la expiración
expiry
expiración oor Engels
expiración
es
Caducidad, sobre todo de un contrato o acuerdo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
expiration
en
The point at which an object has exceeded the cache time-out value. When an object expires, it is evicted.
Los contratos de servicio público existentes pueden seguir vigentes hasta su expiración.
Existing public service contracts can remain in force until they expire.
expiry
es
Cese de la vida y de sus procesos asociados.
en
The cessation of life and all associated processes
Por otra parte, una reconsideración por expiración no debe centrarse únicamente en los sistemas investigados originalmente.
In addition, an expiry review need not solely focus on schemes originally investigated.
end
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exhalation · departure · loss · exit · release · breathing out · end of a term · expiration of a deadline · expiration of the validity · going · passing · terminate(finiĝo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros casos de presentación tardía, las autoridades aduaneras del país de importación podrán admitir las pruebas de origen cuando las mercancías hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en esta reconsideración por expiración, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»).
Are there signs telling me to do that?EuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, cabe recordar también que, durante la reconsideración por expiración que concluyó con la cancelación de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de FeSi originario de Brasil, la República Popular China, Kazajstán, Rusia, Ucrania y Venezuela, los beneficios realizados por la industria comunitaria en ausencia de importaciones objeto de dumping alcanzaron el 11,2 %[6].
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Gilbert[25], una expiración, no una finalización).
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Si uno de los miembros de la Mesa del Comité deja de actuar como miembro de ésta o se declara incapacitado para ello, o si por cualquier razón no puede continuar como miembro de la Mesa, se elegirá a un nuevo miembro de la misma región para el período que reste hasta la expiración del mandato de su predecesor.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesUN-2 UN-2
Con sujeción a las condiciones establecidas en la presente regla, los días acumulados de derecho a licencia de enfermedad podrán tomarse en cualquier momento durante el período de servicio; sin embargo, si el funcionario es separado del servicio antes de la fecha de expiración del nombramiento, los días acumulados de derecho a licencia de enfermedad se volverán a calcular en función del período de servicio efectivo
I' m getting a contact high from all thetestosteroneMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere al último año de aplicación del Acuerdo, el balance de los cánones adeudados en relación con la campaña anterior se notificará en los cuatro meses siguientes a la expiración del Acuerdo.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
(6) La solicitud argumentaba que la expiración de las medidas probablemente redundaría en la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria comunitaria.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, estas dos empresas no han importado el producto afectado desde la anterior reconsideración por expiración, es decir, desde 2012.
Do not remove the padlocksEurlex2019 Eurlex2019
Expiración de la aprobación
A guy with a pack ofdogs can' t be too hard to trackEurlex2019 Eurlex2019
Si el comerciante no ha facilitado al consumidor la información sobre el derecho de desistimiento, tal como se establece en el artículo 6, apartado 1, letra h), el período de desistimiento expirará 12 meses después de la fecha de expiración del período de desistimiento inicial, determinada de conformidad con el artículo 9, apartado 2.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
En los casos de entregas durante el período de regularización, el bien de inversión se considerará como si hubiera quedado afectado a una actividad económica del sujeto pasivo hasta la expiración del período de regularización.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
En cambio, si la entrada en vigor no se ha producido aún a la expiración de dicho plazo, se producirá, para ese Estado así como para los otros, en las condiciones contempladas en el apartado 4 del artículo 24.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Las ofertas presentadas deberán llegar a la Comisión por mediación de los Estados miembros, a más tardar una hora y media después de la expiración del plazo de presentación semanal de las ofertas, tal como se dispone en el anuncio de licitación.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Los tipos de bioetanol y mezclas de bioetanol incluidos en la reconsideración por expiración, a pesar de las posibles diferencias en cuanto a la materia prima utilizada para la producción o los diversos procesos de producción, tienen características físicas, químicas y técnicas básicas idénticas o muy similares y se utilizan para los mismos fines.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurlex2019 Eurlex2019
Otro productor de la Unión indicó que no deseaba participar en la reconsideración por expiración.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) comenzará el primer día hábil siguiente al de la expiración del plazo anterior de que se trate;
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Ping Huang (China) y la Sra. Patricia Schulz (Suiza), por un período de cuatro años comprendido entre la fecha de su confirmación por el Consejo y el 30 de junio de 2014, fecha de expiración del mandato;
lnfection freeUN-2 UN-2
Las conclusiones de la reconsideración provisional descritas a continuación en el punto 6 se utilizaron como datos disponibles a efectos de la reconsideración por expiración.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Importantísima, en particolar a la fin de los otros ejercicios, la gimnasia respiratoria efecutada con profundas “inspiraciones” seguidas por otras tantas profundas “expiraciones”.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Common crawl Common crawl
En el anexo III del presente informe figura la lista de los miembros, junto con la indicación de la fecha de expiración de su mandato.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?UN-2 UN-2
Politi llega a la conclusión de que el escrito de 31 de diciembre de 1997 debería haberse calificado de reclamación interpuesta dentro de plazo, que el plazo de cuatro meses concedido a la Fundación para responder a dicha reclamación debería haberse calculado a partir de aquella fecha y el plazo de tres meses para interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia, a partir de la expiración de aquel plazo, y que, por lo tanto, el recurso no se interpuso fuera de plazo.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Como se señaló en el párrafo 16 supra, si los servicios del personal de contratación local terminaran en la fecha de expiración de su nombramiento, dicho personal no recibiría indemnización alguna y, en ese caso, no habría consecuencias financieras.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
En el plazo de tres meses tras la expiración del período especificado en el anuncio, la Comisión decidirá:
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Dado que el número de productores de los países afectados implicados en esta reconsideración por expiración puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»).
Well, sex, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.