extraditaba oor Engels
extraditaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of extraditar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of extraditar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el momento en que se registró la comunicación, el autor sostenía que, si el Estado parte lo extraditaba, sería torturado y sentenciado a muerte en China.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
El Estado parte cooperaba con Uzbekistán y extraditaba a una media de 40 personas al año en relación con procesos penales.
Hold on, hold on, i got somethingUN-2 UN-2
Tenía muchas playas, mucho ron y no extraditaba fugitivos a Estados Unidos.
Public finance management assessmentLiterature Literature
La mayor parte de los Estados que enviaron respuestas comunicaron que se podía gozar de jurisdicción cuando no se extraditaba al delincuente, en casos como los de la falta de garantías procesales debidas, el temor de la discriminación o de una penalización contraria al orden público del Estado requerido.
Why talk about this now?UN-2 UN-2
(NL) En el pasado no se extraditaba a los nacionales del propio país.
What' re those?Europarl8 Europarl8
En un fallo de 7 de noviembre de 2002, el Tribunal de Apelación, preocupado por el respeto de la prohibición de la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, pidió al Estado solicitante información suplementaria sobre el riesgo de que la situación de la Sra. X se agravara, en el sentido del artículo 4 de la ley mencionada, si la extraditaba a Azerbaiyán.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such asvessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
En un fallo de # de noviembre de # el Tribunal de Apelación, preocupado por el respeto de la prohibición de la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, pidió al Estado solicitante información suplementaria sobre el riesgo de que la situación de la Sra. X se agravara, en el sentido del artículo # de la ley mencionada, si la extraditaba a Azerbaiyán
It' s gotta be wildMultiUn MultiUn
La mayoría de los Estados que respondieron comunicaron que se podía establecer jurisdicción cuando no se extraditaba al delincuente, en casos como los de la falta de garantías procesales debidas, el temor de la discriminación o de una penalización contraria al orden público del Estado requerido
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryMultiUn MultiUn
La mayoría de los Estados que respondieron comunicó que se podía establecer jurisdicción cuando no se extraditaba al delincuente, en casos como los de la falta de las debidas garantías procesales, el temor a la discriminación o a que se imponga una pena contraria al orden público del Estado requerido.
Hang it for a few days and we have a feastUN-2 UN-2
En la medida en que el principio aut dedere aut judicare podía considerarse que creaba una obligación absoluta de ejercer la jurisdicción extraterritorial si el Estado no extraditaba al delincuente supuesto a otro Estado (que no estaba claro en todas las convenciones) debería no obstante hacerse una distinción de las jurisdicciones universales debido a su carácter obligatorio.
I need you to take a look at thisUN-2 UN-2
A juicio del Comité, estos elementos combinados demostraban que, si se lo extraditaba a China, el autor correría verdaderamente el riesgo de ser torturado.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorUN-2 UN-2
El régimen de Weimar, ante el temor de que Alemania se viera involucrada si los extraditaba, les ofreció su protección.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
A ese respecto, se sugirió que la Comisión estudiase las situaciones en que un Estado no extraditaba a un delincuente o no podía hacerlo.
We got our murdererUN-2 UN-2
En cuanto a los inmigrantes ilegales, la delegación declaró que Nueva Zelandia no pedía garantías diplomáticas de que una persona no sería torturada en el país al que fuera expulsada porque no extraditaba a nadie a países en que pudieran recibir dicho trato y que no mantenía una lista de "terceros países seguros". Sin embargo, el Comité considera importante disponer de una lista de esa índole para poder enviar a las personas sin que corran el riesgo de ser torturadas
That' s how I rollMultiUn MultiUn
En casos en que existían razones para considerar que la persona podría ser objeto de tortura si se la extraditaba a otro Estado, no se tramitó el enjuiciamiento, la expulsión o extradición de esas personas a terceros Estados
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itMultiUn MultiUn
El 24 de febrero de 2012 el Estado parte informó al Comité de que, por decisión del Gobierno de Marruecos, el Decreto No 2-10-001, de 25 de marzo de 2010, por el que se extraditaba al autor a Argelia había sido anulado (Decreto No 12-12-13, de enero de 2012), y que el Sr.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itUN-2 UN-2
En cuanto a los inmigrantes ilegales, la delegación declaró que Nueva Zelandia no pedía garantías diplomáticas de que una persona no sería torturada en el país al que fuera expulsada porque no extraditaba a nadie a países en que pudieran recibir dicho trato y que no mantenía una lista de "terceros países seguros".
I' il defend our wealth from the foreign invader!UN-2 UN-2
Se observó que un Estado que no extraditaba a sus nacionales se atenía al principio de aut dedere aut judicare y llevaba a cabo el enjuiciamiento de esas personas de conformidad con su derecho interno.
Afternoon, Mr DeckerUN-2 UN-2
En la medida en que el principio aut dedere aut judicare podía considerarse que creaba una obligación absoluta de ejercer la jurisdicción extraterritorial si el Estado no extraditaba al delincuente supuesto a otro Estado (que no estaba claro en todas las convenciones) debería no obstante hacerse una distinción de las jurisdicciones universales debido a su carácter obligatorio
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeMultiUn MultiUn
A ese respecto, se sugirió que la Comisión estudiase las situaciones en que un Estado no extraditaba a un delincuente o no podía hacerlo
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsMultiUn MultiUn
En casos en que existían razones para considerar que la persona podría ser objeto de tortura si se la extraditaba a otro Estado, no se tramitó el enjuiciamiento, la expulsión o extradición de esas personas a terceros Estados.
Something is missing.I know what' s missingUN-2 UN-2
La autora sostenía que el Estado parte vulneraría el artículo 3 de la Convención si extraditaba a su esposo a Túnez: a) debido a que su condena se basaba únicamente en los testimonios de otros dos acusados en la misma causa, que habían sido obtenidos bajo tortura, durante la cual habían mencionado su nombre; y b) debido a la práctica sistemática de la tortura en Túnez.
His movies scare the crap out of meUN-2 UN-2
La mayoría de los Estados que respondieron comunicaron que se podía establecer jurisdicción cuando no se extraditaba al delincuente, en casos como los de la falta de garantías procesales debidas, el temor de la discriminación o de una penalización contraria al orden público del Estado requerido.
I heard about the royal cock- upUN-2 UN-2
Recientemente, Colombia extraditaba a 14 jefes paramilitares a Estados Unidos para impedir que estos criminales sean juzgados en Colombia por el asesinato de luchadores obreros y populares, algo que salpicaría al propio Uribe y a sectores de la burguesía.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.