extrae
extraer oor Engels
extraer
es
Quitar, generalmente con algo de fuerza o esfuerzo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extract
en
to draw out
Aquí está el diente enfermo. Debe ser extraído.
Here is the bad tooth, it must be extracted.
mine
en
remove from the ground
No se hizo daño a ninguna paloma para extraer ese rubí.
No pigeons were harmed in the mining of this ruby.
draw
en
to extract a liquid, or cause a liquid to come out
No obstante, es importante no extraer conclusiones erróneas.
But it is important not to draw the wrong conclusions.
En 80 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abstract · quarry · take out · remove · excerpt · uproot · take · pull · withdraw · obtain · harvest · pick · get · exploit · pull out · squeeze · order · fetch · extrude · drag · bring forth · cut · derive · dig out · distil · distill · drain · drain off · separate · to abstract · to cut · to distil · to distill · to drain · to draw · to extract · to get out · to mine · to pull out · to quarry · to remove · to separate · to squeeze · to take · to take out · to withdraw · winkle · haul · tow · deracinate · extirpate · spoon · win · draw out · read out · root out · take away · tear off · dig · produce · hew · deduct · subtract · scan · ablate · skin · peel · stretch · exteriorize · substract · decrease · extend · bring outside · eke out · extract for terms · reach out · scan for terms · squeeze out · stick out · take off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica solicitando acogerse al beneficio de la presente Decisión y si las autoridades aduaneras aceptan dicha declaración, el Estado miembro comunicará a la Comisión su deseo de extraer de los contingentes una cantidad correspondiente a sus necesidades.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Un experimento no basta para extraer las conclusiones necesarias.
And a green one for meLiterature Literature
Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
Aunque habían intentado extraer sus secretos durante más de mil años, habían fracasado estrepitosamente.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
En consecuencia, los jueces nacionales están obligados a extraer todas las consecuencias de un eventual incumplimiento de tal obligación con independencia de su valoración autónoma conforme al artículo 107 TFUE, apartado 1, de las medidas notificadas.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Software y aparatos para descargar, transmitir, recibir, proporcionar, publicar, extraer, codificar, decodificar, leer, almacenar y organizar datos audiovisuales, escritos
I love you just exactly the sametmClass tmClass
Luego, la parte más pura del condensado se puede extraer como producto.
They invite you to ask yourselves, in good faith andin good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'WikiMatrix WikiMatrix
Son, por lo tanto, nervios que pueden lesionarse al extraer hueso del ilion para realizar injertos.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
Extraer un volumen suficiente de una mezcla de tres muestras de aguas de superficie contaminadas y de efluentes de salida de estaciones depuradoras urbanas, carentes de contaminación específica importante.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
Las membranas permeables a los aniones deben estar adaptadas para extraer únicamente aniones y, en particular, aniones tartrato.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
R: Se necesitará cierto tiempo para poder evaluar plenamente todas las lecciones a extraer de lo sucedido en Alemania, pero cabe destacar algunos puntos.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointWHO WHO
¡Con la misma plausibilidad cabría extraer de la chistera de Gustav Stresemann un gran conejo alemán!
Two things you can always sayLiterature Literature
El Ministerio reconocía que no se podía extraer la conclusión general de que siempre es el vendedor de una propiedad el que de hecho asume la carga del impuesto especial, puesto que esto depende de circunstancias particulares.
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
El consejo halkano no permitirá a su federación extraer cristales de dilitio de nuestro planeta.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde 2016, el ACNUR viene analizando las situaciones prolongadas que han comportado resultados positivos a fin extraer lecciones de la situación.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayUN-2 UN-2
. Sin embargo, a pesar de que son actos posibles, son escasos en la práctica, lo que ha llevado a algún autor a señalar que las explicaciones realizadas sobre los mismos se basarán más en la deducción proveniente de otras reglas de derecho internacional que en la propia existencia de numerosos casos de renuncias de los cuales extraer sus características singulares .
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
No será imprescindible una extracción cuantitativa , no obstante , se extraerá , al menos , un 80 % de los tensioactivos no iónicos .
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentos
' cause Mr, Gudge checks everythingoj4 oj4
Los alquilfenoletoxilatos y otros derivados del alquilfenol no se añadirán a los productos químicos de limpieza, los productos químicos para extraer tinta del papel usado, los antiespumantes, los agentes de dispersión ni los revestimientos
What' s the matter, what' s happened to me?oj4 oj4
AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Utilice los informes de Google Analytics para extraer información valiosa de los usuarios de su escaparate local a través de puntos de datos combinados.
You were shot, you were injuredsupport.google support.google
También se argumentó que los datos de importación y las ventas de exportación de la industria de la Unión se basaban en estimaciones inverificables o en datos incompletos y que el cotejo de la Comisión no bastaba para extraer la conclusión de que esos datos fueran efectivamente fiables y exactos.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo que extraemos metales de las minas, podemos recurrir a métodos avanzados de recogida y separación de residuos para extraer hierro, cobre y plástico consumiendo una cantidad de energía tres veces inferior a la necesaria para conseguir dichos productos a partir de materias primas originales.
Don' t mind himEuroparl8 Europarl8
En ese proceso, la Comisión extraerá y aplicará las enseñanzas pertinentes de la aplicación de los programas de trabajo para los bienios # y # así como de la aplicación del plan de actividades de la
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.