experimentado en animales
animal tested
experimentamos oor Engels
experimentamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of experimentar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of experimentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No experimentamos contigo Henry.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansiamos ser capaces de comprender lo que vemos y experimentamos en el mundo.
Never againLiterature Literature
Indique que a causa de que nuestro cuerpo es mortal —es decir, está sujeto a la muerte física— antes de morir experimentamos otras consecuencias de la Caída, como las imperfecciones y el dolor físicos.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLDS LDS
Lo que experimentamos no es placer sino un alivio terrible.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Por lo tanto, también experimentamos una especie de comunicación «molecular».
And just a kiss of oakLiterature Literature
Todos experimentamos momentos en los que parece que hubiera un torrente constante de desaliento y malas noticias a nivel personal y, en ocasiones, mundial.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?LDS LDS
Como el leproso, del que habla el Evangelio de este domingo, cuando estamos enfermos experimentamos la fragilidad humana y sentimos el fuerte deseo de curarnos.
Oh, he' s still conscious, Russvatican.va vatican.va
En la vida, experimentamos más que solo amor por novios, esposos y familia.
All teams return to their postsLiterature Literature
Yo misma he propuesto que la importancia de los instrumentos de reglamentación del mercado -más necesarios que nunca, dada la crisis que experimentamos- sea reafirmada en el texto.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Europarl8 Europarl8
Hace sólo 30 años que experimentamos.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El realismo afectivo, el fenómeno de que experimentamos lo que creemos, es inevitable a causa de nuestro cableado.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Sin embargo, el alcance y las consecuencias de los videojuegos como entretenimiento y dispositivos comunicacionales superan sus posibilidades de representación y significación, e incluso afectan aspectos de nuestra vida como nuestra fisonomía y la psicología que experimentamos: síndrome del túnel, de adicción y síndrome de abstinencia del carpo, y ahondan en los debates que nos aíslan o nos hacen solo socialmente capaces dentro de los confines de los mundos virtuales.
How many people I killed before tonight?scielo-abstract scielo-abstract
Además, este efecto produce una sensación de saciedad que experimentamos como «estar llenos».
What' s that on your chest, there?Literature Literature
Experimentamos la expansión como darse cuenta, comprensión, toma de conciencia, o como queramos llamarlo.
His Eye is almost on meLiterature Literature
En la escuela de la vida terrenal, experimentamos ternura, amor, bondad, felicidad, tristeza, desilusión, dolor e incluso los desafíos de las limitaciones físicas en modos que nos preparan para la eternidad.
Keep our heads down with an occasional shellLDS LDS
Es una satisfacción genuina la que experimentamos al poder pisotearlos en el lodo, que es el sitio donde deben estar.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Lo experimentamos, en particular, en la Eucaristía, cuando el Hijo de Dios, al partir el pan, une la dimensión vertical de su don divino con la horizontal de nuestro servicio a los hermanos y hermanas.
[ Recording Of Woman ]I believe in youvatican.va vatican.va
Experimentamos la reconciliación realizada en su humanidad mediante la eficacia de los sagrados misterios celebrados por su Iglesia, por la que Él se entregó a sí mismo y la ha constituido signo y, al mismo tiempo, instrumento de salvación.
Don' t mind himvatican.va vatican.va
Experimentamos demoras debido a condiciones climáticas extremas.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL TRABAJO, CON O SIN EGO La mayoría de las personas experimentamos momentos de ausencia del ego.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
Al entrar nuestra voz en vuestros hogares, en vuestras instituciones, y más que nada en vuestros corazones, experimentamos una vez más la hospitalidad de vuestro país.
MAXlMUS:Who' sin command? ClCEROvatican.va vatican.va
No importa si actuamos en calidad de consumidores, trabajadores, estudiantes, viajeros o cualquier otro de los numerosos papeles que desempeñamos en la vida cotidiana moderna; es cuando experimentamos nuevas oportunidades, una reducción de los riesgos, o mejoras en nuestra calidad de vida, cuando la Unión Europea cobra sentido.
Who is it you are protecting?Europarl8 Europarl8
Si no experimentamos esto no hay razón para estar aquí.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los matrimonios experimentamos crisis.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Esto no es sólo teoría científica; experimentamos los efectos ahora mismo.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.