extinción por faenas
leap frogging method · man-passing-man · man-passing-man method · passing method · squad method
faenado oor Engels
faenado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dressing
Las canales serán marcadas e identificadas de forma que permita su identificación en cualquier momento del faenado.
The carcasses will be marked and identified to enable their identification at any time during the dressing process.
trimming
Peso mínimo del jamón fresco faenado
Minimum weight of fresh ham after trimming
Past participle of faenar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sacrificio, faenado y/o despiece de los animales deberá realizarse en industrias debidamente inscritas al efecto en los correspondientes registros.
Hey, baby girl.Baby girl?Eurlex2019 Eurlex2019
El primer indicador describe el porcentaje de buques que no ejercen actividad alguna (es decir, que no han faenado en ningún momento del año).
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Un buque que haya faenado de # a # días durante el año deberá abonar la tasa correspondiente a un mes
He owns three saloonsoj4 oj4
Cuando se compruebe que la cantidad de agua absorbida es superior al contenido total de agua admitido en el presente Reglamento, habida cuenta del agua absorbida por las canales durante las distintas fases de faenado no sujetas a control y, en todo caso, cuando el agua absorbida supere los porcentajes contemplados en el anexo IX, punto 10, o en el anexo VI, punto 7, los mataderos efectuarán inmediatamente los ajustes técnicos necesarios en el sistema de faenado de las canales.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
¿Puede explicar la Comisión si estos buques no habrán faenado por casualidad en terceros países mediante acuerdos celebrados por la Comunidad, especialmente con Marruecos?
It' s all I havenot-set not-set
Se admite el sacrificio de los animales y el faenado simultáneo de las canales amparadas bajo la Indicación Geográfica Protegida y las que no lo sean, siempre y cuando su separación e identificación quede salvaguardada.
You like cooking?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— No obstante, podrán realizarse entradas de datos facultativos para todos los rectángulos estadísticos en los que el buque haya faenado durante el día.
One last word.EurLex-2 EurLex-2
La extracción del estómago y los intestinos, pero ningún otro faenado, puede efectuarse sobre el terreno, bajo la supervisión del veterinario.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
— Estará prohibido esparcir serrín o cualquier otra materia análoga en el suelo de los locales de faenado y de almacenamiento de carne fresca de aves de corral.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
El segundo indicador se refiere a los niveles de actividad media de los buques que han faenado al menos una vez al año, teniendo en cuenta la estacionalidad de la pesquería y otras restricciones.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
b) disponer de salas independientes para la evisceración y posterior faenado, incluida la adición de condimentos a las canales enteras de ave, a menos que la autoridad competente autorice, para cada caso en particular, que dentro de un matadero concreto dichas operaciones se lleven a cabo en distintos momentos;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Se deberá exigir un certificado médico a toda persona asignada al faenado de carnes de aves de corral .
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
ii) hayan faenado en esa zona a lo largo de los dos últimos años; o
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Canales después de su faenado pero antes del enfriamiento
It' s the generatorEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, si se ha faenado en un caladero principal, solo deberán presentarse los datos cuando se trate de combinaciones de especies y subdivisiones respecto de las cuales se haya registrado alguna captura durante el período anual de presentación de los datos.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Al Comité le preocupa también la discriminación y condiciones de trabajo de los trabajadores en Bolivia, en particular en la explotación minera, la castaña, la floricultura y el faenado avícola entre otros
It' s not that hardMultiUn MultiUn
Aunque se encontraban de camino hacia casa y con el pescado en bodega, las embarcaciones fueron capturadas por haber faenado presuntamente en «aguas prohibidas».
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationnot-set not-set
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, el 15 de enero de 2008 a más tardar, el nivel total de GT registrado en la zona en 2007 correspondiente a los buques que enarbolen su pabellón y hayan faenado activamente en 2007.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
El representante de las Autoridades del Reino de Marruecos asistirá en calidad de observador a las inspecciones de desembarque de los buques que hayan faenado en la zona de pesca, llevadas a cabo por los servicios nacionales de control de los Estados miembros.
Before the revolutionEurlex2019 Eurlex2019
El sacrificio, el faenado y la evisceración se efectúan de conformidad con los métodos legales.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
un veterinario oficial, o un auxiliar oficial, estará presente, con una frecuencia apropiada para alcanzar los objetivos del presente Reglamento, en las salas de despiece durante el faenado.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La gente no come cadáveres, sin embargo sí comen animales faenados.
Oh, it makes senseLiterature Literature
Presentación: canal completa, sin cabeza ni asaduras, con faenado y sangrado adecuados y carente de defectos. Clasificación de la canal: Categorías B y C, calidad 1a, según la Normativa Europea de Clasificación de Canales de Ovino [Reglamento (CE) no 1249/2008].
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
e ) El material y las herramientas utilizadas para el sacrificio , el faenado de las carnes y su almacenamiento deberán mantenerse en buen estado de conservación y de limpieza .
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
El beneficiario presentó pruebas de que el buque había faenado durante más de 120 días en el año anterior a la fecha de solicitud.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.