extracurricular oor Engels
extracurricular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
after school
Se dice que en muchas escuelas las actividades extracurriculares no son obligatorias.
In many schools, after-school activities are said to be a matter of choice.
after-school
Se dice que en muchas escuelas las actividades extracurriculares no son obligatorias.
In many schools, after-school activities are said to be a matter of choice.
extracurricular
en
Outside of the normal curriculum of an educational establishment
Otra de tus actividades extracurriculares llegó a mis oídos.
Another one of your extracurricular activities has been brought to my attention.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extramural · out of school · out-of-school
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Aquí es donde los residentes comen y se reúnen para las actividades extracurriculares.
I think it' s happyLiterature Literature
–La verdad es que nos interesan más sus actividades extracurriculares.
even if i couldLiterature Literature
La descentralización de la mayoría de los servicios sociales al nivel de los gobiernos locales aún no ha sido acompañada por la disponibilidad de personal calificado y recursos financieros, lo que ha entrañado nuevos gastos para las familias que deben sufragar la asistencia a la enseñanza preescolar, los libros de texto escolares y las actividades extracurriculares, entre otras cosas.
They hired some young thugs to watch the place day and nightUN-2 UN-2
En todas las escuelas secundarias se están estableciendo clubes de música y arte como parte de las completas actividades extracurriculares, con instructores y apoyo financiero y material aportados por el Ministerio de Educación y las asociaciones de padres y maestros.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanUN-2 UN-2
El Estado promueve la labor extracurricular de los menores, como las actividades socioculturales
Step on the gas, will you?MultiUn MultiUn
Un 59 por ciento de los gastos totales en educación se han asignado a la educación secundaria y 20 por ciento a actividades extracurriculares, suministros escolares, informatización y edificios.
The rafts are gone!UN-2 UN-2
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para seguir reduciendo la tasa de analfabetismo femenino (9,9%, en comparación con el 3,5% de los hombres en 2012), garantizar el acceso de las niñas a las actividades extracurriculares y deportivas en la escuela (párrs. 28, 56 y 58), especialmente en las zonas rurales, y eliminar los estereotipos de género discriminatorios de los planes de estudio y los libros de texto de las escuelas.
What a spectacle!UN-2 UN-2
Reconstruimos todo el programa diario de la escuela a partir de cero para agregar una variedad de tiempos de inicio y fin, remediales, cursos de honores, actividades extracurriculares, y asesoramiento, todo durante el día escolar.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?ted2019 ted2019
Una de las actividades extracurriculares en las escuelas son los debates.
They don' t know any betterUN-2 UN-2
La financiación del presupuesto estatal también continúa asignándose a proyectos de aprendizaje de idiomas extracurriculares en la forma de los modelos de estudio en familias y campamentos mencionados en el informe anterior.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesUN-2 UN-2
También se supervisa que las escuelas independientes cumplen con los requisitos y las orientaciones específicas sobre las actividades extracurriculares publicadas por la Oficina de Escuelas Privadas, así como que las actividades no interrumpan el tiempo lectivo.
Measures # andUN-2 UN-2
—Bueno, lo cierto es que Jeffrey no conocía sus actividades extracurriculares.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Un poco de fotografía extracurricular.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él pensaba que las actividades extracurriculares, como el debate y el gobierno estudiantil podían tener alguna conexión directa con algunas de mis metas importantes.
I don' t want to know!LDS LDS
Módulo de 16 clases de actividades extracurriculares de 90 minutos de duración cada una a un grupo de al menos seis niños/alumnos en el que al menos dos de ellos corran riesgo de fracaso escolar
Throw it awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La escuela tendrá sus instalaciones en un edificio operado por la organización Urban Arts Partnership, que provee programas extracurriculares de arte para adolescentes que estudian en zonas de muy bajos recursos.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Las universidades públicas y privadas promueven la participación social de los alumnos, tanto en el marco de sus estudios como a través de actividades extracurriculares.
Attention all patientsUN-2 UN-2
Dijimos: " nosotros prometemos crear proyectos si ustedes acuden a escuelas primarias de la zona y dictan talleres extracurriculares de programación ".
Did you know that?QED QED
Impartición de un módulo de 16 clases de actividades extracurriculares de 90 minutos de duración cada una a un grupo de al menos 6 niños o alumnos en el que al menos 2 de ellos corran riesgo de fracaso escolar
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as sucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la política estatal en la esfera de la protección social de las personas con discapacidad se presta atención especial a garantizar la enseñanza preescolar y extracurricular de los niños con discapacidad, a su preparación profesional y a que terminen su enseñanza general, media especial, profesional y superior (arts. 6 y 15 a 22).
It is cruel of Priest Takuan, too!UN-2 UN-2
Estos establecimientos ofrecen a los niños alojamiento, una alimentación equilibrada con 3 comidas al día, protección de la salud y prevención de enfermedades a través de exámenes médicos, suministro de medicamentos y transporte al hospital si es necesario, equipos audiovisuales (televisión, video, sonido), bajo la supervisión de un educador y en función de los horarios y los programas adecuados, preservación de los lazos familiares con la familia, ejercicio de actividades educativas y deportivas, actividades académicas y extracurriculares, libros y revistas de la biblioteca de la institución, períodos de campamentos de vacaciones organizados durante el verano en uno de los centros de veraneo del Ministerio de Juventud y Deportes, y obtención de diplomas de formación profesional después de superar las diferentes etapas de la capacitación profesional.
Our little boyUN-2 UN-2
Desde 1995, este proyecto sin ánimo de lucro ya ha atendido a más de 6,000 niños, adolescentes y sus familias a través de actividades extracurriculares como clases de música, teatro-circo, artesanía y cursos profesionales.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.gv2019 gv2019
Cuando Milton Reis, de 17 años y de Protugal, comenzó a asistir a seminario, un pequeño grupo se reunía los domingos porque muchos de ellos participaban en deportes y otras actividades extracurriculares que requerían entrenamiento y otros eventos diarios.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLDS LDS
El Gobierno del país ha seguido aplicando diversos programas sociales para los guatemaltecos en extrema pobreza, como transferencias monetarias condicionadas en educación y salud, tarjetas de alimentos, comedores, actividades extracurriculares para jóvenes en situación de riesgo y becas de educación y empleo.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
Para paliar este problema se han puesto en marcha programas que brindan oportunidades de aprendizaje a los alumnos de entornos desfavorecidos y con desventajas acumuladas, ayudan a los alumnos a avanzar en sus estudios, emplean métodos pedagógicos modernos y diferenciados y prevén la facilitación de ayuda por parte de orientadores (el Programa "Arany János" de promoción de talentos, el Programa "Tanoda" de fomento de las actividades extracurriculares (TÁMOP 3.3.9) y los programas de becas "Útravaló").
wheels, and they all missed meUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.