expirabas oor Engels
expirabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of expirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la décima reunión de los Estados Partes en la Convención Contra la Tortura se celebraron elecciones para reemplazar a cinco miembros cuyo mandato expiraba el 31 de diciembre de 2005.
There are a number of things to be considered in this pointUN-2 UN-2
Vista la Decisión del Parlamento Europeo, de # de septiembre de #, en la que aprueba los nombramientos del Sr. Prodi como Presidente de la Comisión y de los Miembros de la Comisión para el resto del mandato que expiraba el # de enero de # y para el mandato comprendido entre el # de enero de # y el # de enero de
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.oj4 oj4
La Asamblea decidió también prorrogar hasta el # de diciembre de # el mandato de los dos miembros de la Asamblea que formaban parte del Comité de Organización, a saber, Georgia y Jamaica, que expiraba el # de junio de # (resolución
[libby] hey. hey, guysMultiUn MultiUn
Si expiraba el plazo, Francisco de Villagra sería el gobernador, quedando entretanto a cargo del ejército en el sur.
You have no idea...How right you areWikiMatrix WikiMatrix
El período de prisión preventiva fijado en 15 de esas sentencias expiraba el 31 de diciembre de 2007.
He' s usually here at this time, but today he' s outUN-2 UN-2
No solicitó la renovación de su último permiso de residencia, cuya validez expiraba el 31 de octubre de 2012, ni solicitó la concesión de un nuevo permiso.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
La demandante observa que la Comisión reconoció en varias ocasiones que la excepción establecida en el punto 15, letra d), de la parte I del Protocolo de Adhesión de China a la OMC expiraba el 11 de diciembre de 2016, como se desprende de determinados artículos de prensa.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, el plazo de un mes expiraba el 18 de enero de 1987. Por lo tanto, los intereses de demora comienzan a correr a partir de dicha fecha.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
85 La alegación de la demandante de que William Prym había continuado fabricando cremalleras y la subcontratación de su aprovisionamiento de cintas de tela dentadas engranables sólo respondía a motivos de costes y no formaba parte de una retirada del sector de las cremalleras, podría venir corroborada en parte por el contrato de aprovisionamiento concluido entre Opti y William Prym, que expiraba el 31 de marzo de 1999.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que este calendario difiere del previsto en el Acta de Adhesión, (12) que permitía la subsistencia de ciertas diferencias en los tributos durante un período transitorio que expiraba el 1 de enero de 1986.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
De las pruebas presentadas ante este Tribunal se desprende claramente que la fase del procedimiento inicial en la que podría haberse efectuado una convocatoria de licitación concluyó bastante antes del 1 de julio de 1994, fecha en que expiraba el plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva 93/38, e incluso antes del 1 de enero de 1993, fecha a partir de la cual debían de entrar en vigor las disposiciones de ejecución de la Directiva 90/531.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
24 En el caso de autos, como ha reconocido la República Checa, las medidas legales necesarias para llevar a cabo la ejecución de la sentencia Comisión/República Checa, antes citada, no se aprobaron hasta la adopción de la Ley no 260/2011, cuya publicación y entrada en vigor tuvo lugar el 31 de agosto de 2011, es decir, con posterioridad al plazo concedido al respecto en el escrito de requerimiento de 29 de octubre de 2010, plazo que expiraba el 28 de enero de 2011.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Me indicaron un plazo, que expiraba en mayo.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
El ultimátum de Hitler expiraba a las dos de la tarde del día siguiente, el 28.
Not if I get that TVLiterature Literature
Por lo que se refiere al protocolo de acuerdo que expiraba el 31 de diciembre de 2000, el Gobierno neerlandés indicaba que era posible que se retirara su fundamento legal, es decir, que se suprimiera el artículo 97 de la EW.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
El plazo de incorporación a la legislación nacional de la Directiva del Consejo 98/83/CE, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano, que sustituirá a la Directiva 80/778/CEE a partir de 2003, [77] expiraba el 25 de diciembre de 2000.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
19 Puesto que este convenio expiraba el 31 de diciembre de 2011, el Ministero dell’Interno designó a Telecom Italia, mediante decisión de 15 de diciembre de 2011, como su proveedor y su socio tecnológico para la gestión y el desarrollo de esos servicios.
prohibit by# March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
El número de directivas agrícolas cuyo plazo de incorporación expiraba en 1999 era claramente superior con relación al de 1998. Esto se ha traducido en un aumento sustancial de los procedimientos de infracción por no comunicación de medidas de incorporación en 1999.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Garantizar una correcta incorporación de esta Directiva en todo los Estados miembros es aún más importante dado que el plazo de incorporación de las modificaciones introducidas por la Directiva 97/15/CE con el fin de completarla y de adaptarla a las nuevas normas Eurocontrol expiraba el 1 de diciembre de 1997.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
516 Basándose en estas informaciones, la oficina de patentes belga otorgó un CCP que expiraba el 16 de noviembre de 2002, de lo cual AZ fue informada el 25 de noviembre de 1993.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Los nombres de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expiraba el # de enero de # figuran en el anexo II, y los datos biográficos de los candidatos se presentan en el anexo III
That' s what you wanted to hear, right?MultiUn MultiUn
2 El 21 de noviembre de 2005, la OAMI recordó al representante de la demandante que, en relación con la marca controvertida, era posible renovar el registro, puesto que expiraba el 19 de junio de 2006.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, thisperiod being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
175 En efecto, se desprende de los apartados 54, 55, 84, 94 y 101 de la presente sentencia que Irlanda, ante situaciones de hecho que de forma duradera no se ajustaban a los objetivos del artículo 4, párrafo primero, de la Directiva y que provocaron importantes deterioros del medio ambiente, no había adoptado, en la fecha en que expiraba el plazo establecido en el dictamen motivado de 2001, las medidas necesarias para garantizar que los residuos de que se trata fueran eliminados sin poner en peligro la salud humana y sin perjudicar el medio ambiente, de manera que este Estado miembro sobrepasó el margen de apreciación que le confiere dicha disposición.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
La lista de los miembros no incluye la vacante creada por la dimisión, en marzo de # de Peter Nobel, cuyo mandato expiraba el # de enero de
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkMultiUn MultiUn
La Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE, cuyo plazo de transposición expiraba el 3 de marzo de 2011, y, en particular, las nuevas disposiciones introducidas en el artículo 41, apartado 17, de ésta deben interpretarse en el sentido de que no se aplican a un recurso que se haya interpuesto contra una decisión de una autoridad reguladora, como la que es objeto del litigio principal, adoptada antes de la expiración del plazo de transposición y que siga pendiente en dicha fecha.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.