fecundando oor Engels
fecundando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of fecundar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco a poco se han infiltrado en el norte fecundando a nuestras esposas.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy, además, está internándose en su propio cuerpo cambiando sus órganos; interviniendo en su química cerebral; fecundando in vitro y manipulando sus genes.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIWikiMatrix WikiMatrix
Ha estado fecundando a las prisioneras él mismo.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienen a la mente, de forma paralela, las muchas imágenes del rayo de luz fecundando a la Maria cristiana.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
“¿Pensaste que yo estaría bien contigo fecundando a otras mujeres, si nos casamos?
Dude!Where are we going?Literature Literature
Estoy fecundando con polen un ejemplar de las silidáceas.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya tenemos una mentalidad de ordenar esposas a la carta, y llevamos siglos fecundando de manera selectiva.
We love each other as friends, notLiterature Literature
No se trata de adecuar el Evangelio al mundo, sino de sacar del Evangelio la perenne novedad que permite encontrar en cada tiempo las formas adecuadas para anunciar la Palabra que no pasa, fecundando y sirviendo a la existencia humana.
Your brother is taking a long timevatican.va vatican.va
La civilización del Oriente helenístico continúa fecundando la vida intelectual y artística del Imperio bizantino.
Before using ActrapidLiterature Literature
Precisamente los cristianos comprometidos en la política comparten la responsabilidad de hacer que esta valiosa herencia cristiana siga fecundando abundantemente la sociedad en Alemania y en toda Europa.
I' d never heard him in my lifevatican.va vatican.va
Llevando este anillo, estáis llamados cada día a recordar el testimonio de Cristo hasta la muerte que los dos Apóstoles han dado con su martirio aquí en Roma, fecundando con su sangre la Iglesia.
Think about it all you want tovatican.va vatican.va
A ella, que desde su imagen grabada en la tilma de Juan Diego es venerada por los pueblos en ese continente con el título de Guadalupe y «es la primera evangelizadora de América» (carta Los caminos del Evangelio, 34), confío los trabajos del Encuentro y, mientras le pido que siga guiando vuestros pasos y fecundando vuestras tareas evangelizadoras, os imparto de corazón una especial bendición apostólica.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexvatican.va vatican.va
Dibujos como Orquídea voluptuosa fecundando un embrión, hallaron un sinnúmero de admiradores.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
El equipo, ubicado en Newcastle, Göttingen, Mainz y Giessen, tuvo éxito cosechando células madre embrionarias de de ratones, transformándolas en esperma viable y fecundando al ratón hembra.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justcordis cordis
El milenario es la ocasión para hacer una reflexión que es, al mismo tiempo, camino interior por las sendas de la fe y esfuerzo por redescubrir las raíces cristianas, a fin de que los valores evangélicos sigan fecundando las conciencias y la historia diaria de la población.
And our country shall be Helicon' s incarnationvatican.va vatican.va
10). Ojalá que las intuiciones espirituales del padre Charles de Foucauld sigan fecundando la vida de la Iglesia y así testimonien que el amor es más fuerte que cualquier tipo de tensión y división.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?vatican.va vatican.va
Al hablar de los obispos como testigos, no puedo por menos de hacer memoria, en esta solemne celebración jubilar, de los numerosos obispos que, en el arco de dos milenios, han dado a Cristo el supremo testimonio del martirio, siguiendo el ejemplo de los Apóstoles y fecundando la Iglesia con el derramamiento de su sangre.
Play him toughvatican.va vatican.va
Será el Señor mismo quien los conduzca al cumplimiento de su misión, cumplimiento que tendrá lugar precisamente aquí, en Roma, donde estos elegidos suyos darán la vida por él, fecundando con su sangre la Iglesia.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetvatican.va vatican.va
Ahí está toda la costa monoica, fálica vulva, la nación sicalíptica, fecundando los criaderos submarinos...
Intruder alertLiterature Literature
Y vosotros ofrecéis una contribución valiosa a fin de que la herencia espiritual de este santo Pontífice continúe fecundando el gran campo de la Iglesia y sosteniendo su camino en la historia.
It' s a matter of self- respectvatican.va vatican.va
Pero el sol hace su entrada fecundando a estas diosas.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Hay una clara referencia de ángeles varones fecundando a hembras humanas.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los grandes saurios habrían desaparecido y, entonces, entre otros animales de gran dimensión el pequeño picaflor corría entre colores y olores fecundando la vida.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sola todas las noches en su alcoba, la soledad le oprime el corazón y sus lágrimas caen como lluvia ligera fecundando la tierra...
The porter just brought it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ojalá que las intuiciones espirituales del padre Charles de Foucauld sigan fecundando la vida de la Iglesia y así testimonien que el amor es más fuerte que cualquier tipo de tensión y división.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.