experimentado en animales
animal tested
experimentada oor Engels
experimentada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
experienced
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have experienced many changes over the last decade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más efectiva que tus colegas más experimentados.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Las tasas de vacantes en la CEPA, la CEPAL, la CESPAP, la CESPAO, ONU-Hábitat, el PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, han experimentado variaciones considerables a lo largo del período
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingMultiUn MultiUn
Además, dicha Oficina necesita más oficiales jurídicos experimentados, teniendo en cuenta la categoría relativamente baja atribuida a la mayoría de estos puestos (P-3).
If it isn' t the tri- state area beverage king!UN-2 UN-2
Algunos observadores, periodistas experimentados, diplomáticos y antiguos embajadores de la UE en el Sudeste Asiático, afirman que aislar a Birmania de este modo no resuelve nada.
And I have something special for our host and GodfatherEuroparl8 Europarl8
Cuando se concluya, las principales carreteras que conectan el aeropuerto con la terminal de transbordadores de Blowing Point y los principales hoteles habrán experimentado mejoras considerables.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsUN-2 UN-2
En ese contexto, el Comité podría estudiar el compromiso con los asociados no tradicionales y el sector empresarial, que ha experimentado un aumento de numerosas organizaciones interesadas en un doble propósito, a saber, obtener beneficios y realizar inversiones en bienestar social
You want to see their faces every night?You want to be a killer?MultiUn MultiUn
La representante del CCISUA informó a la Comisión de que su representante en el Grupo de Trabajo había señalado en su informe que, aunque en general en las reuniones del Grupo había predominado una sensación general de cooperación entre todas las partes, en lo personal había experimentado una profunda frustración debido a la gran premura por llegar a un compromiso en las etapas finales de la labor.
It' s our teamUN-2 UN-2
–La familia Pendergast ha experimentado una larga y lenta decadencia.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
Cierto anciano experimentado dijo lo siguiente: “Uno realmente no logra mucho al regañar a los hermanos”.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?jw2019 jw2019
5 a) Las Partes basan sus decisiones encaminadas a aumentar la eficacia y eficiencia de los recursos financieros en información actualizada sobre los éxitos y retos experimentados en esta esfera por los países afectados y por otros interesados en la CLD
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
Invite a los alumnos a reflexionar en las ocasiones en que hayan experimentado pruebas o pesares cuando sentían que estaban esforzándose por hacer lo correcto.
She' s an old girlfriendLDS LDS
La experimentada periodista Farzana Rupa dijo que recibió una amenaza de muerte de una persona que se autoindentificaba como el jefe adjunto de una organización militante islámica, minutos después de que, el 18 de abril, Ekattor TV emitiera su informe sobre las agresiones.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Noglobalvoices globalvoices
El muestreo debería centrarse en los lotes o los casos en los que la contaminación cruzada con proteínas transformadas prohibidas es más probable (primer lote tras el transporte de piensos que contienen proteínas animales cuya presencia estaba prohibida en ese lote, problemas técnicos experimentados en las cadenas de producción o cambios introducidos en las mismas, cambios en los depósitos de almacenamiento o en los silos destinados a material al por mayor).
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
El aumento que ha experimentado la utilización de los sistemas informáticos en los sectores público y privado ha impulsado el desarrollo de una base de datos de nombres geográficos e información conexa.
I don' t much like this conversation, ColonelUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que la Secretaría ha emprendido ese examen teniendo en cuenta la reciente evolución de las actividades de mantenimiento de la paz, los cambios experimentados por esas actividades tanto en cuanto a sus características como a su alcance, y la necesidad de lograr el despliegue rápido de medios que abarquen una gran variedad de ámbitos de especialización, incluido el militar, para atender el carácter complejo de los mandatos otorgados por el Consejo de Seguridad
He slipped right through my fingersMultiUn MultiUn
Pero dichas herramientas exigen la presencia in situ de gestores experimentados de los programas.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyUN-2 UN-2
Puede que no sea una agente de campo experimentada como tú, pero sé un poquito del arte de la clandestinidad.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Hace dos días, este hombre era un piloto experimentado con un título en Ingeniería Aeronáutica.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sufría una depresión que nunca había experimentado.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
A pesar de los importantes avances experimentados en el período del Informe, entre los principales obstáculos para un cumplimiento mayor de las disposiciones de la CEDAW destaca la existencia de prácticas discriminatorias para la consecución de los principios, objetivos y metas establecidos en el marco de legal, institucional y de políticas para la equidad e igualdad de género en el país.
Well, I threw it outUN-2 UN-2
Efectivamente, ha experimentado una reducción en la producción, la utilización de la capacidad, el volumen de ventas y la cuota de mercado durante el periodo considerado.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Pero logré aguantar gracias a la fortaleza espiritual que me infundieron el análisis del texto diario (que realizábamos mientras encerábamos el piso por las mañanas), las reuniones regulares y las clases bíblicas que me impartió un hermano experimentado.
I don' t think you have a choice tonightjw2019 jw2019
Ningún capitán o jefe de expedición experimentado asusta a sus compañeros de viaje conscientemente.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
Las estadísticas nacionales señalan que, durante el decenio de 1990, la tasa de infección por VIH en el grupo de edad de 15 a 49 años ha experimentado un descenso, pasando de 3,6 a 2,7 casos por cada 100.000 habitantes.
Festus, we' re having a sporting eventUN-2 UN-2
A pesar de que Ghana ha experimentado pocas situaciones violentas derivadas de conflictos raciales graves en comparación con sus vecinos de África occidental, todo conflicto racial está de más
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.