experimentado oor Engels
experimentado
es
es una persona que tienen experiencia en algún campo determinado y por eso tiene ventaja sobre los demás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
experienced
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have experienced many changes over the last decade.
expert
"Tanto los usuarios experimentados como los más noveles encontrarán con más facilidad contenidos pertinentes".
'Both expert and novice users will find it easier to find things of relevance', he continued.
seasoned
Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skilled · tested · proficient · worldly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más efectiva que tus colegas más experimentados.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Las tasas de vacantes en la CEPA, la CEPAL, la CESPAP, la CESPAO, ONU-Hábitat, el PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, han experimentado variaciones considerables a lo largo del período
I' dlike them to come in and see meMultiUn MultiUn
Además, dicha Oficina necesita más oficiales jurídicos experimentados, teniendo en cuenta la categoría relativamente baja atribuida a la mayoría de estos puestos (P-3).
Her reply was that Charlie had sent them, yesUN-2 UN-2
Algunos observadores, periodistas experimentados, diplomáticos y antiguos embajadores de la UE en el Sudeste Asiático, afirman que aislar a Birmania de este modo no resuelve nada.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEuroparl8 Europarl8
Cuando se concluya, las principales carreteras que conectan el aeropuerto con la terminal de transbordadores de Blowing Point y los principales hoteles habrán experimentado mejoras considerables.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicUN-2 UN-2
En ese contexto, el Comité podría estudiar el compromiso con los asociados no tradicionales y el sector empresarial, que ha experimentado un aumento de numerosas organizaciones interesadas en un doble propósito, a saber, obtener beneficios y realizar inversiones en bienestar social
Oh right rightMultiUn MultiUn
La representante del CCISUA informó a la Comisión de que su representante en el Grupo de Trabajo había señalado en su informe que, aunque en general en las reuniones del Grupo había predominado una sensación general de cooperación entre todas las partes, en lo personal había experimentado una profunda frustración debido a la gran premura por llegar a un compromiso en las etapas finales de la labor.
I just want to thank you for everythingUN-2 UN-2
–La familia Pendergast ha experimentado una larga y lenta decadencia.
I belong to youLiterature Literature
Cierto anciano experimentado dijo lo siguiente: “Uno realmente no logra mucho al regañar a los hermanos”.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
5 a) Las Partes basan sus decisiones encaminadas a aumentar la eficacia y eficiencia de los recursos financieros en información actualizada sobre los éxitos y retos experimentados en esta esfera por los países afectados y por otros interesados en la CLD
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?UN-2 UN-2
Invite a los alumnos a reflexionar en las ocasiones en que hayan experimentado pruebas o pesares cuando sentían que estaban esforzándose por hacer lo correcto.
Oh, it was one remoteLDS LDS
La experimentada periodista Farzana Rupa dijo que recibió una amenaza de muerte de una persona que se autoindentificaba como el jefe adjunto de una organización militante islámica, minutos después de que, el 18 de abril, Ekattor TV emitiera su informe sobre las agresiones.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseglobalvoices globalvoices
El muestreo debería centrarse en los lotes o los casos en los que la contaminación cruzada con proteínas transformadas prohibidas es más probable (primer lote tras el transporte de piensos que contienen proteínas animales cuya presencia estaba prohibida en ese lote, problemas técnicos experimentados en las cadenas de producción o cambios introducidos en las mismas, cambios en los depósitos de almacenamiento o en los silos destinados a material al por mayor).
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
El aumento que ha experimentado la utilización de los sistemas informáticos en los sectores público y privado ha impulsado el desarrollo de una base de datos de nombres geográficos e información conexa.
You always wereUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que la Secretaría ha emprendido ese examen teniendo en cuenta la reciente evolución de las actividades de mantenimiento de la paz, los cambios experimentados por esas actividades tanto en cuanto a sus características como a su alcance, y la necesidad de lograr el despliegue rápido de medios que abarquen una gran variedad de ámbitos de especialización, incluido el militar, para atender el carácter complejo de los mandatos otorgados por el Consejo de Seguridad
Maybe... maybe you can make an appealMultiUn MultiUn
Pero dichas herramientas exigen la presencia in situ de gestores experimentados de los programas.
Bring me a drinkUN-2 UN-2
Puede que no sea una agente de campo experimentada como tú, pero sé un poquito del arte de la clandestinidad.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Hace dos días, este hombre era un piloto experimentado con un título en Ingeniería Aeronáutica.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sufría una depresión que nunca había experimentado.
You watched?Literature Literature
A pesar de los importantes avances experimentados en el período del Informe, entre los principales obstáculos para un cumplimiento mayor de las disposiciones de la CEDAW destaca la existencia de prácticas discriminatorias para la consecución de los principios, objetivos y metas establecidos en el marco de legal, institucional y de políticas para la equidad e igualdad de género en el país.
Yeah, we got a male Native American deceasedUN-2 UN-2
Efectivamente, ha experimentado una reducción en la producción, la utilización de la capacidad, el volumen de ventas y la cuota de mercado durante el periodo considerado.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Pero logré aguantar gracias a la fortaleza espiritual que me infundieron el análisis del texto diario (que realizábamos mientras encerábamos el piso por las mañanas), las reuniones regulares y las clases bíblicas que me impartió un hermano experimentado.
Test results are communicated to the Commission monthlyjw2019 jw2019
Ningún capitán o jefe de expedición experimentado asusta a sus compañeros de viaje conscientemente.
Not completedLiterature Literature
Las estadísticas nacionales señalan que, durante el decenio de 1990, la tasa de infección por VIH en el grupo de edad de 15 a 49 años ha experimentado un descenso, pasando de 3,6 a 2,7 casos por cada 100.000 habitantes.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedUN-2 UN-2
A pesar de que Ghana ha experimentado pocas situaciones violentas derivadas de conflictos raciales graves en comparación con sus vecinos de África occidental, todo conflicto racial está de más
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.