factor diferenciador oor Engels

factor diferenciador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

differentiating factor

The part of a scenario that determines its uniqueness from other scenarios.

La innovación científica y tecnológica es un importante factor diferenciador
Scientific and technological innovation is an important differentiating factor

voorbeelde

El segundo factor diferenciador es la disponibilidad de capacidad de generación suficiente.
The second element is the availability of sufficient generation capacity.

La calidad sonora se convierte en un factor diferenciador en los productos electrónicos gran público.
Sound quality is becoming a key differentiator among consumer electronic products.

Pero el colonialismo fue también un factor diferenciador.
But colonialism was a differentiating fact, too.

Las reformas son el factor diferenciador decisivo.
Reforms are the decisive differentiating factor.

Motivación laboral y clima organizacional en empresas de telecomunicaciones: factores diferenciadores entre las empresas pública y privada
Work motivation and organizational climate in telecommunication companies from an organizational behaviour view point

Sin embargo, en Rusia hubo dos factores diferenciadores que endurecieron aún más esa política.
In the case of Russia, however, there were two differences which further exacerbated this policy.

¿Cuál, en tu opinión, es el factor diferenciador que hace que tu universidad se diferencie del resto?
What in your opinion is the single differentiating factor that makes your university stand out from any other university?

La innovación científica y tecnológica es un importante factor diferenciador
Scientific and technological innovation is an important differentiating factor

Desconocemos para qué sirven estos supuestos factores diferenciadores y los neuropéptidos equivalentes.
We don't know what these supposed differentiation factors and neuropeptide equivalents are for.

Los resultados, además de validar la relación propuesta, suministran valiosa información sobre los recursos estratégicos que más impactan el desempeño y factores diferenciadores entre los tipos de estrategias.
The results, in addition to validating the proposed relationship, provide valuable information on strategic resources that have the greatest impact on performance along with differentiating factors among the types of strategies.

El emprendimiento es por sí mismo un concepto ya definido y asumido como factor diferenciador de las sociedades desarrolladas y que debe marcar positivamente la cultura vigente (1).
Entrepreneurship in itself is a concept that has already been identified and acknowledged as a factor that sets developed societies apart and that should be a positive feature of an organised society (1).

El cálculo del riesgo es una cuestión clave en la valoración de todos los productos de seguro, que parece ser un factor diferenciador de otros sectores, incluido el sector bancario
Calculation of risk is a key issue in pricing all insurance products which appears to be a differentiating factor from other sectors including the banking sector

El cálculo del riesgo es una cuestión clave en la valoración de todos los productos de seguro que parece ser un factor diferenciador de otros sectores incluido el sector bancario.
Calculation of risk is a key issue in pricing all insurance products which appears to be a differentiating factor from other sectors including the banking sector.

¿Se considera adecuada la creación de una comisión de expertos sobre la utilización de aromas como factor diferenciador de medicamentos, con la concurrencia de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)?
Would it be appropriate to set up a committee of experts on the use of smells as a distinguishing factor in medicines, with the participation of the European Medicines Agency (EMEA)?

La investigación realizada hasta ahora apunta a que un factor diferenciador importante reside en la política social de Suecia, que subvenciona intensamente la asistencia social, mientras que los subsidios en Italia son minúsculos».
Preliminary research tells us that a main factor behind this difference is Sweden’s social policy which heavily subsidises social care, whereas Italy’s subsidies are miniscule.”

Resumen Este documento inicia con una revisión bibliográfica sobre la actividad de las curtiembres, a nivel nacional e internacional, con la cual se conocen factores diferenciadores sobre los procesos productivos efectuados en el sector.
Abstract This document begins with a bibliographic review on the activity of tanneries, at a national and international level, with which differentiating factors are known about the productive processes carried out in the sector.

Tanto la cumbre de Lisboa de 2000 como la cumbre de Barcelona del presente año pusieron de relieve la creciente importancia del conocimiento "como factor diferenciador clave para la ventaja competitiva en una economía moderna", afirmó.
Both the Lisbon summit in 2000 and the Barcelona summit this year emphasised the growing importance of knowledge 'as the key differentiator for competitive advantage in a modern economy,' she said.

Ante todo, se ha conferido a la persona un nuevo estatuto, una condición subjetiva adicional con respecto a las anteriormente previstas, privando de este modo de pertinencia, o mejor dicho prohibiendo, el factor diferenciador de la nacionalidad.
First of all, a new status has been conferred on the individual, a new individual legal standing in addition to that already provided for, so that nationality as a discriminatory factor ceases to be relevant or, more accurately, is prohibited.

El proceso de producción, que no es en cuanto tal decisivo para la definición de un producto, no puede en cualquier caso considerarse como un factor diferenciador entre las fibras LMP y otros tipos de fibras PSF.
The production process, which is as such not decisive for the definition of a product, can thus in any event not be considered as a factor differentiating LMP from other PSF types.

El proceso de producción, que no es en cuanto tal decisivo para la definición de un producto, no puede en cualquier caso considerarse como un factor diferenciador entre las fibras LMP y otros tipos de fibras PSF
The production process, which is as such not decisive for the definition of a product, can thus in any event not be considered as a factor differentiating LMP from other PSF types

(28) El proceso de producción, que no es en cuanto tal decisivo para la definición de un producto, no puede en cualquier caso considerarse como un factor diferenciador entre las fibras LMP y otros tipos de fibras PSF.
(28) The production process, which is as such not decisive for the definition of a product, can thus in any event not be considered as a factor differentiating LMP from other PSF types.

El factor diferenciador más importante es, sin embargo, la capacidad de las PYMES del país para cumplir las normas necesarias, convertirse en proveedores fiables y absorber una corriente de conocimientos que les permita modernizarse desde el punto de vista tecnológico.
The most important differentiating factor, however, is the capacity of local SMEs to meet the necessary standards, supply reliably and absorb knowledge flows in order to upgrade technologically.

El factor diferenciador más importante es, sin embargo, la capacidad de las PYMES del país para cumplir las normas necesarias, convertirse en proveedores fiables y absorber una corriente de conocimientos que les permita modernizarse desde el punto de vista tecnológico
The most important differentiating factor, however, is the capacity of local SMEs to meet the necessary standards, supply reliably and absorb knowledge flows in order to upgrade technologically

Y lo que es más importante: el lenguaje de los derechos reconoce la dignidad y voluntad de todas las personas (independientemente de su raza, género, condición social, edad, discapacidad o cualquier otro factor diferenciador) y está deliberadamente orientado a empoderarlas.
Even more importantly, the language of rights recognizes the dignity and agency of all individuals (regardless of race, gender, social status, age, disability or any other distinguishing factor) and it is intentionally empowering.