apoyo de la familia extensa
extended family support
familia extensa DICTIONARY.wordInLanguage
familia extensa
DICTIONARY.dictionarySubheaderLine Spaans - Engels
extended family
es
estructura de parentesco
en
family that extends beyond the immediate family
Los datos revelaron que las familias extensas apenas distinguían entre hijos naturales y adoptados.
The data revealed that extended families made little distinction between natural and adopted children.
composite family
joint family
En cierta medida, el sistema de familia extensa sigue siendo más habitual en las zonas rurales.
The joint family system, to a certain extent, is still alive in rural areas.
DICTIONARY.guess.title
DICTIONARY.guessed.message
DICTIONARY.similar.title
DICTIONARY.examples.title
Advanced filtering
DICTIONARY.fakeExamples.message
Para algunos grupos, vivir en familias extensas es más común que para otros.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Las Bermudas constituyen una comunidad pequeña y muy unida donde los niños crecen en familias extensas
Not if I get that TVMultiUn MultiUn
19 El artículo 8 del Reglamento de 2006 define así el concepto de «miembros de la familia extensa»:
May we come in?Eurlex2019 Eurlex2019
· Los factores del entorno, como la familia extensa y los recursos de la comunidad.
Procreation is one of God' s commandmentsUN-2 UN-2
Los tuvaluanos viven en comunidades muy cerradas y en familias extensas.
I' m trying to talk and you won' t listen!UN-2 UN-2
Los datos revelaron que las familias extensas apenas distinguían entre hijos naturales y adoptados.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreUN-2 UN-2
d) huérfanos a consecuencia del VIH/SIDA que viven en familias extensas o en instituciones
I ain' t foolin ' about these horsesMultiUn MultiUn
Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación
You said there was a reason behind thisMultiUn MultiUn
Los indígenas viven organizados en familias extensas en vida comunitaria.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeUN-2 UN-2
El trabajo era como estar rodeada de una familia extensa y chiflada.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
La mayoría de ellos procede de zonas rurales y de familias extensas o bien monoparentales.
I hope he doesn' t still hate meUN-2 UN-2
Debe cuidar a los miembros de su familia nuclear y su familia extensa.
And waved this dream job goodbye?UN-2 UN-2
No había tenido la suerte de contar con una buena madre, un padre o una familia extensa.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
En cierta manera, esto representa el clásico modelo de la familia extensa.
For being honestLiterature Literature
Este tiene hijos, nietos, hermanos, padres, -tal vez una familia extensa-, a la que elegir. -
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Parece que embalsamadores y otros comerciantes de la muerte son una especie de familia extensa.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Únicamente los “matais”, o jefes tradicionales de las familias extensas o “aigas”, pueden ser senadores.
Where did he catch you, huh?!UN-2 UN-2
Esto es importante pues indica que el virus no se ha propagado fuera de esta familia extensa.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppWHO WHO
En la familia extensa las decisiones se pueden adoptar fuera de la relación hombre-mujer.
Taking from each other what the other wants mostUN-2 UN-2
La forma predominante de organización familiar era la familia nuclear, con sólo un cuarto de familias extensas.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
En la sociedad de Tanzanía predomina la familia extensa
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.MultiUn MultiUn
Miembros de la familia extensa # %
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?MultiUn MultiUn
Recurre entonces a la seguridad de la familia extensa para asegurar el bienestar del niño.
But if we get desperate, looks like this is all we gotUN-2 UN-2
Las autoridades también están actuando en contra de la familia extensa de los hermanos.
• IMM 1102B - Work Permitamnesty.org amnesty.org
Daba gusto que le recordaran que tenía una familia extensa, aunque fuera tan peculiar.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
DICTIONARY.examplesFoundInfo