extrae
extraen oor Engels
extraen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of extraer.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of extraer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los órganos sensibles a la perfusión (riñones e hígado) se extraen antes de la cardiectomía.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Constituye una refinería, en el sentido de la citada disposición, una unidad técnica, es decir, una instalación industrial que funciona de manera autónoma y sin relación ninguna con cualquier otra unidad, cuya única actividad consiste en el refinado del azúcar terciado y de los jarabes extraídos de la caña, y no responde a esta definición una unidad de refinado que forma parte de un conjunto industrial que consta asimismo de una unidad en la que se extraen en una fase previa jugos azucarados obtenidos de la remolacha.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, a la hora de determinar la proporción de los costes generales que debe imputarse a una determinada categoría de usuarios, estaría permitido tener en cuenta las necesidades de regulación del tráfico de dicha categoría de usuarios y los beneficios que extraen de dicha regulación.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Se extraen los trócares bajo visión directa.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Las autoridades del Reino Unido han alegado que los materiales que se extraen para su uso como áridos o que surgen como subproductos de un proceso que tiene la intención de producir áridos para su explotación comercial están en una situación de hecho distinta de la de los materiales exentos.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Se realiza CPRE visualizando papila mayor a la derecha con rotación de 180°, se realiza esfinterotomía biliar y se extraen los litos de colesterol.
We' ve got to get out of herescielo-abstract scielo-abstract
Diseño, desarrollo, personalización, integración, mantenimiento y soporte de módulos automatizados de elaboración de informes anticipados que extraen, procesan y presentan el rendimiento de redes de telecomunicaciones inalámbricas
Well, that' s always funtmClass tmClass
Provoca una sensación ardiente cuando lo extraen, de ahí su nombre.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatLiterature Literature
Esta resolución es de gran importancia por las conclusiones que se extraen en el plano criminal, en lo referente a la trata de seres humanos.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEuroparl8 Europarl8
Entidades que exploran o extraen petróleo o gas con arreglo a una autorización o concesión en virtud de la Ley XLVIII de 1993 sobre minería (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról).
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
En el informe se extraen enseñanzas de la experiencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la puesta en marcha de sistemas de información para la gestión, y se ofrecen observaciones y un conjunto de recomendaciones para fortalecer la gestión de la información y mejorar el diseño y la aplicación de los futuros sistemas de información para la gestión
Tour bus robbery.I' ve still got timeMultiUn MultiUn
Los datos del sensor se colocan en un buffer desde el cual se extraen y procesan.
What are you good for?Literature Literature
Por ejemplo, cualquier cosa que se desee publicar, como «reunirse», «encontrarse» o «caminar», se registra automáticamente y se extraen los datos y se informa a un comité para que analice su contenido político.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneted2019 ted2019
De acuerdo con un informe publicado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en marzo de 2014, las aguas subterráneas de Gaza se extraen con más rapidez de lo que se reponen de forma natural y el agua del mar Mediterráneo se ha infiltrado en ellas, lo que ha aumentado la salinidad hasta niveles peligrosos.
I learned my lessonUN-2 UN-2
Así extraen el oro y otros materiales valiosos.
I said we run." We. "ted2019 ted2019
Las fracciones sanguíneas son elementos que se extraen de la sangre mediante un proceso llamado fraccionamiento.
I' m trying to talk and you won' t listen!jw2019 jw2019
Al verificar si se cumplen o no las condiciones del apartado 3 del artículo 81, todos los órganos decisorios extraen las consecuencias jurídicas oportunas de conformidad con la propuesta de Reglamento y, en su caso, las normas procesales nacionales pertinentes.
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
»¿Sabe lo que sucede cuando se extraen la glándula pineal y el área de Broca?
What is this all about?Literature Literature
A este respecto, la Comisión señala que, si bien las partes en la operación no extraen platino en la Comunidad, no es menos cierto que una parte no insignificante de sus actividades se desarrolla en ella.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
—De un único núcleo se extraen las hojas y cada una busca su propia utilidad.
Is that a Le Baron?Literature Literature
De ahí se extraen las siguientes conclusiones acerca del concepto de comunicación en el sentido del artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115:
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
Del lote se extraen al azar tres artículos, uno después del otro.
Let his soul restLiterature Literature
Y eso es lo que extraen ahora.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él puede retraer sus garras, pero cada vez que se presiona un botón, éstas se extraen.
Relax, Tonho.Next time we set things straightWikiMatrix WikiMatrix
Luego los extraen y los combinan con esperma masculino en el laboratorio.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.