experimentado en animales
animal tested
experimentaban oor Engels
experimentaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of experimentar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of experimentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los refugiados y ex refugiados experimentaban dificultades para disfrutar de los derechos adquiridos en sus países de origen.
Fast for a biped?UN-2 UN-2
El estudio del efecto de la variación del tiempo de hidratación en los métodos de infusión mostró que los azúcares reductores aumentaban para el método de infusión ascendente y no experimentaban practicamente ningún cambio para la infusión descendente; asimismo no se observó ningún cambio significativo en la fracción proteica del mosto.
Your mother adopted you when you were #!springer springer
Habían presenciado cataclismos demasiado vastos para nuestra imaginación y experimentaban dolor y ansiedad.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Todos experimentaban un terrible sentimiento de pérdida.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Los ingenieros de la empresa experimentaban con diversas capas pegadas de madera de distintas especies.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Los consultores en administración, después de visitar las misiones sobre el terreno, observaron los graves problemas que experimentaban los funcionarios debido al retraso en el pago de sueldos y prestaciones, y subrayaron la necesidad de elaborar iniciativas para abordar las cuestiones relacionadas con la calidad de vida y la seguridad del personal de las misiones
This world was an experiment, and it failedMultiUn MultiUn
El informe de la tercera reunión de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia, a la que asistió la misión, citaba la corrupción a todos los niveles del sector público como un factor que contribuía al sentimiento general de insatisfacción que experimentaban muchos afganos
He has no time for us these daysMultiUn MultiUn
La Experta Independiente sobre cuestiones de las minorías declaró que los altos niveles de desempleo, el limitado acceso a los mercados de trabajo y el escaso nivel de formación y competencias contribuían de manera significativa a la situación de exclusión social y pobreza que experimentaban muchos romaníes.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himUN-2 UN-2
Packer se refirió a los problemas que experimentaban los niños para acceder a servicios sanitarios de calidad.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?UN-2 UN-2
No estaba produciendo ningún interés, y tanto él como su padre experimentaban una sensación de culpabilidad.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
—Observó a los hombres que tenía ante sí, como para ver si ellos también experimentaban tal impulso—.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Tras un primer examen en # el Comité Mixto halló que el efecto de la dolarización sobre los jubilados y beneficiarios en el Ecuador era comparable a las condiciones que experimentaban otros jubilados residentes en países con tasas de inflación elevadas y tipos de cambio fijos y estables en relación con el dólar durante períodos prolongados
I think we should listen to the good doctor, HendersonMultiUn MultiUn
Los rishis experimentaban el flujo y reflujo de la experiencia espiritual como una enorme exhalación.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Con respecto al reembolso a los países que aportan contingentes, la Comisión Consultiva recuerda que en su resolución 65/289 la Asamblea General había observado con preocupación las dificultades que experimentaban los Estados Miembros para proporcionar los datos solicitados en el cuestionario de encuesta que se les remitió con arreglo a lo dispuesto en la resolución 63/285.
A heroes never runsUN-2 UN-2
Como mecanismo de apoyo técnico encargado de prestar asistencia a las Partes no incluidas en el anexo I para la preparación de sus comunicaciones nacionales, el PACN observaba que los principales obstáculos que experimentaban esas Partes eran la insuficiencia del apoyo financiero, la falta de capacidad, especialmente para los países menos adelantados (PMA) y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y los cambios políticos e institucionales.
Helen, my dear!UN-2 UN-2
¿Las relaciones íntimas se experimentaban de forma distinta en los países capitalistas que en los socialistas?
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Si ella y Noah experimentaban sensaciones afines, suponía que quizá ocurriese lo mismo con Kim, al menos en parte.
Maybe they insideLiterature Literature
A medida que afloraba el desempleo y se reducían los subsidios sobre bienes básicos, los hogares más vulnerables —entre otros, los hogares encabezados por mujeres y las familias con adultos e hijos con discapacidad— experimentaban dificultades para mantener sus medios de vida.
Won' t you have some explaining to do?UN-2 UN-2
Una característica del funcionamiento del derecho en la sociedad y un elemento corriente de los argumentos jurídicos era que las palabras o términos que podían parecer vagos, oscuros e indefinidos experimentaban una evolución propia y asumían concreción, claridad y precisión en situaciones reales específicas una vez las autoridades competentes asumían el papel de interpretación y aplicación que les correspondía
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?MultiUn MultiUn
Mis compañeros experimentaban los mismos síntomas.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Los resultados presentados en la Fig. 1 muestran claramente que los investigadores y los organismos de la industria y del sector académico que ya se habían servido anteriormente del sistema de patentes no experimentaban retrasos, o sólo de forma marginal, en alrededor del 80-90% de los casos.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Pensó en las estaciones, y se preguntó si experimentaban cambios durante el año.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Por el contrario, los países importadores de energía del Mashreq y el Magreb y los que se encuentran entre los países árabes menos adelantados experimentaban dificultades para formular y ejecutar medidas de austeridad fiscal en el ejercicio económico que abarcaba 2012 y 2013.
I' ve never got anything from life for freeUN-2 UN-2
Los hombres de su séquito, como Koremitsu, experimentaban una sincera gratitud por la ayuda divina que habían recibido.
That looks like bloodLiterature Literature
En cuanto a la situación en los centros penitenciarios, según la JS1, los 24 centros de detención y reformatorios del país experimentaban problemas de hacinamiento.
He took your sandwichUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.