experimentación oor Engels
experimentación
es
Proceso de probar una hipótesis recogiendo datos bajo condiciones controladas y reproducibles.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
experimentation
en
act of experimenting
Había ciertos niveles de experimentación, de relaciones, de involucramiento, incluso de involucramiento criminal con niños.
There were certain levels of experimentation, relationships, involvement and even criminal involvement with children.
experiment
La observación y la experimentación han demostrado sus efectos en el carácter.
Observation and experiment have demonstrated their effects upon character.
trial
El siguiente paso hubiera sido la experimentación con humanos.
Human trials would have been the next step.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advanced development · experimental testing · experimenting · experiments · trials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de investigación deben tener asimismo en cuenta el artículo 13 del TFUE y reducir la utilización de animales en la investigación y la experimentación, con el fin último de sustituir la utilización de animales.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Tecnologías de diseño e ingeniería de sistemas y de la organización humana de la producción: experimentación del tratamiento y la reutilización «in situ» para los procesos intensivos con agua, incluidas las tecnologías integradas de circuito cerrado, conducentes a ahorrar en la utilización de agua y a prevenir la contaminación.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
En resumen, sólo deberían estar permitidas aquellas sustancias clasificadas con arreglo a la mencionada Directiva para su uso en productos cosméticos que se compruebe que no ponen en peligro la salud humana sin que para ello sea necesario recurrir a la experimentación con animales.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthnot-set not-set
Dichas áreas podrían incluir la investigación con células madre, los biobancos, los xenotrasplantes, los ensayos genéticos y la experimentación con animales.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros tendrán obligación de recabar esta información, además de la elaboración de las estadísticas previstas en la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos ( 6 ).
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
El proyecto sylpheed-claws puede considerarse como un campo de experimentación para nuevas características que pueden (o no) encontrar su sitio en Sylpheed.
I wonder, could I...MmCommon crawl Common crawl
¿Puede elaborar la Comisión una directiva comunitaria que centralice las experimentación de nuevos fármacos anti-Sida, instituyendo una agencia de experimentación que coordine los sistemas de investigación de los Estados miembros, así como una directiva que sirva para reducir los períodos de espera para la concesión de vía libre a los experimentos?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Proporcionar a los responsables políticos apoyo financiero para ensayar reformas de las políticas sociales y del mercado de trabajo, desarrollar la capacidad de los principales agentes para concebir y aplicar la experimentación social, y hacer accesibles los conocimientos y la experiencia pertinentes.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
En nuestra opinión, las divergencias que existen entre Parlamento Europeo y Comisión están aún por resolver, porque en este momento se trata de un conflicto entre los principios del libre cambio y la afirmación de valores no comerciales en la experimentación animal en el sector de los productos cosméticos.
Your dad' s been sentencedEuroparl8 Europarl8
Si bien el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico se está concentrando cada vez más en los jóvenes y amenaza con pasar a formar parte del estilo de vida de determinadas subculturas juveniles, sólo una pequeña proporción de los gobiernos que respondieron al cuestionario para los informes bienales indicaron que habían adoptado programas concretos para prevenir la experimentación con estimulantes de tipo anfetamínico por parte de los jóvenes.
The Rainbow' s gonna tourUN-2 UN-2
A partir de la asignación general del eje «Progress», y dentro de sus diferentes secciones temáticas, se dedicará entre el 15 % y el 20 % a fomentar la experimentación social como un método para poner a prueba y evaluar soluciones innovadoras con vistas a su generalización.
The term “navigation”’not-set not-set
c) Desarrolle las redes de conocimientos y el intercambio y la experimentación de nuevas iniciativas;
No, there' s too much colorUN-2 UN-2
Estas directrices fijan las condiciones que rigen la experimentación de nuevos medicamentos.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre el Desarrollo, la Validación y la Aceptación Legal de Métodos Alternativos a la Experimentación con Animales en el Sector de los Cosméticos (2007)
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Ella mejor no estar pensando acerca de la experimentación.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El método de experimentación recomendado es el siguiente:
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
El UNFPA ha adoptado la innovación y la creatividad como prioridad, con el fin de generar oportunidades para la experimentación, emprender actividades innovadoras para estudiar las posibilidades de mejoras sostenibles y ampliables en la ejecución y el funcionamiento, y alentar las asociaciones inusuales o singulares, en particular con varias empresas.
Laugh it up for the camera.- Smile!UN-2 UN-2
Cuando se trate de nuevas combinaciones de sustancias conocidas que hayan sido estudiadas con arreglo a las disposiciones de la presente Directiva, no será necesario exigir las investigaciones farmacocinéticas si las pruebas de toxicidad y la experimentación clínica justifican su omisión.
The sequence is red, white, orange and greenEurlex2019 Eurlex2019
La emulación y la experimentación remota se incorporan como recursos de experimentación en las actividades académicas de este enfoque.
Whatever he offers you, I' il double itscielo-abstract scielo-abstract
Se incluyen aquí: la exploración de las nuevas fronteras de la miniaturización y la computación, incluida, por ejemplo, la explotación de los efectos cuánticos; el aprovechamiento de la complejidad de los sistemas de comunicación y computación conectados en red , incluido software ; y la exploración de nuevos conceptos de sistemas inteligentes para obtener nuevos productos y servicios personalizados, así como la experimentación con estos sistemas.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Aplazamiento de la prohibición de la experimentación con animales
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
"Las alternativas a la experimentación con animales existen y los científicos las utilizan.
You wanted to come alongcordis cordis
Las islas son castillos de experimentación rodeados por fosos.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Como ya se ha dicho antes, el número de animales utilizados en evaluaciones de la seguridad (toxicología y otros tipos) representó el 8 % del total de animales utilizados para experimentación en la Unión Europea.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.