falla de la adhesión oor Engels
falla de la adhesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adhesion failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, si la deposición se realiza a una temperatura demasiado alta, una fase eta de un co 6 W 6 C formas de carburo terciarias en la interfaz entre el carburo y la fase de cobalto, facilitando fallo de la adhesión del recubrimiento.
It is nipping and an eager airWikiMatrix WikiMatrix
Quisiera dejar claro una vez más que esto no es un fallo de los candidatos a la adhesión, sino nuestro.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Europarl8 Europarl8
Se puede seguir empleando este baño, pero debe ser consciente de que la tensión aumentará y pueden aparecer fallos de adhesión o roturas.
I' il call you FridayWikiMatrix WikiMatrix
Nigeria ha dado ejemplo de adhesión a un fallo de la Corte en la causa Bakassi.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesUN-2 UN-2
Sobre la admisibilidad de la adhesión a la casación de la Comisión, dirigida contra el punto 1 del fallo de la sentencia recurrida
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la eliminación de la humedad a base de silicio provocará una disminución de la adhesión y, por lo tanto, la falla.
She' s a young woman nowWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué consecuencias puede tener en opinión de la Comisión el fallo del Tribunal Supremo turco en relación con las aspiraciones que tiene país de adhesión a la UE?
He knew he had a big future in front of himnot-set not-set
– Desestime la adhesión a la casación en su totalidad y confirme el punto 2 del fallo de la sentencia recurrida.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En cada uno de los Informes Periódicos se subrayan los logros y los fallos en la aplicación de las actuales prioridades de la Asociación para la Adhesión.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Dado que los artículos 10 y 11 del Protocolo de Atenas se refieren a asuntos relacionados con la jurisdicción competente y el reconocimiento y la ejecución de fallos judiciales, el fundamento jurídico material pertinente para la adhesión a esos artículos es el artículo 81, apartado 1, del TFUE sobre cooperación judicial en material civil.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andnot-set not-set
Como he expuesto anteriormente, (21) la Comisión ha formulado igualmente, bajo la denominación «adhesión a la casación», una pretensión de anulación del punto 1 del fallo de la sentencia recurrida.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Será necesaria la adhesión al acuerdo sobre la hoja de ruta de Abyei, incluida la aceptación del fallo de la Corte Permanente de Arbitraje que se espera para fines de este año.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.UN-2 UN-2
Será necesaria la adhesión al acuerdo sobre la hoja de ruta de Abyei, incluida la aceptación del fallo de la Corte Permanente de Arbitraje que se espera para fines de este año
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?MultiUn MultiUn
No utilice spray a base de silicona anti-salpicaduras sobre ZINGA porque esto causará fallo de la adhesión de cualquier recubrimiento posterior que se aplique sobre ZINGA.
Maybe she' s not homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 — El punto 2 del fallo de la sentencia recurrida es impugnado en la segunda parte de la adhesión a la casación (véanse los puntos 168 y ss. infra).
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
, para los 800 millones de ciudadanos que viven en los 47 Estados miembros del Consejo de Europa, y observa con interés las iniciativas para garantizar la efectividad a largo plazo del sistema del Tribunal y asegurar la ejecución rápida y efectiva de los fallos del Tribunal, así como la labor que se está realizando con miras a la adhesión de la Unión Europea al Convenio;
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeUN-2 UN-2
– En cuarto lugar, formuló como «adhesión a la casación» una pretensión de anulación del punto 1 del fallo de la sentencia recurrida.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Se concede esta contribución porque, cuando se negoció la adhesión a la Unión Europea, el Gobierno de Bulgaria acordó el desmantelamiento de estos reactores dados los fallos en la seguridad de las centrales de Kozloduy.
Remain where you are with your hands in the airEuroparl8 Europarl8
243 De todo lo anterior se desprende que la adhesión a la casación debe estimarse en lo referente a los apartados 191 y 192 de la sentencia recurrida, así como al punto 2 de su fallo.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
33 En lo que respecta a la alegación de que la adhesión a la casación es inadmisible debido a que su autor impugna la motivación de ciertas partes de la sentencia recurrida y no el punto 2 del fallo de dicha sentencia, procede señalar que, al igual que en el caso de su recurso de casación, la existencia de un interés de la recurrente para ejercitar la acción supone que la adhesión a la casación pueda procurar, por su resultado, un beneficio a la parte que la haya interpuesto.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Si bien reconocemos las dificultades que enfrentan algunos Estados para poder cumplir su compromiso, es asimismo indiscutible que cualquier falla en la adhesión universal a las disposiciones de la resolución # debilitaría los esfuerzos colectivos de lucha contra el doble flagelo de la proliferación de armas de destrucción en masa y el terrorismo
Refusal by the CommissionMultiUn MultiUn
Si bien reconocemos las dificultades que enfrentan algunos Estados para poder cumplir su compromiso, es asimismo indiscutible que cualquier falla en la adhesión universal a las disposiciones de la resolución 1540 (2004) debilitaría los esfuerzos colectivos de lucha contra el doble flagelo de la proliferación de armas de destrucción en masa y el terrorismo.
Are you tired?UN-2 UN-2
Cuando la combinación de humedad y oxígeno penetra en la interfaz de un compuesto de metal y plástico moldeado por inyección, hay peligro de corrosión y, por lo tanto, de la falla prematura de la adhesión del componente híbrido.
Nothing will come up, Mrs. BillingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué consecuencias puede tener en opinión del Consejo el fallo del Tribunal Supremo turco en relación con las aspiraciones que tiene el país de adhesión a la UE?
Not when you can have...... a meatballEuroparl8 Europarl8
88 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.