Morici, 2014).
We' il be hereLiterature Literature
Si bien es cierto que, en su sentencia Honeywell Aerospace, (13) el Tribunal de Justicia pareció considerar evidente que la falta de presentación de las mercancías en régimen de tránsito en la oficina de destino origina la deuda aduanera en virtud del artículo 203 del Código aduanero, (14) dicho asunto versaba sin embargo sobre mercancías desaparecidas cuyo paradero era desconocido.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
La habilidad técnica de los egipcios ha resultado siempre evidente.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Era evidente que si lo hacía pondría en peligro mi seguridad personal, por no mencionar la continuidad de la monarquía.
I' il go get the carLiterature Literature
Puede ser evidente, si el tipo de gravamen es más elevado para los productos importados o exportados que para los productos nacionales o destinados al mercado nacional, y puede ser menos aparente si se produce en el ámbito de la compensación de la que se beneficien los sujetos pasivos.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
En ese momento, Preston tomaba unos tragos largos; era evidente que buscaba el olvido en el alcohol.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
Ella lo hizo enojar, es evidente.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girando las figuras resultará evidente que, por supuesto, dos hombres nunca podrán encontrarse cara a cara.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
La tercera respuesta no es más importante que las dos primeras, pero sí menos evidente.
But his son is sickLiterature Literature
—¡Y es evidente que ha descartado todas las inteligentes!
Can you hear that music?Literature Literature
En las consultas que celebré con diferentes miembros del Consejo se hizo evidente que, si bien algunos miembros apoyaban su solicitud de formular una declaración, otros la rechazaban
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificMultiUn MultiUn
Es evidente que las empresas desean realmente participar de manera más activa en la eliminación de los obstáculos a los intercambios.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.