extrae oor Engels

extrae

werkwoord

Soortgelyke frases

extraer la flecha
pull the arrow off · withdraw the arrow

voorbeelde

Cuando se extrae el flujo de muestreo del número de partículas de un sistema de dilución de flujo parcial de muestreo total, la masa de partículas (mPM) calculada en el anexo 4B, puntos 8.4.3.2.1 u 8.4.3.2.2, será corregida de la manera siguiente para tener en cuenta el flujo extraído.
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.

Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

El cirujano extrae el feto rápidamente y señala la hora de la muerte y el sexo, que son requisitos legales.
The surgeon evacuates quickly, pronounces its time of death and notes its sex, which is a legal requirement.

- el Tribunal de Primera Instancia extrae del conjunto de razones expuestas la conclusión reproducida en el apartado 6 de la presente sentencia.
- on the basis of all the grounds given by it, the Court of First Instance reaches the conclusion set out in paragraph 6 of this judgment.

No se extrae sangre, no se hacen pruebas y no se medica sin escribirlo en esta pizarra.
No blood is drawn, no test is run, and no medication is dispensed without writing on this board.

La pulpa de la semilla se emplea para elaborar una especie de cerveza, y también se extrae aceite de ella.”
Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”

Extrae los números de dos dígitos de las cajas de seguridad.
Punch in the 2 digits numbers on the safe deposit boxes.

El concentrado proteico de soja objeto de controversia en el procedimiento principal del citado asunto se describe como obtenido a partir de habas de soja peladas, molidas y deshidratadas, que se someten a un proceso por el que se les extrae el aceite, finalizado el cual queda lo que se ha venido denominando harina de soja.
The soya protein concentrate at issue in the main proceedings in that case is described as being obtained from dehulled, ground and steamed soya beans which first undergo an oil-extraction process, after which what remains is so-called soya meal.

material entera o principalmente compuesto de esquisto que se extrae deliberadamente para su explotación comercial como árido, incluido el esquisto que se produce como subproducto de nuevas extracciones de otros materiales gravados con el impuesto;
material wholly or mainly consisting of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate, including here shale occurring as by-product of fresh quarrying of other taxed materials; and

La muestra se extrae con una mezcla de agua y metanol.
The sample is extracted with a methanol-water mixture.

Sólo el 10% del petróleo que hoy se extrae se encontró en estos últimos 20 años.
Only 10% of the oil that is being extracted today was discovered in the last 20 years.

Pide a la Comisión, a este respecto, que evalúe de modo ecuánime y transparente las alegaciones y comentarios de todos los intervinientes en el procedimiento de consulta y, en particular, a que vele por que las organizaciones de intereses bien financiadas y organizadas no puedan hacer un uso indebido de las consultas públicas para sus propios fines; pide a la Comisión que haga públicas las conclusiones que extrae de las consultas;
Calls on the Commission, against this background, to conduct a balanced and transparent assessment of the positions of, and feedback from, all participants in the consultation procedure and in particular to ensure that public consultations cannot be misused for their own purposes by well-funded and -organised stakeholder organisations; calls on the Commission to publish its conclusions from consultations;

Extrae la sangre y desaparezco
You get the blood and I vanish

Gracias a su estómago dividido en cuatro cavidades, le saca el máximo provecho al alimento, pues durante la digestión extrae los nutrientes necesarios y acumula grasa.
They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.

La información que la Secretaría presenta se extrae del documento de la reunión que preparó sobre los casos de desviación de los calendarios de reducción de la producción y el consumo y de las obligaciones de presentación de datos establecidos en virtud del Protocolo, así como de los documentos presentados por las Partes.
The information the Secretariat presents is drawn from the meeting document prepared by the Secretariat on the cases of deviation from the Protocol’s consumption and production reduction schedules and data‐reporting requirements, as well as from documents submitted by Parties to the Committee.

Si de una misma sonda de muestreo se extrae más de una muestra simultánea, el flujo extraído de dicha sonda se dividirá en dos subflujos idénticos para evitar instrumentos de muestreo.
If more than one simultaneous sample is drawn from a single sample probe, the flow drawn from that probe shall be split into identical sub-flows to avoid sampling artefacts.

Esta política extrae el patrimonio neto representado en la vivienda.
They take equity out of their houses.

Habida cuenta de la importancia de dicho mineral para la producción de bienes de elevado contenido tecnológico, ¿qué porcentaje del europio necesario para la industria tecnológica europea se extrae en Europa?
Taking account of the importance of this mineral for the production of hi-tech goods, how much europium is extracted in Europe as a percentage of the requirements of the EU technology industry?

Una vara hueca sigue a la cabeza de perforación y se extrae una muestra de hielo.
A hollow shaft follows the drill head into the ice, and an ice core is extracted.

12 de marzo de 2007 | Ginebra - La Organización Mundial de la Salud (OMS) publica hoy las directrices para el cultivo y recolección de la Artemisia annua L, una planta medicinal tradicional china de donde se extrae la artemisinina, que se utiliza en la elaboración de los medicamentos antipalúdicos más eficaces.
12 March 2007 | Geneva - The World Health Organization (WHO) today publishes guidelines for the cultivation and collection of Artemisia annua L, a Chinese traditional medicinal plant which is the source of artemisinin, used to produce the most effective medicines for malaria.

Tras la liofilización, durante la cual se extrae el agua de los frutos de noni, la pulpa que queda se tritura hasta obtener un polvo y se encapsula.
After freeze-drying during which water is removed from noni fruits, the remaining noni pulp is milled to a powder and encapsulated.

De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.

Solo de orquídeas hay casi mil variedades distintas; de una de ellas se extrae la vainilla, uno de los principales productos de exportación del país.
There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.

a) cuyo intercambiador de calor de interior (evaporador) extrae calor de un sistema de refrigeración a base de aire (fuente de calor);
(a) of which the indoor side heat exchanger (evaporator) extracts heat from an air-based cooling system (heat source);

Saca su ropa de trabajo, la deja en el banco y extrae un par de sandalias blancas de la marca Birkenstock.
She gets out her uniform, lays it on the bench, then puts a pair of Birkenstock sandals on the floor.