experimentando oor Engels
experimentando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of experimentar.
by experiment
Demuéstralo por medio de un experimento.
Prove it by experiment.
experiencing
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have experienced many changes over the last decade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la última cuestión planteada por Su Señoría, independientemente de si el sector de las telecomunicaciones está experimentando una crisis sectorial, la Comisión cree que las normas sobre ayudas estatales deben respetarse en cualquier coyuntura económica particular.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Una batería puede maximizar sus niveles de salida de energía mediante: Aumento de la diferencia del potencial químico entre los dos electrodos Reducción de la masa de reactivos Evitar que el electrolito sea modificado por las reacciones químicas Varios equipos de investigación están experimentando con aluminio y otros compuestos químicos para producir la batería más eficiente, duradera y segura.
Hit his chestWikiMatrix WikiMatrix
Estamos mirando dentro de las pantallas y estamos experimentando el mundo alrededor nuestro.
Gas- company employeeted2019 ted2019
Eramos recien casados, estabamos experimentando.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, en lo que ata e al Tribunal General, en el caso de los asuntos en materia de propiedad industrial e intelectual y de los Çotros recursos directosČ ( que representaban conjuntamente el 73% de los asuntos terminados en 2016 ), la duraci n del procedimiento viene experimentando una disminuci n constante desde 2013.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded asof no clinical relevanceelitreca-2022 elitreca-2022
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendo
I' il tell himopensubtitles2 opensubtitles2
En los últimos años, la economía mundial ha experimentando un crecimiento impresionante en algunos países en desarrollo, especialmente en Asia.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Nuestros hermanos en Malawi están experimentando ahora otro campo de concentración nazi, otra arena romana.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you livejw2019 jw2019
Cuando se les pide que lo hagan, los ministros de los testigos de Jehová a menudo han podido suministrar ayuda a los estudiantes de la Biblia y hasta a miembros de la congregación que están experimentando problemas maritales.
Feel the musicjw2019 jw2019
Al mismo tiempo, la población está experimentando una transición nutricional y en la capital, Tirana, la prevalencia del sobrepeso y la obesidad es elevada entre los adultos.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeCommon crawl Common crawl
Uno tiene que observar los sueños e ir experimentando la sensación de cuál es el camino adecuado.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
El análisis de la Comisión la lleva a concluir que Croacia está experimentando desequilibrios macroeconómicos excesivos que requieren un seguimiento específico y una firme acción política.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Porque nosotros los humanos estamos experimentando hoy el tiempo más crítico de toda la historia.
Billy, whatthe hell?jw2019 jw2019
Quizá no estuviera experimentando un orgasmo en absoluto.
I need them for ransomLiterature Literature
¡ Estaba experimentando!
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option,but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su preocupación porque todos los países, en particular los países menos adelantados, son vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y ya están experimentando mayores efectos, entre ellos sequías persistentes y fenómenos meteorológicos extremos, aumento del nivel del mar, erosión costera, crecidas rápidas de los lagos de valles glaciares y acidificación de los océanos, que amenazan todavía más la seguridad alimentaria y las medidas para erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible;
single-step type-approvalUN-2 UN-2
Así es que aunque se están experimentando problemas, parece que la regla sigue siendo aun mayores monocultivos de los nuevos granos debido a que los agricultores quieren ganar dinero rápidamente.
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
¿Está experimentando?
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pueblo palestino sigue experimentando una profunda ira y frustración por las duras condiciones que enfrenta.
I' d like you to see that you' re one of usUN-2 UN-2
Pero estos artículos también nos ayudan a comprender mejor lo que algunos hermanos y hermanas nuestros tal vez estén experimentando.
So this is your chancejw2019 jw2019
Primero, que Böttger llevaba experimentando cierto tiempo, para gran disgusto de su señor.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Las fuerzas de seguridad afganas lograron algunos progresos en el aumento de su capacidad aérea, y las operaciones en Kunduz demostraron una mayor flexibilidad táctica. No obstante, siguieron experimentando deficiencias importantes en los ámbitos de mando y control, liderazgo y logística.
Well, that' s always funUN-2 UN-2
De hecho, el proteccionismo es una especie de neurosis que suele afectar a las sociedades y a los Estados cuando estos se enfrentan a graves crisis como la que estamos experimentando.
Uh, my mom doesn' t workEuroparl8 Europarl8
Varios representantes indicaron que, a nivel mundial, era necesario que todos los países, en particular los que estaban experimentando un nivel elevado de uso indebido de drogas ilícitas, reforzaran sus medidas con respecto a la reducción de la demanda.
Here' s your diaperUN-2 UN-2
La información, la comunicación, las operaciones bancarias, las transacciones económicas, la navegación e incluso las decisiones políticas y estratégicas nunca habían dependido tanto de las tecnologías espaciales, que están experimentando un rápido crecimiento.
Two annas for three Three annas for twoUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.