Comisión Extraordinaria de Ayuda Económica para Europa
EECE · Emergency Economic Committee for Europe
extraordinario oor Engels
extraordinario
es
Fuera de lo ordinario.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extraordinary
en
not ordinary
Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
remarkable
Fue una experiencia extraordinaria.
It was a remarkable experience.
exceptional
El cálao, con su pico largo y su manera extraordinaria de anidar, no es una excepción.
Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outstanding · unusual · uncommon · fabulous · special · strange · extra · exceptionally · unique · formidable · rare · odd · eccentric · tremendous · wonderful · phenomenal · terrific · fantastic · transcendent · marvellous · monumental · supplementary · prodigious · additional · amazing · astonishing · bizarre · bumper · special edition · special issue · startling · stupendous · surprising · weird and wonderful · eminent · weird · vintage · prominent · peculiar · olympian · quaint · queer · curious · foreign · exceeding · interesting · marvelous · wondrous · grand · outrageous · massive · noteworthy · exorbitant · unconscionable · steep · divine · elysian · usurious · extortionate · monolithic · howling · inspired · rattling · surpassing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'extraordinario' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Reunión Plenaria Extraordinaria de los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegaciones de los Países no Alineados
Extraordinary Plenary Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Non-Aligned Countries
Período extraordinario de sesiones del Consejo de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino
Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
Periodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado al Desarme
Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament · Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament
voorbeelde
Advanced filtering
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.UN-2 UN-2
La negociación colectiva es sumamente importante para los trabajadores agrícolas, porque en las zonas rurales tiende a haber un bajo nivel de conocimientos y de aplicación de la ley, y porque la legislación laboral suele dar al sector agrícola un trato diferente al de otros sectores por lo que se refiere a cuestiones como la jornada laboral, el pago de horas extraordinarias o las licencias .
Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.UN-2 UN-2
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.
Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.UN-2 UN-2
Organización del proceso preparatorio y del período extraordinario de sesiones
Organizational arrangements for the preparatory process and the special sessionUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, podrán cubrirse los gastos extraordinarios en que se haya incurrido como consecuencia de la extinción de los contratos de trabajo firmados por los diputados con sus asistentes locales, debido al final de su mandato, cuando estos gastos sean impuestos por la legislación laboral nacional aplicable, incluidos los convenios colectivos.
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.EurLex-2 EurLex-2
Ninguno tuvo la extraordinaria relación interdependiente que ella tuvo con su marido.
None had the extraordinarily interdependent relationship she had with her husband.Literature Literature
En el séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, que se celebró inmediatamente después del primer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, los delegados aprobaron principios para la presentación de informes que midieran los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención
At the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, which immediately followed the first special session of the Committee on Science and Technology, delegates agreed on reporting principles that would measure progress in the implementation of the ConventionMultiUn MultiUn
Su Excelencia, el Presidente de la República de Guinea, el General Lansana Conté, se siente extraordinariamente complacido con la celebración de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que es la expresión de nuestra voluntad común de lograr el objetivo fijado en la Cubre del Milenio.
His Excellency the President of the Republic of Guinea, General Lansana Conté, is extremely gratified at the holding of this special session of the General Assembly, which is the expression of our common will to achieve the goal set by the Millennium Summit.UN-2 UN-2
aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado a la lucha en común para contrarrestar el problema mundial de las drogas,
adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together,UN-2 UN-2
—¿Y por qué es extraordinaria?
""" And why is it extraordinary?"""Literature Literature
Entonces, has creado algo extraordinario.
So, well, you created something extraordinary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decide que el período extraordinario de sesiones sobre la infancia incluirá tres reuniones de mesa redonda interactivas
Decides that the special session on children shall include three interactive round-table sessionsMultiUn MultiUn
—Gail cree que será un chef extraordinario —le dijo Jess.
“Gail thinks he’s going to be an extraordinary chef,” Jess told Mr.Literature Literature
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and GazaMultiUn MultiUn
En el plano internacional, la Comisión tiene la responsabilidad primordial del seguimiento y el examen del cumplimiento de los compromisos formulados en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y de las iniciativas ulteriores convenidas en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
At the international level, the Commission has the primary responsibility in the follow-up to and review of the implementation of the commitments made at the World Summit for Social Development and the further initiatives agreed upon at the twenty-fourth special session of the General Assembly.UN-2 UN-2
Las conferencias y cumbres del último decenio, entre ellas la Cumbre del Milenio del año # la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de # el período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia, de # la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento de # la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de # y la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, de # han puesto de manifiesto el carácter intersectorial de las cuestiones de género y la importancia que tiene la igualdad entre los géneros para el desarrollo
The conferences and summits of the past decade, including the Millennium Summit in # the International Conference on Financing for Development in # the United Nations Special Session on Children in # the Second World Assembly on Ageing in # the World Summit on Sustainable Development in # and the first phase of the World Summit on the Information Society in # have highlighted the cross-cutting nature of gender issues and the importance of gender equality for developmentMultiUn MultiUn
Al rememorar el caso, describía la exfiltración como «una victoria extraordinaria».
Looking back on the case, he described the exfiltration as “an extraordinary victory.”Literature Literature
Si un acontecimiento internacional así lo exige, el Presidente del Consejo Europeo convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo para definir las líneas estratégicas de la política de la Unión ante dicho acontecimiento.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.EurLex-2 EurLex-2
Por esa razón, cinco años después de la celebración, en # del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, conviene hacer un balance provisional para evaluar los avances logrados y comparar nuestros compromisos con las medidas adoptadas
For that reason, five years after the convening in # of the special session of the General Assembly on children, it is appropriate to draw up an interim balance sheet to assess the progress made and to measure the depth of our commitments by the yardstick of the actions we have takenMultiUn MultiUn
Muchas de estas disposiciones se han derogado en los últimos años, pero las dos normas restantes prohíben el trabajo nocturno y las horas extraordinarias a las madres de niños de corta edad, y ambas son lucrativas para el empleador
Although many such provisions had been repealed in recent years, the two that remained prohibited night work and overtime work for mothers of small children, both of which were lucrative for the workerMultiUn MultiUn
Nos sentimos optimistas porque creemos que este período extraordinario de sesiones permitirá crear un mundo más apto para nuestros hijos
We are optimistic that this special session will, indeed, bring about a world fit for childrenMultiUn MultiUn
b) Seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
b) Follow-up to the twentieth special sessionMultiUn MultiUn
Pero es de extraordinaria importancia y debemos acostumbramos a ella.
But it is of outstanding importance, and we must become used to it.Literature Literature
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinaria
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryopensubtitles2 opensubtitles2
El empleado que deba realizar un trabajo extraordinario en un feriado oficial tendrá derecho al cobro del 100% de un día de sueldo suplementario además de la remuneración descrita más arriba.
An employee obliged to perform extraordinary work on an official holiday is entitled to 100% supplementary pay on top of the wages described above.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.