evolución del software oor Engels
evolución del software
es
Proceso de desarrollar software inicialmente, y más adelante actualizándolo por diversas razones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
software evolution
es
Proceso de desarrollar software inicialmente, y más adelante actualizándolo por diversas razones.
en
The process of developing software initially, then repeatedly updating it for various reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ésta es la causa principal de cualquier problema durante el mantenimiento y evolución del software.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.WikiMatrix WikiMatrix
Evolución del software El software tiene que evolucionar para satisfacer las necesidades cambiantes del cliente.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Los sistemas parecían mejorar día a día gracias a la evolución del software.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Especificación, desarrollo, validación y evolución del software.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Ellos son los responsables de la evolución del software.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Principios y evolución del software libre
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsMultiUn MultiUn
Finalmente, el capítulo 9 brinda un panorama de los temas sobre la evolución del software.
It' s much better on my sideLiterature Literature
- Evolución del software con arreglo a la reglamentación social y con arreglo a la tecnología.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyCommon crawl Common crawl
Ahora disponemos de las herramientas matemáticas necesarias para estudiar la evolución del software mutante.
We all know it nowLiterature Literature
De hecho, se pensaría tanto en un proceso de desarrollo ágil como en un proceso de evolución del software.
We' re not hurting himLiterature Literature
La evolución del software de acceso libre se sintetiza en el documento de antecedentes preparado para la Comisión para su séptimo período de sesiones
james, do you copyMultiUn MultiUn
La evolución del software de acceso libre se sintetiza en el documento de antecedentes preparado para la Comisión para su séptimo período de sesiones (TD/B/COM.3/49).
Sounds like faulty identificationUN-2 UN-2
Se extraen datos ilegalmente, cada vez más a menudo sin conocimiento del usuario, y el número de variantes (y el ritmo de evolución) del software malicioso[8] aumenta con rapidez.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, los Socios apoyaban financieramente a la asociación para garantizar las evoluciones necesarias del software.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingWikiMatrix WikiMatrix
El cambio: un «objeto de primera clase» «Basamos nuestra idea en considerar el cambio en sí mismo como un objeto de primera clase y en emplear normas de evolución del software que garantizasen que cada cambio se adecúe a las propiedades de seguridad exigidas.
Where' s Manya?cordis cordis
¿Qué impulsa esta evolución del panorama del software empresarial?
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
La evolución del software también ha sido estudiada por el profesor Meir Lehman y sus colegas de la Universidad de Londres, quienes han diferenciado una serie de comportamientos que denominan «Leyes de Lehman»: - cambio constante; - complejidad creciente; - gran evolución programática; - ritmo de trabajo invariable; - conservación de la familiaridad; - crecimiento continuo; - calidad en declive; - sistema de retroalimentación.
You wanna work #, # fucking hours?cordis cordis
El prototipo del software es la primera evolución del sistema terminado.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
El futuro de este libro Querrías que este libro evolucione en el espíritu del software libre.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
ACTUALIZACIONES El mundo del software evoluciona con mucha rapidez durante la vida de una edición de un libro de texto.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
El mantenimiento del software y la evolución de los sistemas fue abordada por primera vez por Meir M. Lehman en 1969.
When I' m relaxed my thoughts are clearWikiMatrix WikiMatrix
Concretando aún más, trataremos la evolución como un paseo aleatorio por el espacio del software.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Investigadores de la Universidad de Leicester (Reino Unido) están trabajando en el problema de la evolución y la degradación del software en el marco del proyecto Leg2Net («De sistemas heredados a servicios en la red»), financiado con fondos comunitarios.
We' re all so proudcordis cordis
Hertzfeld, que diseñaba el software del Apple II, observaba la evolución de su compañero con creciente envidia.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Lehman ha dado ocho leyes de la evolución del software E-Type -
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
470 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.