excepción de cosa juzgada oor Engels
excepción de cosa juzgada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
autrefois acquit
autrefois convict
defence of res judicata
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
double jeopardy rule · exceptio rei judicatae · non bis in idem principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo 15 - El principio de irretroactividad y la excepción de cosa juzgada
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restUN-2 UN-2
Es excepción de cosa juzgada.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 La excepción de cosa juzgada, propuesta por la parte coadyuvante, debe, por consiguiente, ser desestimada.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
El principio de legalidad y la excepción de cosa juzgada han quedado explícitamente formulados
Jacked all his shit upMultiUn MultiUn
Se alega también una excepción de cosa juzgada.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
(22) Excepción de cosa juzgada
the procedures under which the programme is to be monitoredUN-2 UN-2
Otros motivos para denegar la extradición son las actuaciones judiciales simultáneas y la excepción de cosa juzgada.
He wanted to talk to meUN-2 UN-2
7 El artículo 432 del mencionado Código, titulado «Excepción de cosa juzgada», dispone lo siguiente:
the namesand the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEuroParl2021 EuroParl2021
Párrafo 7 del artículo 14 y excepción de cosa juzgada
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
En las leyes iraníes no se hace mención alguna de la “excepción de cosa juzgada”.
The casino has hired many peopleUN-2 UN-2
Cuestiones de fondo: Libertad de conciencia; excepción de cosa juzgada; trato inhumano o degradante
But I don' t know any other wayUN-2 UN-2
El principio de legalidad y la excepción de cosa juzgada han quedado explícitamente formulados.
Don' t cry for me, MummyUN-2 UN-2
Y, tras ser absuelto, no podrán volver a enjuiciarte debido a la excepción de cosa juzgada.
In the case of rearward-facing childrestraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excepción de cosa juzgada
The offers were therefore rejectedUN-2 UN-2
Y, tras ser absuelto, no podrán volver a enjuiciarte debido a la excepción de cosa juzgada.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo # l principio de irretroactividad y la excepción de cosa juzgada
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?MultiUn MultiUn
· El principio de excepción de cosa juzgada (non bis in idem), cuestión a la que el Protocolo confiere carácter absoluto;
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsUN-2 UN-2
Ocurrió en propiedad de la empresa con propiedad de la empresa, así que... hay excepción de cosa juzgada, no pasa nada
That looks like bloodopensubtitles2 opensubtitles2
El Máximo Tribunal entiende que la excepción de cosa juzgada, en materia penal, exige doble identidad: hecho ilícito e identidad del procesado o reo
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?MultiUn MultiUn
El Máximo Tribunal entiende que la excepción de cosa juzgada, en materia penal, exige doble identidad: hecho ilícito e identidad del procesado o reo.
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
Además, la Corte Suprema ha resuelto que una sentencia definitiva que ha sobreseído definitivamente una causa por detención irregular no produce excepción de cosa juzgada
Swear this, CalumMultiUn MultiUn
Además, la Corte Suprema ha resuelto que una sentencia definitiva que ha sobreseído definitivamente una causa por detención irregular no produce excepción de cosa juzgada.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingUN-2 UN-2
La cláusula de excepción de cosa juzgada no prohíbe las penas acumulativas... por continuar con tus negocios criminales y ser el que inicia las ofensas.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese sentido, cabe mencionar, entre otras cosas, la excepción de cosa juzgada (non bis in idem), cuestión a la que el Protocolo confiere carácter absoluto
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceMultiUn MultiUn
Posibilidad de extraditar a los propios nacionales, lo que puede ayudar a resolver problemas relacionados con la excepción de cosa juzgada, la competencia y la coordinación
Yes, that' s the last of my gearUN-2 UN-2
149 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.