apoyo de la familia extensa
extended family support
la familia extensa oor Engels
la familia extensa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extended family
Los padres y los miembros de la familia extensa aseguran conjuntamente la protección del niño
Protection is provided jointly by the parents of the child and members of the extended family
the extended family
Los padres y los miembros de la familia extensa aseguran conjuntamente la protección del niño
Protection is provided jointly by the parents of the child and members of the extended family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 El artículo 8 del Reglamento de 2006 define así el concepto de «miembros de la familia extensa»:
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Eurlex2019 Eurlex2019
· Los factores del entorno, como la familia extensa y los recursos de la comunidad.
The job' s not difficultUN-2 UN-2
En cierta manera, esto representa el clásico modelo de la familia extensa.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLiterature Literature
En la familia extensa las decisiones se pueden adoptar fuera de la relación hombre-mujer.
You have to believe me, willUN-2 UN-2
En la sociedad de Tanzanía predomina la familia extensa
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funMultiUn MultiUn
Miembros de la familia extensa # %
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomMultiUn MultiUn
Recurre entonces a la seguridad de la familia extensa para asegurar el bienestar del niño.
Hit me right hereUN-2 UN-2
Las autoridades también están actuando en contra de la familia extensa de los hermanos.
I guess that proves our theoryamnesty.org amnesty.org
Se trabaja para fomentar que la familia extensa continúe cumpliendo su papel como fuente principal de apoyo social.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.UN-2 UN-2
En la mayoría de casos, la adopción la realizan miembros de la familia extensa.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Se trabaja para fomentar que la familia extensa continúe cumpliendo su papel como fuente principal de apoyo social
But you took his ordersMultiUn MultiUn
En Tokelau, la función tradicional de la mujer gira en torno a la familia extensa
Come to my house tomorrowMultiUn MultiUn
Así que se me ocurrió pensar en la familia extensa.
You a great guy, TonLiterature Literature
Los padres y los miembros de la familia extensa aseguran conjuntamente la protección del niño
Oh..." I felt the Thunderer' s mightMultiUn MultiUn
Generalmente, ese progenitor cuenta con la ayuda de la familia extensa, que constituye una estructura de reserva
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BMultiUn MultiUn
Su contribución se considera parte del trabajo que le corresponde en la familia extensa y no está remunerado.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assUN-2 UN-2
—De nuevo, ¿era esa la palabra adecuada, cuando se aplicaba a la familia extensa de Rod?
You won' t winLiterature Literature
O tal vez fue educado por un padre solo, con o sin la ayuda de la familia extensa.
But no matter, no matterLiterature Literature
En la tradición malgache la familia extensa desempeña un papel preponderante en la orientación y educación del niño.
I was hoping something had eaten him by nowUN-2 UN-2
Así pues, el matrimonio quedará restringido a los miembros de la familia extensa del gobernante.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Este derecho comprende a los miembros de la familia extensa, principalmente los abuelos
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportMultiUn MultiUn
Sin embargo, en muchas culturas estas responsabilidades son manejadas por la familia extensa.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Una pesada manta de negación y silencio cubría a toda la familia extensa.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
e) El número de niños confiados de manera oficiosa a la familia extensa o a otra familia.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
Sería útil asimismo saber a este respecto si la familia de acogida es parte de la familia extensa.
Double it againUN-2 UN-2
2529 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.