experimentado en animales
animal tested
experimentábamos oor Engels
experimentábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of experimentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy tenemos la razonable esperanza de poder incorporar a estos países a la Unión Europea; ayer experimentábamos la pesadilla de la limpieza étnica y de los horrores fomentados por las dictaduras de los varios Izetbegovic, Karadzic, Milosevic: ésta era la situación.
You know how she' s always saying she' s a model?Europarl8 Europarl8
También experimentábamos mucha tensión mental.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
Nos consolamos del sentimiento que experimentábamos amándonos, formando proyectos para volver a vernos.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Experimentábamos el tope de nuestra pasión
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, en cuanto experimentábamos nuestra primera luna llena, ya no necesitábamos sus servicios.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Describían nuestro mundo tal y como era, tal y como nosotras lo experimentábamos.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Era un holocausto como no experimentábamos hacía mucho tiempo.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Experimentábamos aún más que antes el irreprimible impulso de movernos, de avanzar sin cesar.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
Raras veces presenciábamos ni experimentábamos auténticas muestras de humanidad o calidez en nuestra vida diaria.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Incluso las pequeñas «crisis» que experimentábamos de vez en cuando, casi siempre tenían un final feliz.
The methods of making such reference shall be laid downby Member StatesLiterature Literature
Pero recordamos también que era un sentimiento abstracto, que experimentábamos en teoría.
Did they live happily ever after?Literature Literature
Él me sostuvo la mano durante todo el rato, mientras experimentábamos algo maravilloso e intenso juntos.
You' ve a pointLiterature Literature
Lo cual es todo lo contrario de la angustia, la fatiga y la agresividad que experimentábamos antes de tomar Ultra.
Who have we got here?Literature Literature
Vean,...... a menudo cuando experimentábamos con chicos
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayopensubtitles2 opensubtitles2
Nosotros experimentábamos con nuestros poderes, ellos insistían en que ya sabíamos suficiente.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Me di cuenta de que muchos experimentábamos las mismas dificultades y preocupaciones por nuestros hijos y el futuro.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
En pequeña medida, nosotros experimentábamos la sacudida emocional que sufría él.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financingalong with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
¿Qué sensaciones experimentábamos mi madre griega y yo ante aquellos hechos que para nosotros constituían una novedad?
x# shape puzzleLiterature Literature
Durante todas estas experiencias fue verdaderamente maravilloso el sentido de satisfacción que experimentábamos.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?jw2019 jw2019
Los dos experimentábamos el vivo sentimiento de que aquellas horas nos pertenecían por completo.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
—Experimentábamos e intentábamos cosas distintas hasta encontrar algo que funcionara —me contó Bowman—.
You will remove yourself from my sightLiterature Literature
Todos hacíamos el mismo trabajo, todos experimentábamos tensión y dolor.
You' re in a hospitalLiterature Literature
No, no era la primera vez que experimentábamos tal desdoblamiento.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Era el primer momento de ternura que experimentábamos en años, pero acabó enseguida.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Sólo experimentabamos, papá.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.