países que experimentan situaciones de desarrollo especiales oor Engels

países que experimentan situaciones de desarrollo especiales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CSDS

countries in special development situations

voorbeelde

Los países en desarrollo que experimentan una grave escasez de reservas de divisas a raíz de las repercusiones de la crisis, que afecta negativamente a la situación de su balanza de pagos, no deberían verse privados de ejercer su derecho a aplicar legítimas medidas comerciales correctivas especiales, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Organización Mundial del Comercio (OMC), y, en última instancia, imponer restricciones temporales al capital y tratar de negociar acuerdos de congelación temporal de la deuda entre deudores y acreedores para ayudar a mitigar los efectos perjudiciales de la crisis y estabilizar la situación macroeconómica.
Developing countries facing an acute and severe shortage of foreign reserves because of the fallout of the crisis, which is negatively affecting their balance-of-payment situation, should not be denied the right to use legitimate trade defence measures in accordance with relevant provisions of the World Trade Organization (WTO), and, as a last resort, impose temporary capital restrictions and seek to negotiate agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors, in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments.