faenarán oor Engels
faenarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of faenar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of faenar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malasia indicó que había introducido un sistema de supervisión, control y vigilancia en su programa de ordenación de la pesca, cuyo objetivo era garantizar que sólo los buques pesqueros autorizados faenaran en las zonas designadas y la zona económica exclusiva de Malasia.
Nothing will come up, Mrs. BillingsUN-2 UN-2
La nueva matrícula permitió que estos buques faenaran en las aguas comunitarias bajo pabellón y licencia de pesca británicos, aunque sus capturas eran descargadas en España.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
A su vez, esto podría haber provocado que esos países aplicaran cánones a los pescadores de la Comunidad que faenaran en sus aguas en virtud de los acuerdos comunitarios celebrados con ellos.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Además, las partes contratantes de la CCAMLR debían adoptar medidas respecto de sus buques pesqueros que faenaran en los fondos marinos a fin de supervisar y controlar su labor, exigiendo en particular que cada barco llevase por lo menos un observador científico designado de acuerdo con el sistema de la CCAMLR para recoger datos.
You don' t have it in youUN-2 UN-2
Se permite una ampliación hasta el paralelo 33°25′00′′ para 4 buques a la vez (1), que faenarán por sistema de rotación, sujetos a observación científica
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Los buques faenarán en la zona de pesca declarada zona económica exclusiva de Groenlandia por el Reglamento no # de # de octubre de #, conforme al Real Decreto no # de # de octubre de # referente a la entrada en vigor de la Ley sobre las zonas económicas exclusivas de Groenlandia que desarrolla la Ley no # de # de mayo de # sobre las zonas económicas exclusivas
i believe that theres a sort of forceoj4 oj4
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 29, en una zona geográfica en la que una pesquería esté sujeta a un régimen de gestión esfuerzo pesquero, los buques pesqueros no faenarán en esa pesquería de dicha zona si:
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Como medidas adicionales para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, varias organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera exigían a sus miembros que, en su calidad de Estados del pabellón, controlaran a sus buques pesqueros que faenaran en sus respectivas áreas de regulación (CICAA, CIAT, CPANE, NAFO, SEAFO).
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.UN-2 UN-2
Las autoridades competentes de la Comunidad comunicarán en principio, tres meses antes del comienzo del período de vigencia solicitado, la lista de los buques que faenarán en virtud del Acuerdo durante los próximos doce meses.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, en una zona geográfica en la que una pesquería esté sujeta a un régimen de gestión esfuerzo pesquero, los buques pesqueros no faenarán en esa pesquería de dicha zona si
How about you do the cooking?oj4 oj4
Mauricio informó de que, a fin de prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, había autorizado a su Servicio de Guardacostas a detener, abordar, registrar y llevar a puerto a los buques que faenaran ilegalmente en las zonas bajo su jurisdicción nacional
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysMultiUn MultiUn
De acuerdo con el reglamento hasta ahora en vigor quedaban exentos de tal obligación los buques pesqueros que volvieran a puerto en un plazo de 24 horas o que faenaran exclusivamente en la zona de las 12 millas marítimas.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Los buques de la Unión faenarán en virtud de acuerdos de fletamento en aguas amparadas por una organización regional de ordenación pesquera solo si el Estado al que se fleta el buque es Parte contratante de dicha organización.
Always looking for somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mauricio comunicó que su Ley de recursos marinos y pesqueros de 1998 disponía que todos los buques pesqueros que faenaran en sus aguas o en la alta mar debían contar con una licencia.
Are there signs telling me to do that?UN-2 UN-2
Debido a esta modificación del Plan de Pêche guineano para 2013, se había autorizado a otros cinco buques de pesca de peces pelágicos pequeños con una considerable capacidad de pesca a que faenaran en aguas marítimas guineanas en 2013 con licencias de pesca guineanas expedidas por el Ministerio de Pesca y Acuicultura.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Los buques pesqueros de la UE con derecho a realizar actividades pesqueras en aguas noruegas del Mar del Norte no faenarán en el Skagerrak a una distancia inferior a # millas náuticas desde las líneas de base de Noruega
You don' t have to take my word for itoj4 oj4
Mauricio informó de que, a fin de prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, había autorizado a su Servicio de Guardacostas a detener, abordar, registrar y llevar a puerto a los buques que faenaran ilegalmente en las zonas bajo su jurisdicción nacional.
I' m sorry.It' sUN-2 UN-2
todos los buques que pertenezcan al mismo grupo faenarán en las mismas zonas de gestión;
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Los buques faenarán en la zona de pesca declarada zona económica exclusiva de Groenlandia por el Reglamento no 1020 de 15 de octubre de 2004, conforme al Real Decreto no 1005 de 15 de octubre de 2004 referente a la entrada en vigor de la Ley sobre las zonas económicas exclusivas de Groenlandia que desarrolla la Ley no 411 de 22 de mayo de 1006 sobre las zonas económicas exclusivas.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Malasia indicó que había introducido un sistema de supervisión, control y vigilancia en su programa de ordenación de la pesca, cuyo objetivo era garantizar que sólo los buques pesqueros autorizados faenaran en las zonas designadas y la zona económica exclusiva de Malasia
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!MultiUn MultiUn
Los buques faenarán en la zona de pesca declarada zona económica exclusiva de Groenlandia por el Reglamento no 1020 de 15 de octubre de 2004, conforme al Real Decreto no 1005 de 15 de octubre de 2004 referente a la entrada en vigor de la Ley sobre las zonas económicas exclusivas de Groenlandia que desarrolla la Ley no 411 de 22 de mayo de 1996 sobre las zonas económicas exclusivas.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
La aplicación del Protocolo actual se ha caracterizado por la suspensión de las actividades pesqueras entre junio de 1998 y abril de 1999 a raíz del conflicto armado que se produjo en Guinea-Bissau y que imposibilitó que los barcos de la UE faenaran en condiciones de seguridad.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESnot-set not-set
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.