no experimentado en animales
not tested on animals
experimentado en animales oor Engels
experimentado en animales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
animal tested
Además, las empresas adoptarán enfoques nuevos e innovadores para facilitar información toxicológica sin tener que experimentar en animales.
Companies will also use new and innovative approaches for the provision of toxicological information without using animal tests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según se informó, los fármacos probados en el Reino Unido habían sido primero experimentados en animales.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNcordis cordis
En 1993, se decidió que la comercialización de ingredientes cosméticos experimentados en animales se prohibiría desde 1998.
THE REPUBLIC OF HUNGARYcordis cordis
Indicación de «no experimentado en animales» y logotipo del conejo
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Prohibición de la venta de cosméticos que contienen ingredientes experimentados en animales
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Nuestra comisión también defiende el derecho del consumidor a un etiquetado específico de los productos no experimentados en animales.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEuroparl8 Europarl8
Asunto: Ensayos cubiertos por la prohibición de comercialización de los productos cosméticos que contengan ingredientes experimentados en animales (marzo de 2009)
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Éste debería obtener un beneficio real del hecho de poder tomar una decisión informada como resultado de la indicación no experimentado en animales
Oral explanations of voteoj4 oj4
Desde hace casi diez años, la UE tiene prohibida la venta de productos experimentados en animales pero todavía no hemos aplicado esta prohibición.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Europarl8 Europarl8
Éste debería obtener un beneficio real del hecho de poder tomar una decisión informada como resultado de la indicación «no experimentado en animales».
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Entretanto debe haber un etiquetado, de suerte que las consumidoras y consumidores sepan con certeza, si adquieren productos que se hayan experimentado en animales.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Europarl8 Europarl8
Para obviar todo eso, al menos temporalmente, la Comisión debería prorrogar algunos años la directiva que impide la comercialización de los cosméticos experimentados en animales.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroparl8 Europarl8
En contra de lo que dice la industria de productos cosméticos, es posible producir y vender productos seguros cuyos ingredientes no hayan sido experimentados en animales.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEuroparl8 Europarl8
i) ingredientes o combinaciones de ingredientes experimentados en animales a partir del 1 de enero de 1998, a fin de respetar los requisitos de la presente Directiva.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
« i) ingredientes o combinaciones de ingredientes experimentados en animales a partir del 1 de enero de 1998, a fin de respetar los requisitos de la presente Directiva.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Nuestro objetivo debe ser un calendario realista para la supresión de productos que hayan sido experimentados en animales estableciendo un plazo para cada uno de estos experimentos.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEuroparl8 Europarl8
Además, las normas suscritas por la Unión Europea en el seno de las negociaciones GATT no permiten prohibir la circulación en Europa de productos extranjeros experimentados en animales.
You and I are friendsEuroparl8 Europarl8
Considerando que la Directiva 76/768/CEE tiene por objeto, entre otros, prohibir la comercialización de productos cosméticos que incluyan ingredientes o combinaciones de ingredientes experimentados en animales,
The glass cutternot-set not-set
El Parlamento Europeo adoptó una resolución urgente el 24 de septiembre, tras la propuesta de la Comisión de aplazar la prohibición de comercializar productos cosméticos experimentados en animales.
Jacques) Will you get away?!cordis cordis
De acuerdo con las normas de la OMC, no hay ninguna diferencia entre los cosméticos experimentados en animales y los experimentados in vitro y, en consecuencia, no está justificado discriminarlos.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Los temas a que me refiero son la prohibición de la experimentación animal y la prohibición de comercialización dentro de la Unión Europea de productos que hayan sido experimentados en animales.
Mira...Espera hereEuroparl8 Europarl8
Para garantizar que la experimentación en animales no se transfiera a terceros países, la comisión acordó asimismo la introducción de un marcado obligatorio de los productos e ingredientes experimentados en animales.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agocordis cordis
Puede ser que la prohibición de la venta de los productos cosméticos que hayan sido experimentados en animales fuera de la UE provoque la adopción de contramedidas en el seno de la OMC.
Sonia, come with meEuroparl8 Europarl8
no ha sido experimentado en animales: no se ha llevado a cabo ningún experimento en animales relativo al desarrollo o a la evaluación de la seguridad del producto cosmético o de sus ingredientes
It' s freaky, isn' t it?oj4 oj4
«no ha sido experimentado en animales»: no se ha llevado a cabo ningún experimento en animales relativo al desarrollo o a la evaluación de la seguridad del producto cosmético o de sus ingredientes.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
520 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.