países que comercian entre sí oor Engels
países que comercian entre sí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trading partners
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sabido que los países que comercian entre sí tienen menos papeletas para enfrascarse en guerras uno contra el otro.
Because I have special powerLiterature Literature
Con frecuencia se han utilizado las discrepancias en las estadísticas de los países que comercian entre sí referentes a su comercio recíproco para deducir la importancia de las transacciones comerciales ilegales.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METspringer springer
La política cambiaria de un país pequeño cuyos precios le vienen impuestos del exterior no puede influir en las fluctuaciones de la relación de intercambio que le imponen las desviaciones respecto a la paridad del poder adquisitivo (PPA) entre países que comercian entre sí.
Pretty gruesomespringer springer
Sin embargo, es digno de notar que si bien la persistencia de políticas financieras distintas entre países que comercian entre sí, conducentes a tasas de inflación diferentes, podría exigir un reajuste del tipo de cambio nominal con el fin de restablecer un tipo real sostenible, será a menudo necesario que el propio tipo de cambio real se vaya ajustando a un nuevo equilibrio al producirse modificaciones estructurales de la economía.
I' m just going to kick back and watch youspringer springer
Si bien la globalización de las relaciones sobre todo comerciales va adquiriendo mayor importancia a nivel mundial, pues aporta beneficios especialmente económicos a los países que comercian entre sí, ha tenido también como consecuencia que se hayan incrementado o hayan surgido figuras delictivas a ese nivel (internacional), tales como el fraude comercial, el blanqueo de activos o la trata de personas, entre otras, que minan las relaciones entre los países y crean desconfianza.
You can think up something, can' t you?UN-2 UN-2
Si bien la globalización de las relaciones sobre todo comerciales va adquiriendo mayor importancia a nivel mundial, pues aporta beneficios especialmente económicos a los países que comercian entre sí, ha tenido también como consecuencia que se hayan incrementado o hayan surgido figuras delictivas a ese nivel (internacional), tales como el fraude comercial, el blanqueo de activos o la trata de personas, entre otras, que minan las relaciones entre los países y crean desconfianza
What else do we do here other than make people feel better about themselves?MultiUn MultiUn
Tomemos, por ejemplo, dos países, Portugal e Inglaterra, que comercian entre sí con vino y paños.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Señor Presidente, creo que debemos reconocer que, cuando hablamos de regiones que comercian entre sí, no son los países los que comercian, sino las personas y las empresas.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEuroparl8 Europarl8
Incluso los tres países que conforman Norteamérica comercian ahora más entre sí que con China o Europa.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Según el Informe sobre el Desarrollo Humano de # los obstáculos al comercio que enfrentan los países en desarrollo que exportan a los países desarrollados son tres o cuatro veces mayores que los que enfrentan los países desarrollados cuando comercian entre sí
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedMultiUn MultiUn
Según el Informe sobre el Desarrollo Humano de 2005, los obstáculos al comercio que enfrentan los países en desarrollo que exportan a los países desarrollados son tres o cuatro veces mayores que los que enfrentan los países desarrollados cuando comercian entre sí.
I amthe King' s cousin.I must look after these people until his returnUN-2 UN-2
Según la teoría económica más aceptada, los países que están más lejos unos de otros comercian menos entre sí
What is this, like a street racer or something, huh?MultiUn MultiUn
Según la teoría económica más aceptada, los países que están más lejos unos de otros comercian menos entre sí.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.UN-2 UN-2
En su libro "El mundo es plano", Tom Friedman dijo que cuando los países comercian entre sí, son la misma cadena de suministro, y no se infligen daño militar entre sí.
Come with meted2019 ted2019
Los modelos tradicionales de gravitación, que suponen simplemente que los países más cercanos comercian más entre sí, son insuficientes para explicar el carácter dinámico de las actuales estructuras comerciales.
According to that Directive, where a nutrition claim appearson labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryUN-2 UN-2
Los modelos tradicionales de gravitación, que suponen simplemente que los países más cercanos comercian más entre sí, son insuficientes para explicar el carácter dinámico de las actuales estructuras comerciales
Uh, everybody' s been so attentiveMultiUn MultiUn
Dado que los países de la eurozona comercian entre sí considerablemente, y con el resto del mundo, sus desaceleraciones han contribuido en gran medida a una disminución del comercio mundial, que a su vez debilita el crecimiento global.
A very dishy interrogator, with blue eyesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta especialización permite ganancias mutuas para las personas de los países que comercian entre sí.
You don' t understand it yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La acción de las autoridades aduaneras de los Países Bajos de confiscar medicamentos genéricos que dos países en desarrollo comercian entre sí con pleno respeto de las normas internacionales, van contra el espíritu del ADPIC, contradicen la resolución 2002/31 de la Comisión de Derechos Humanos en lo que respecta al derecho de disfrutar del más alto grado de salud física y mental y no se corresponden con la resolución 60/262 de la Asamblea General relativa a la Declaración política sobre el VIH/SIDA.
Pretending about what?UN-2 UN-2
El ALBA nació también como una alternativa a los proyectos del CAFTA y del ADA, porque su principio básico es la solidaridad y eso se traduce en el respeto a las asimetrías entre los países que comercian entre sí y tienen distintos niveles de desarrollo.
Selected TextParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero aunque parezca una medida atractiva, los países de la Unión Europea, que comercian mucho entre sí, no pueden alcanzar una ventaja competitiva todos a la vez.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los países pobres que tratan de exportar a mercados del Norte se enfrentan con barreras comerciales de promedio cuatro veces mayores que las que suelen aplicarse cuando los países ricos comercian entre sí.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lección general aquí es que cuando las personas en varios países comercian entre sí, las exportaciones deben considerarse como el costo de hacer negocios a nivel internacional, mientras que sus importaciones son el beneficio.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el 1 de mayo pasado, estos cuatro países eliminaron los aranceles para el 92% de los bienes que comercian entre sí.
Well, that' s lovelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los países de América del Norte no solo comercian entre sí e invierten en la región, sino que producen de manera conjunta, y lo más probable es que esta tendencia se acentúe en las décadas por venir.
We rode out to the four windsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.