expirasteis
expiraban oor Engels
expiraban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of expirar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of expirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los 6 meses expiraban el 7 de marzo...
You' il miss the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cuestión de las pruebas era particularmente difícil porque, como se ha mencionado anteriormente, se habían destruido los registros de llegada previos a 1999 que conservaba la policía aérea y de fronteras y porque cada año los municipios destruían los registros de inscripción electoral en cuanto expiraban los plazos para interponer recursos de apelación.
We' re all so in love with your daughterUN-2 UN-2
Dicho considerando indica, por otro lado, que, en cualquier caso, la investigación había mostrado que una parte de la pérdida de rentabilidad de los importadores podría atribuirse a los derechos antidumping pagados y que si expiraban las medidas, los niveles de beneficios podrían aumentar hasta un nivel superior al 20 % aproximado constatado durante la investigación.
These parties don' t come cheapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¡Un sueño en el que todos los hombres expiraban!
Hey, Mike, can I get abreak?Literature Literature
Como los mandatos de uno de los miembros expertos y del representante de la FAFICS expiraban en julio de 2016, se pidió al Comité Mixto que aprobara el nombramiento de dos nuevos miembros.
These ties are more interestingUN-2 UN-2
En el caso que nos ocupa, las autoridades danesas consideran que, excepcionalmente, no se requerían medidas para contrarrestar en lo posible los efectos adversos sobre los competidores, dado que los contratos de Combus expiraban gradualmente (a finales de #, había expirado alrededor del # % de los contratos; el último contrato termina en #) y dado que Arriva, la empresa que compró Combus tras la reestructuración, no tenía previsto mantener una parte de mercado correspondiente a la suma de las partes de mercado de Arriva y de Combus en el momento de la compra (alrededor del # %
But this was not a terroristoj4 oj4
Silos puso de relieve en la vista que los certificados de exportación en este sector expiraban el 30 de junio.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Como señaló la Comisión ante el Tribunal de Primera Instancia, nada la obligaba a exigir a Air Charter que renovase los contratos de arrendamiento que acababa de resolver por razones comerciales y financieras o que no sustituyese los aviones cuyos contratos de arrendamiento expiraban, lo que habría penalizado a Air Charter reduciendo en más del 50 % su flota en explotación.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Estos dos convenios expiraban el 30 de junio de 1998 y se prorrogaron un año más (junio de 1999) con el fin de renegociar el Convenio sobre ayuda alimentaria.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
A los que intentaban resistirse les llenaban la boca de arena y se la mantenían cerrada con fuerza, hasta que expiraban.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
La muerte tenía sentido para él, el cuerpo unido al alma en vida, y ambos expiraban al morir.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLiterature Literature
Este nuevo aumento de los procedimientos de infracción se explica por los importantes retrasos, ya a comienzos del año 1993, en la incorporación de las directivas que expiraban antes del 1 de enero de 1993.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Que se anule el contrato de la demandante, firmado el 20 de julio de 2006, por haberse fijado su duración en 15 meses, que comenzaban el 16 de octubre de 2006 y expiraban el 15 de enero de 2008.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
La FESI alegó que, en primer lugar, las partes habían recibido garantías de que las medidas expiraban el 31 de marzo de 2011 y que, dado el tiempo que había transcurrido desde la investigación original podían tener confianza legítima de que la investigación original no se reanudaría o reabriría.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Las medidas iniciales expiraban, en principio, el 18 de febrero de 2005.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Las víctimas expiraban en pleno delirio.
Member State checks prior to issuingthe alertLiterature Literature
Esto se puede explicar por el hecho de que: a) dos magistrados fueron reelegidos en junio de 2005, y en el presupuesto aprobado para 2004 se habían consignado créditos para pagos adicionales por concepto de pensiones con respecto a los siete magistrados cuyos mandatos expiraban el 30 de septiembre de 2005; y b) en 2005-2006 no se presentaron nuevas causas al Tribunal.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileUN-2 UN-2
En esas circunstancias, la dirección decidió amortizar dos puestos del grupo de funciones AST y elegir esos dos puestos de entre los cinco puestos ocupados por agentes temporales del grupo de funciones AST cuyos contratos expiraban en 2013.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Los contratos existentes variaban en su complejidad y duración, pero todos expiraban en el plazo de uno o dos años tras el establecimiento de Mesta AS.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
En sustancia, la ayuda se destina a compensar a los viticultores por la imposibilidad de utilizar los derechos de replantación debido a la sequía, derechos que expiraban en los años en los que se produjo dicha sequía, y a ofrecerles, como contrapartida, las primas previstas por abandono definitivo de superficies vitícolas.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
No significa necesariamente que los efectos de todas las autorizaciones, incluidas las que expiraban antes del 31 de diciembre de 2005, serían prorrogados hasta dicha fecha.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
La 14a Reunión de los Estados Partes decidió que la elección trienal para cubrir los cargos de los siete miembros del Tribunal cuyos mandatos expiraban el 30 de septiembre de 2005 se celebraría durante la 15a Reunión de los Estados Partes (véase SPLOS/119, párr. 103 g)).
You are the only man in the world who would dare do such a thingUN-2 UN-2
Debían coger el avión, pues los visados expiraban.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
En quinto lugar, como autorizaba el auto de 26 de junio de 2003, Bélgica renovó las autorizaciones de los centros de coordinación que expiraban entre el 17 de febrero de 2003 y el 31 de diciembre de 2005.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Haugh, que expiraban el 31 de diciembre de 2001.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.