explotando oor Engels
explotando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of explotar.
exploding
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, la economía ha iniciado una era de mundialización y competencia activa, el medio ambiente se encuentra en una situación inquietante y los recursos naturales no renovables se están explotando de manera excesiva.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.UN-2 UN-2
Desde luego, como lo vemos todos los días, el terrorismo se nutre cobarde e indiscriminadamente de la pobreza y busca expresarse mediante la violencia, explotando los eslabones más débiles de la cadena mundial
But this is not the answer, okay?MultiUn MultiUn
Hay algunas aproximaciones a cómo se puede romper CAPTCHA: usando humanos como mano de obra barata o involuntaria para reconocerlos, explotando bugs en la implementación que permitan a un atacante saltarse el reconocimiento, y finalmente mejorando el software de reconocimiento óptico de caracteres.
I had nothing to do with thatWikiMatrix WikiMatrix
Creo que estás explotando a tu sirviente.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día llegó el gobierno del estado y le dijimos que la delincuencia estaba explotando la mina de la comunidad.
OrthodonticsLiterature Literature
El que la República Democrática del Congo desmintiera oficialmente que había concertado un acuerdo con la República Popular Democrática de Corea se debía a que el Gobierno de la República Democrática del Congo había solicitado también asistencia a los Estados Unidos, lo que no podía haber hecho si los coreanos estuvieran explotando la misma zona.
It won' t be longUN-2 UN-2
Princess Cruises decidió seguir explotando al menos uno de los paquebotes en la Polinesia Francesa hasta abril de 2006 y actualmente negocia con el Gobierno de la Polinesia Francesa una nueva prórroga de su presencia in situ.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de constituir múltiples garantías sobre el mismo bien permite al otorgante aprovechar el valor inherente a un determinado bien para obtener crédito de más de una fuente, explotando así al máximo el potencial de captación de préstamos del bien o bienes gravados
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?MultiUn MultiUn
el CES se propone dotarse de una identidad nueva y fuerte, explotando las sinergias que ofrece esta cooperación: se trata de combinar especificidad y complementariedad de los mensajes.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Explotando bancos.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundos, los ruidos de disparos y maquinaria explotando se mezclaron con gritos humanos.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Los rivales políticos de Santos han venido explotando estas desventajas para oponerse al acuerdo de paz.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Explotando esta «limitación», la codificación estéreo intensiva puede reducir la cantidad de datos de un stream de audio con una pérdida en la calidad pequeña o nula.
i'm not beating these men to scare youWikiMatrix WikiMatrix
La evaluación concluyó que los retos que plantean la seguridad nuclear y la disminución de las competencias nucleares en Europa se pueden abordar eficazmente explotando las sinergias entre los esfuerzos de investigación de los Estados miembros y el sector privado, y entre las disciplinas científicas y sectores tecnológicos.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
No me puedo creer que hayas estado explotando a tu propio nieto por dinero.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Algunas piezas tenían otros papeles pegados a su alrededor, como si las ideas estuvieran explotando.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Poblaciones pelágicas del Atlántico nororiental: todas las principales poblaciones pelágicas, excepto la caballa, se están explotando con índices de pesca correspondientes al RMS o dentro de él y se han fijado los correspondientes TAC para 2012.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Una avalancha de agonía me ahogó, explotando dentro en un torbellino de líneas brillantes que giraban.
I see you speak EnglishLiterature Literature
En la época actual, en la que no hay “enemigos naturales” y por ende no hay “aliados naturales”, hay quien trata de lograr sus ambiciones políticas y militares explotando miedos raciales y religiosos a fin de atizar la doctrina peligrosa de un enfrentamiento inminente entre civilizaciones
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersMultiUn MultiUn
Apena está embarazada de seis semanas, pero ya está explotando la cosa del bebé.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
a) ser traspasadas por una compañía aérea de una ruta a otra o de un tipo de servicio explotado a otro siempre que las siga explotando ella misma;
You got that?EurLex-2 EurLex-2
Lo estaba explotando; lo estaba exponiendo a un peligro.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Lefty estaba explotando otra vía para llegar a Trafficante, a través de un pariente de este último.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
Fueron como 10 orgasmos explotando a la vez.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de estar tan reprimido, acabé explotando... y como un asno, dejé que mi lengua corriera demasiado.
I bought it in JapanLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.