extrae
extraerías oor Engels
extraerías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of extraer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 A este respecto, procede añadir que el Presidente del Tribunal General también acertó al observar, de una manera más general, en el apartado 21 del auto recurrido, que Alcogroup y Alcodis le pedían, en realidad, que sobrepasase sus competencias anticipando las consecuencias que extraería la Comisión en el supuesto de que la primera y la segunda Decisiones controvertidas fuesen anuladas por el Tribunal General.
For example, cable companies paytariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
El reparto de la controversia entre dos órganos jurisdiccionales, por el que uno de ellos declararía la nulidad y el otro extraería las consecuencias de dicha nulidad, no redundaría ni en beneficio de una buena administración de justicia, ni en beneficio de los justiciables.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si la Organización va a limitar el otorgamiento de contratos continuos a un determinado porcentaje de funcionarios, sería preciso determinar de qué “población” de funcionarios se extraería ese porcentaje
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkMultiUn MultiUn
El aire caliente extraería vapor del mar y, a la primera pausa, lo acumularía en densos bancos a su alrededor.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
El calor crearía un vacío en la copa que levantaría la piel y extraería sangre.
Four hens broodLiterature Literature
Sin asistencia médica, ella extraería la bala de su hombro... y viviría para servir de nuevo.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, estaba seguro de que Daisy extraería algún significado oculto de su incapacidad para estarse quieto—.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Tal vez, si sólo le hablaba, la máquina extraería lo que necesitaba.
One blanketLiterature Literature
5 Deben ser eliminados como medios de prueba de la existencia de infracciones de las normas sobre la competencia los documentos utilizados contra las partes en la Decisión impugnada sin que dichos documentos estuvieran a su disposición durante el procedimiento administrativo o sin que las partes pudieran prever razonablemente las conclusiones que la Comisión extraería de ellos.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
La fuente de la que extraería la esperanza de construirme una personalidad propia.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Y el acueducto Anio Novus extraería agua directamente del río Anio, corriente abajo desde allí.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
(40) La Comisión llama la atención a este respecto sobre el hecho de que la valoración del sector de la hulla realizada por [...] parte de la hipótesis de que después de 2005, es decir, después de expirar el compromiso del carbón, no se extraería en Alemania más hulla.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Comienza en África donde un dentista pagaría a mineros para que contrabandeen diamantes en sus bocas, los cuales extraería durante una cita rutinaria.
Is it clear to the hon. member?WikiMatrix WikiMatrix
Con aquel juramento se extraería una verdad que tal vez él no quisiera oír.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
El titular del puesto que se propone prestaría apoyo a la concertación de nuevos contratos de raciones, supervisaría la concepción y la implantación de sistemas electrónicos de gestión de las raciones, contribuiría a la formulación y actualización de políticas y directrices en materia de raciones, extraería mejores prácticas de la experiencia adquirida, establecería nuevos instrumentos normativos y de gestión, evitaría el despilfarro, velaría por la debida inocuidad de los alimentos efectuando inspecciones especiales y ejercería un control más efectivo para prevenir posibles fraudes.
Get the FBl on the phoneUN-2 UN-2
Además, tengo un plan para un aparato similar, que extraería datos de discos duros antes de destruirlos.
now some people out thereLiterature Literature
—pregunté, la conclusión evidente que alguien extraería de la expresión de su rostro.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Extraerías otro número aleatorio para determinar la columna por usar en esa página; la tercera columna, por ejemplo.
He said there are consequencesLiterature Literature
La Guía, gran parte de la cual se extraería de los trabajos preparatorios de la Ley Modelo, también sería útil para otros usuarios de ésta.
Fetching address bookUN-2 UN-2
Matos Mar creía que, de la desgracia de Jum, Mascarita extraería razones para apuntalar sus tesis.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Yo extraería los fragmentos de hueso roto del cerebro, los limpiaría e intentaría hacerlos encajar de nuevo.
He wants to see you right awayLiterature Literature
Asimismo, Chile tomó nota de las numerosas medidas adoptadas para luchar contra la pobreza y la desigualdad social, e indicó que extraería muchas enseñanzas de la aplicación del programa Bolsa Familia.
Who do you want?UN-2 UN-2
Una segunda conclusión que extraería de la declaración formulada por el representante de los Estados Unidos es que en realidad es bastante importante que suscribamos en principio la idea de celebrar el debate general en el plazo de una semana
It was your idea to steal themMultiUn MultiUn
Wasser debería proporcionar a Hurkos copias de las fotos, de las que este extraería «vibraciones psíquicas».
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Aunque consiguiera aislarlo todo sin matarlo, ¿cómo lo extraería de su organismo?
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.