extinción por faenas
leap frogging method · man-passing-man · man-passing-man method · passing method · squad method
faenar oor Engels
faenar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fish
Los pescadores locales senegaleses no pueden faenar en esas aguas.
Local Senegalese fishermen cannot fish 200 meters deep.
slaughter
El sacrificio y faenado se realiza en mataderos homologados y autorizados situados en la zona geográfica de producción.
The calves will be slaughtered and processed in authorised and approved slaughterhouses in the production area specified.
cut
Esos cuencos tienen una buena faena por delante.
These bowls got their work cut out for them.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to fish · to work · butcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.1 La Comisión de las Comunidades Europeas presentará a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca, a través de la Delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Angola, una solicitud por cada buque que desee faenar en virtud del presente Acuerdo, cumplimentada por el armador, al menos quince días antes de que dé comienzo el periodo de vigencia solicitado.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
Un Estado miembro podrá optar por no deducir del esfuerzo pesquero máximo admisible la actividad de un buque que, aun estando presente en la zona, no haya podido faenar por encontrarse prestando asistencia a otro buque en situación de emergencia o por encontrarse transportando a una persona herida que requiera ayuda médica de urgencia.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, en soporte informático, al menos 15 días antes de que un nuevo buque entre en la zona de regulación de la NAFO, toda modificación de la lista de los buques que enarbolen su pabellón y estén matriculados en la Comunidad que dispongan de autorización para faenar en la zona de regulación de la NAFO.
[ Recording Of Woman ]I believe in younot-set not-set
Dicho acuerdo, junto con el Acuerdo de pesca bilateral de 1980 entre la Unión Europea y Noruega, permitía el acceso recíproco entre estos tres países para faenar hasta una distancia de cuatro millas náuticas desde sus respectivas líneas de base en el Skagerrak y el Kattegat, que son las aguas situadas entre el mar del Norte y el mar Báltico.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
c) la fecha y la división CIEM en las que el capitán tenga previsto comenzar a faenar.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
Los buques comunitarios deberán faenar en las mismas condiciones que las establecidas en la licencia expedida a los armadores groenlandeses.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Los buques comunitarios autorizados a faenar en aguas de Costa de Marfil estarán sometidos a un exhaustivo régimen de control.
It' s part of the reason you' re still herenot-set not-set
Los Estados miembros comunicarán también a la Comisión, en la medida de lo posible, la siguiente información relativa a los buques autorizados para faenar en la zona de la CCRVMA:
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Del 1 de marzo al 31 de mayo y del 1 de octubre al 31 de diciembre los buques podrán faenar en la zona situada entre 61° 20′ N y 62° 00′ N y entre 12 y 21 millas a partir de las líneas de base
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
A los pescadores del Reino Unido les encantaría tener la cifra de 3 300 millones de libras esterlinas en sus bolsillos: el valor de las capturas que pierden cuando la UE autoriza faenar a otros países en sus aguas territoriales.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEuroparl8 Europarl8
Los buques pesqueros que lleven a bordo artes de pesca sujetos a un régimen de gestión del esfuerzo pesquero podrán transitar por una zona geográfica sujeta a dicho régimen si no tienen autorización de pesca que les permita faenar en ella o si han notificado primero a sus autoridades competentes su intención de transitar por ella.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurlex2019 Eurlex2019
Número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
la zona en la que el buque se propone faenar, a tenor del artículo #, letra e
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityoj4 oj4
No obstante, los buques estarán autorizados a faenar desde el momento de su inscripción en la lista provisional mencionada en el punto 4 del presente capítulo.
I think I' d like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que los buques pesqueros que enarbolan pabellón de terceros países no estarán autorizados a faenar en las aguas interiores o en el mar territorial de un Estado miembro ni a desembarcar sus capturas en un puerto de un Estado miembro, y en consecuencia competir con buques con pabellón de un Estado miembro, a menos que su país de abanderamiento haya certificado que cumplen los requisitos técnicos establecidos por la presente Directiva
Did you put them in my book?eurlex eurlex
- Posibilidades de pesca: con un tonelaje anual de referencia de 7 000 toneladas, quedarán autorizados a faenar 28 atuneros cerqueros y 12 palangreros.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Los capitanes de los buques de pesca comunitarios autorizados a faenar en las zonas referidas en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 685/95 del Consejo ( 3 ) ►M3 y en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 779/97 del Consejo ( 4 ) ◄ , referidas de ahora en adelante como zonas de esfuerzo, registrarán en el diario de a bordo los datos mencionados en el artículo 19e del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo ( 5 ), de conformidad con el modelo que figura en el Anexo I.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
1.1 La Comisión de las Comunidades Europeas presentará a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca, a través de su Delegación en Angola, una solicitud por cada buque y armador que desee faenar en virtud del presente Acuerdo, al menos quince días antes de que dé comienzo el periodo de vigencia solicitado.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Hasta el momento en que ambas Partes apliquen el sistema electrónico de notificación (ERS, por sus siglas en inglés), los buques de la Unión autorizados a faenar en la zona de pesca de Seychelles en virtud del presente Acuerdo comunicarán sus capturas diariamente a las autoridades competentes de Seychelles con arreglo a las siguientes disposiciones:
Oohh baby, you know what I likeEuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, tal como la propia Comisión lo admitió en el presente procedimiento, dichos requisitos pueden ser necesarios para asegurar la existencia de un vínculo sustancial con el sector pesquero del Estado miembro a cargo de cuya cuota el barco puede faenar.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Ningún buque de la Comunidad podrá faenar en el Skagerrak a una distancia inferior a 12 millas náuticas de las líneas de base de Noruega.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de los buques pesqueros de la Unión Europea autorizados a faenar en la zona de pesca malgache estarán sujetas a las disposiciones legislativas y reglamentarias de Madagascar, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de su anexo.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
se permitirá faenar en el Skagerrak a más de # millas náuticas de distancia de las líneas de base de Dinamarca y Suecia a los buques que enarbolen pabellón de Noruega
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soeurlex eurlex
El número máximo de días anuales de ausencia del puerto en el que el buque pueda faenar dentro de las dos zonas mencionadas en el punto 1, letras a) y b), con los artes especificados en el punto 1 no podrá ser superior al número de días de ausencia del puerto asignado a una de las dos zonas.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Número de buques autorizados a faenar
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.