flete falso
dead freight
falso flete oor Engels
falso flete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dead freight
deadfreight
phantom freight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proveedor asumirá todas las consecuencias financieras y especialmente los gastos de falsos fletes o de sobrestadías debidas a carencias cualitativas de los productos o a una puesta a disposición tardía de los productos para someterlos a los controles.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Las consecuencias financieras podrán implicar los gastos directamente vinculados al incumplimiento del suministro, incurridos por el beneficiario, tales como las sobrestadías o los falsos fletes relativos al transporte marítimo o continental, los gastos de arrendamiento de almacenes o zonas de almacenamiento, y los gastos de seguro correspondientes.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
lo había hecho para las autoridades de Marruecos, y también admitióque hace un par de días creó documentos falso de flete para un camión que iba de Hamburg a Casablanca
Hello- I fucking hear youopensubtitles2 opensubtitles2
flete, flete falso, sobreestadía, daños por detención y todos los demás costos reembolsables en que haya incurrido el porteador en relación con las mercancías;
We' # flip a coinUN-2 UN-2
flete, flete falso, sobreestadía, daños por detención y todos los demás costos reembolsables en que haya incurrido el porteador en relación con las mercancías,
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
i) flete, flete falso, sobreestadía, daños por detención y todos los demás costos reembolsables en que haya incurrido el porteador en relación con las mercancías,
Nobody will resurrect the dead anywayUN-2 UN-2
i) flete, flete falso, sobreestadía, daños por detención y todos los demás costos reembolsables en que haya incurrido el porteador en relación con las mercancías
I learned my lessonMultiUn MultiUn
el flete, el flete falso, la sobreestadía, los daños por detención y todos los demás costos reembolsables que haya tenido el porteador en relación con las mercancías,
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
El flete, el flete falso, la sobrestadía, los daños por inmovilización y todos los demás costos reembolsables que haya tenido el porteador en relación con las mercancías;
When they asked you to interview me, you could have said noUN-2 UN-2
a) El flete, el flete falso, la sobrestadía, los daños por inmovilización y todos los demás costos reembolsables que haya tenido el porteador en relación con las mercancías
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsMultiUn MultiUn
a) el flete, el flete falso, la sobreestadía, los daños por detención y todos los demás costos reembolsables que haya tenido el porteador en relación con las mercancías
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsMultiUn MultiUn
a) i) el flete, el flete falso, la sobreestadía, los daños por detención y todos los demás costos reembolsables que haya tenido el porteador en relación con las mercancías
Makes it look like we' re seriousMultiUn MultiUn
El tenedor que ejercite algún derecho derivado del contrato de transporte, siempre y cuando no sea el cargador, asumirá [la responsabilidad que le sea impuesta a tenor del contrato, en la medida en que dicha responsabilidad esté consignada en el documento de transporte negociable o en el documento electrónico de transporte negociable o sea deducible del mismo] [la responsabilidad impuesta a la parte controladora en el capítulo # y la responsabilidad que corresponda al cargador por el pago del flete, o en concepto de falso flete, sobrestadía y daños por la detención del buque, en la medida en que dicha responsabilidad esté consignada en el documento de transporte negociable o en el documento electrónico de transporte negociable]
Come on, they were at the same college at the same timeMultiUn MultiUn
Las consecuencias financieras podrán incluir los gastos directamente relacionados con la no realización del suministro que haya efectuado el beneficiario, como los fletes falsos relativos al transporte marítimo o continental, los gastos de alquiler de almacenes o áreas de almacenamiento y los gastos de seguro conexos.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Si se parte de la hipótesis de que el artículo 62 no enunciará una lista, deja de ser problemática la cuestión de si se incluyen o no en la lista el flete y el flete falso, así como las demoras o los daños reclamables por retención de la carga.
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
Si se parte de la hipótesis de que el artículo # no enunciará una lista, deja de ser problemática la cuestión de si se incluyen o no en la lista el flete y el flete falso, así como las demoras o los daños reclamables por retención de la carga
Try and keep yourselves comfortableMultiUn MultiUn
- Evita falsos fletes.
You guys never figured out how to use it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo tenedor, que no sea el cargador, que ejercite algún derecho nacido del contrato de transporte, asumirá [toda responsabilidad que le sea impuesta a tenor del contrato, en la medida en que dicha responsabilidad esté incorporada al título de transporte negociable o al documento electrónico de transporte negociable o sea determinable a partir de lo en ellos consignado] [toda responsabilidad que recaiga sobre la parte controladora con arreglo al capítulo # y toda responsabilidad imputable al cargador por el pago del flete, o por concepto de flete falso, sobrestadía y daños por la detención del buque, en la medida en que esas responsabilidades estén consignadas en el título de transporte negociable o en el documento electrónico de transporte negociable]
The potential risk for humans is unknownMultiUn MultiUn
odo tenedor, que no sea el cargador, que ejercite algún derecho en virtud del contrato de transporte, asumirá [toda responsabilidad que le sea impuesta a tenor del contrato en la medida en que dicha responsabilidad esté incorporada al título de transporte negociable o al documento electrónico negociable o sea determinable a partir de lo en ellos consignado] [toda responsabilidad que recaiga sobre la parte controladora con arreglo al capítulo # y toda responsabilidad imputable al cargador por el pago del flete, o por concepto de flete falso, sobrestadía y daños por la detención del buque, en la medida en que esas responsabilidades estén consignadas en el título de transporte negociable o en el documento electrónico negociable]
Have you ever had to tell me more than once?MultiUn MultiUn
Todo tenedor, que no sea el cargador, que ejercite algún derecho en virtud del contrato de transporte, asumirá [toda responsabilidad que le sea impuesta a tenor del contrato en la medida en que dicha responsabilidad esté incorporada al título de transporte negociable o al documento electrónico negociable o sea determinable a partir de lo en ellos consignado] [toda responsabilidad que recaiga sobre la parte controladora con arreglo al capítulo 11 y toda responsabilidad imputable al cargador por el pago del flete, o por concepto de flete falso, sobrestadía y daños por la detención del buque, en la medida en que esas responsabilidades estén consignadas en el título de transporte negociable o en el documento electrónico negociable]
And away they go!UN-2 UN-2
El gobierno alegó que, en el período entre el 1 de enero de 1999 y abril de 2005, NAC exhibió un patrón y una práctica de presentar reclamos falsos a sabiendas para pagos por transportar fletes exclusivamente por vía terrestre en vez de por aire como lo exigen las normas del Departamento de Defensa y por tergiversar las fechas reales de entrega del flete.
What am I supposed to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.