extraembrionario oor Engels

extraembrionario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

extra-embryonic

adjektief

extraembryonic

adjektief

En el pasado no se prestó la suficiente atención a los estudios del PrE debido a su origen extraembrionario.
Studies of PrE were previously neglected because of its extraembryonic origin.

voorbeelde

El hipoblasto también formará el saco vitelino, compartimiento extraembrionario que contiene sustancias nutritivas.
The hypoblast will also form the yolk sac, an extra-embryonic compartment containing food material.

En el caso de los humanos, algunos genes que intervienen en el desarrollo de tejido extraembrionario, por ejemplo, se expresan exclusivamente a partir del ADN paterno.
In the case of humans, some genes involved in the development of extra-embryonic tissue, for example, are only expressed from paternal DNA.

MEMBRANAS EXTRAEMBRIONARIAS Las membranas extraembrionarias son prolongaciones membranosas de los tejidos del embrión.
Extraembryonic Membranes Extraembryonic membranes are membranous extensions of the tissues of the embryo.

Describe cómo el blastocisto humano da origen al embrión y a sus membranas extraembrionarias. 11.
Describe how the human blastocyst gives rise to the embryo and its extraembryonic membranes. 8.

Sin embargo, esta relación no ocurre en una de las membranas extraembrionarias.
In one of the extraembryonic membranes, however, this relationship does not hold.

Estructura y función de las cuatro membranas extraembrionarias relacionadas con el embrión y el feto. 4.
Structure and function of the four extraembryonic membranes associated with the embryo and fetus 4.

Membranas extraembrionarias Las membranas comienzan a formarse fuera del embrión durante la implantación (tabla 43.2).
Extraembryonic Membranes Membranes start forming outside the embryo during implantation (Table 43.2).

Las vellosidades proceden del trofoblasto, la parte extraembrionaria del blastocisto.
The villi are derived from the trophoblast, the extraembryonic part of the blastocyst.

18 – Mientras que algunos de los participantes consideran que estas células son pluripotentes, Francia subraya que los efectos de la impronta genómica no se limitan al tejido extraembrionario, sino que también dificultan la adecuada organogénesis, por lo que dichas células no pueden considerarse pluripotentes.
18 – While some participants consider these cells to be pluripotent, France points out that the effects of genomic imprinting are not limited to extra-embryonic tissue, but also hamper proper organogenesis and the cells cannot, hence, be regarded as pluripotent.

Mientras que el Epi es pluripotencial y se desarrolla dando origen al embrión, el PrE da lugar al saco vitelino extraembrionario.
While Epi is pluripotent and develops into the embryo, PrE gives rise to the extraembryonic yolk sac.

En el pasado no se prestó la suficiente atención a los estudios del PrE debido a su origen extraembrionario.
Studies of PrE were previously neglected because of its extraembryonic origin.

Poco después de la implantación se forman las membranas extraembrionarias.
Soon after implantation the extra-embryonic membranes form.

Métodos y Resultados: la etapa temprana (estadios 1-26) incluye el periodo final de la segmentación, la gastrulación, neurulación y somitogénesis, la organización de las membranas extraembrionarias y la formación de los esbozos de los principales sistemas de órganos.
Methods and Results: the early phase (stages 1-26) includes the final period of segmentation, gastrulation, neurulation and somitogenesis, organization of the extraembryonic membranes, and the initial formation of the major organic systems.

Hasta cerca del tercer mes, el corion liso permanece separado del amnios por la cavidad celómica extraembrionaria.
month, the chorion laeve remains separated from the amnion by the extraembryonic celomic cavity.

Cuando se desarrollan vacuolas en este tejido se genera el celoma extraembrionario o cavidad coriónica (Fig. 4-6).
When vacuoles develop in this tissue, the extraembryonic coelom or chorionic cavity forms (Fig. 4.6).

Piel con escamas, embrión protegido y nutricionalmente apoyado por membranas extraembrionarias.
Skin with scales, embryo protected and nutritionally supported by extraembryonic membranes.

Asimismo identificaron cúmulos de células extraembrionarias que señalan el punto en el que ha de formarse la futura cabeza.
They identified clusters of extra-embryonic cells that signal where the head of the embryo should form.

Sin embargo, a tenor de los conocimientos científicos actuales, los partenotes de mamíferos no pueden desarrollarse a término debido a que, a diferencia de un óvulo fecundado, carecen de ADN paterno, necesario para el desarrollo de tejido extraembrionario.
However, according to current scientific knowledge, mammalian parthenotes can never develop to term because, in contrast to a fertilised ovum, they do not contain any paternal DNA, which is required for the development of extra-embryonic tissue.

Tres membranas extraembrionarias (el amnios, el corion y la bolsa de yema) comienzan a formarse.
Three extraembryonic membranes (the amnion, chorion, and yolk sac) start forming.

Contribuye a la formación del saco vitelino y del mesodermo extraembrionario, pero no de los tejidos del embrión.
Contributes to formation of the yolk sac and extraembryonic mesoderm but not to tissues of the embryo.

Producto de la concepción: conjunto de los derivados de un óvulo fecundado, en cualquier fase del desarrollo, desde la fecundación hasta el nacimiento, incluidas las membranas extraembrionarias y el embrión o el feto
Conceptus: the sum of derivatives of a fertilised ovum at any stage of development from fertilisation until birth including the extra-embryonic membranes as well as the embryo or foetus

Cuando la cavidad queda recubierta por completo con mesodermo, se denomina celoma extraembrionario.
When the cavity is completely lined with mesoderm, it is termed the extraembryonic celom.

En consecuencia, los partenotes humanos, que sólo tienen ADN materno, no pueden, por ejemplo, desarrollar auténtico tejido extraembrionario.
Accordingly, human parthenotes — carrying only maternal DNA — cannot, for example, develop proper extra-embryonic tissue.

La cavidad intraembrionaria está perdiendo su conexión amplia con la cavidad extraembrionaria.
The intraembryonic cavity is losing its wide connection with the extraembryonic cavity.

Producto de la concepción: conjunto de los derivados de un óvulo fecundado, en cualquier fase del desarrollo, desde la fecundación hasta el nacimiento, incluidas las membranas extraembrionarias y el embrión o el feto.
Conceptus: the sum of derivatives of a fertilised ovum at any stage of development from fertilisation until birth including the extra-embryonic membranes as well as the embryo or foetus.