expresión ad hoc oor Engels
expresión ad hoc
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nonce word
en
word invented for the occasion
nonce
en
a nonce word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se propuso que, si ese era el caso, se suprimiera la expresión “ad hoc”, ya que podía hacer pensar, equivocadamente, que esa posibilidad estaba limitada.
Another time thenUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo recordó que, por esta razón, cuando se redactó el Reglamento se decidió suprimir la expresión “ad hoc” que figuraba en el título del Reglamento.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo recordó que, por esta razón, cuando se redactó el Reglamento se decidió suprimir la expresión “ad hoc” que figuraba en el título del Reglamento
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?MultiUn MultiUn
Ha estado bien oír de labios de Su Señoría la expresión "decisión ad hoc": es evidente que fue una decisión ad hoc adoptada en el ámbito de 14 Estados miembros respecto de su relación con el Gobierno, el cual no está en entredicho, sino el tipo de formación política que tiene.
What mission?Europarl8 Europarl8
Se deben definir otras expresiones de tiempo de una forma ad hoc.
Are you ready for this?Literature Literature
El subpanel Variables también te permite evaluar expresiones ad hoc usando métodos estáticos o variables disponibles en el marco seleccionado.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El panel Variables también te permite evaluar expresiones ad hoc por medio de métodos estáticos o variables disponibles en el marco seleccionado.
You look olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20. la expresión “Juez ad hoc” significa cualquier Juez nombrado de acuerdo con el artículo 55 de la Convención;
I was frightenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la Comisión, la expresión «acciones específicas» recogida en el artículo 159 CE, párrafo tercero, en modo alguna es sinónima de intervenciones ad hoc o puntuales.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
A la vista de la jurisprudencia del Tribunal, el Grupo ad hoc no consideró necesario cambiar el apartado 2 sustituyendo la expresión «maintenance creditor» por la expresión «applicant for maintenance», como había sugerido la Comisión (51).
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Dada la experiencia no muy exitosa de los tribunales ad hoc, se pretendió crear un Tribunal Penal Internacional (TPI), basado en un acuerdo: en la libre expresión de la voluntad de los Estados.
No!I' m pregnant!mid.ru mid.ru
Los capítulos # y # contienen diversas conclusiones y recomendaciones en las que el Relator Especial hace balance de la situación de la libertad de opinión y de expresión como fenómeno mundial, invita a los países a tomar medidas de recurso ad hoc y propone la opción de legislación nacional pertinente de conformidad con los instrumentos de derechos humanos y humanitarios internacionales
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleMultiUn MultiUn
Los capítulos III y IV contienen diversas conclusiones y recomendaciones en las que el Relator Especial hace balance de la situación de la libertad de opinión y de expresión como fenómeno mundial, invita a los países a tomar medidas de recurso ad hoc y propone la opción de legislación nacional pertinente de conformidad con los instrumentos de derechos humanos y humanitarios internacionales.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
Debería darse una respuesta clara a la pregunta de si la acción propuesta constituye una expresión de una visión o estrategia política, temática o geográfica clara, o si es deliberadamente y de manera justificable una acción ad hoc con sus propios fines.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Debería darse una respuesta clara a la pregunta de si la acción propuesta constituye una expresión de una visión o estrategia política, temática o geográfica clara, o si es deliberadamente y de manera justificable una acción ad hoc con sus propios fines;
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Parlamentaria Conjunta Ad Hoc que finalizó la redacción de la Ley de promoción de la igualdad aprobó en enero de # una resolución especial que afectaba a la expresión de odio racial
Turn off the engineMultiUn MultiUn
La Comisión Parlamentaria Conjunta Ad Hoc que finalizó la redacción de la Ley de promoción de la igualdad aprobó en enero de 2000 una resolución especial que afectaba a la expresión de odio racial.
Is hethe shit thrower?UN-2 UN-2
Para determinar si se está en ese caso, es necesario tener una respuesta clara a la siguiente pregunta: ¿constituye la acción propuesta una expresión de una visión o estrategia política, temática o geográfica clara, o se trata, de forma deliberada y justificable, de una acción ad hoc que sirve a otros propósitos?
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de la democracia y los derechos humanos, se reforzó el diálogo en el subcomité ad hoc, pero sigue habiendo retos por lo que se refiere a la aplicación de los objetivos convenidos, en particular, en materia de libertad de asociación y expresión.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
21 Esta última expresión, así como lo dispuesto en el artículo 1 del reglamento interior, permiten considerar que la adopción de dicho reglamento tuvo lugar en un ambiente de cierta confusión respecto a la naturaleza exacta del comité ad hoc.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que la Delegación ad hoc de observación de los juicios contra periodistas en Turquía seguirá supervisando los juicios de periodistas y realizando un seguimiento de las reformas judiciales en materia de libertad de expresión y de los medios de comunicación en Turquía;
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
Es por ello que los miembros del Grupo ad hoc han optado por realizar el trabajo de investigación sobre las formas contemporáneas de la pobreza, esto es, las expresiones más extremas de la pobreza, los sistemas de carencia absoluta que ponen en peligro el derecho a la vida y la dignidad de las personas y que son consecuencia de los procesos económicos, políticos y sociales que hoy día dominan el mundo
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openMultiUn MultiUn
Es por ello que los miembros del Grupo ad hoc han optado por realizar el trabajo de investigación sobre las formas contemporáneas de la pobreza, esto es, las expresiones más extremas de la pobreza, los sistemas de carencia absoluta que ponen en peligro el derecho a la vida y la dignidad de las personas y que son consecuencia de los procesos económicos, políticos y sociales que hoy día dominan el mundo.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealUN-2 UN-2
Grupo de especialistas ad hoc sobre conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales (9 de diciembre de 2018)
Ask her what' s wrong, she picks a fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grupo de especialistas ad hoc sobre conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales – 17 de marzo de 2019
She saw what was going on around herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.