extraditá oor Engels
extraditá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of extraditar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sostiene que si se extradita a su hermano a Uzbekistán, existe una probabilidad muy elevada de que sea torturado.
* and he likes to eat the sandwiches *UN-2 UN-2
En el período de 2008 a 2010 y en nueve meses de 2011, la Fiscalía General de la República de Uzbekistán, respondiendo a solicitudes de organismos competentes de Estados extranjeros, extraditó a 45 personas (en 2008, a 9 personas; en 2009, a 11, en 2010, a 14, y en 9 meses de 2011, a 11), que estaban en busca y captura para ser procesadas o para ejecutar la sentencia de un tribunal.
It' s good to see youUN-2 UN-2
El Parlamento examina actualmente un proyecto de ley que debería introducir una nueva excepción a la norma del derecho interno con arreglo a la cual “Bélgica no extradita a personas perseguidas por motivos políticos o hechos relacionados con la comisión de un delito político”
This' il be for my fourth birdieMultiUn MultiUn
En caso de que el extradito voluntariamente consienta con su extradición será puesto a órdenes de la autoridad requirente y deberá ser extraditado dentro del término de 30 días comunes.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableUN-2 UN-2
El gobernador lo quiere, e Italia no extradita a ningún país con pena de muerte.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Estado miembro que no extradite a sus nacionales deberá adoptar las medidas necesarias para establecer su competencia, y cuando proceda, procesar los delitos de que se trate cuando los cometan nacionales suyos en el territorio de otro Estado miembro o contra las instituciones o ciudadanos de otro Estado miembro.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
Proporcionan iguales garantías los Estados a donde Uzbekistán extradita a personas para que sean sometidas a un juicio penal por delitos cometidos en sus territorios.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
"México se va a convertir en el primer país latinoamericano que extradita a una persona acusada de graves violaciones a los derechos humanos bajo el principio de jurisdicción universal".
If she even found out that this thing had been sent over herehrw.org hrw.org
Cada Parte podrá adoptar también las medidas que sean necesarias para establecer su jurisdicción respecto de los delitos penales tipificados en el artículo 14 cuando el presunto delincuente se encuentre en su territorio y la Parte no lo extradite.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea no extradita por una pena capital.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Dado que la República Unida de Tanzanía extradita a sus propios nacionales, no ha instituido medidas respecto de la extradición condicional ni de la ejecución de las sentencias en relación con los nacionales.
i find myself at the gates of deathUN-2 UN-2
Además, Turquía no extradita a las personas cuyos delitos son de carácter político de conformidad con el artículo 3 del Convenio Europeo para la extradición de las personas condenadas.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?UN-2 UN-2
Wise, Aut Dedere Aut Judicare: The Duty to Extradite or Prosecute in International Law, publicado en 1995, contiene un amplio catálogo de tales instrumentos.
Alright.Well thanks alot for comingUN-2 UN-2
¿Ha participado el autor dentro o fuera del Estado de que se trata en actividades políticas o de otra índole que pudieran hacerle particularmente vulnerable al riesgo de ser sometido a tortura si se le expulsa, devuelve o extradita a ese Estado?
Given my reputationUN-2 UN-2
Además de firmar y ratificar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y poner su legislación interna en consonancia con las normas internacionales, Azerbaiyán también abrió su espacio aéreo y prestó apoyo logístico durante la fase militar de la campaña; cooperó con las fuerzas de seguridad de otros Estados para evitar el paso de terroristas por su territorio; detuvo y extraditó a personas identificadas como terroristas por sus propios gobiernos y trabajó en estrecha colaboración con el Comité contra el Terrorismo, cuya labor tiene en alta consideración
Makin ' it happenMultiUn MultiUn
júrame que todavía no me vas a cambiar por un Idi Amin Dada, que me extradite... ¡o me vuelva barbecue!
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
¿Qué medidas efectivas se han adoptado para velar por que en ninguna circunstancia se expulse, devuelva o extradite a una persona a un Estado cuando haya razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura?
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
En cumplimiento de los compromisos contraídos en las convenciones internacionales, y con el consentimiento escrito de los presos y las solicitudes de sus Estados de origen —con los que el Afganistán no había firmado acuerdos bilaterales de extradición— en 2103 el Afganistán extraditó a un ciudadano de Bangladesh, un ciudadano de Nepal, un ciudadano de Sudáfrica, un ciudadano del Iraq y un ciudadano de Turquía que también tenía ciudadanía francesa.
Might as well relax, CornettUN-2 UN-2
Cuando un sospechoso se halle presente en el Japón y el Estado no lo extradite, la responsabilidad del caso recaerá en los fiscales, que determinarán si se habrá de incoar, o no, procedimiento penal
You' re very ill- tempered this eveningMultiUn MultiUn
Fue extraditado en ese mes, siendo la primera vez en que un estado extradita a un ciudadano acusado por otro estado por crímenes cometidos en un tercer estado.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentWikiMatrix WikiMatrix
El Paraguay sólo extradita por delitos de corrupción que ya han sido tipificados.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allUN-2 UN-2
Se le extraditó a Utah en 2005 para ser juzgado por las muertes de Candace Walsh y Douglas Zyskowski; sin embargo, de acuerdo con las solicitudes de las familias de las víctimas, los cargos fueron retirados en 2006 y volvió a prisión.
I got no relationship with himWikiMatrix WikiMatrix
Todo Estado miembro que en virtud de su legislación no extradite a sus propios nacionales tomará las medidas necesarias para establecer su competencia en lo que se refiere a las infracciones penales contempladas en el artículo 2 que sean cometidas por sus propios nacionales fuera de su territorio.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
a) Exija que los Estados Miembros ejerciten su jurisdicción cuando el presunto delincuente sea nacional suyo o se encuentre en su territorio y el Estado correspondiente no lo extradite
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnMultiUn MultiUn
Estas disposiciones se han violado, porque se extraditó al autor el 14 de mayo de 1999 y no se le concedió asistencia letrada hasta el 30 de julio de 1999, se denegó al abogado defensor copia de los escritos de la Fiscalía al Tribunal Supremo y se le privó del derecho a formular objeciones a esos escritos.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.