fentermina oor Engels
fentermina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phentermine
Por otra parte, observa que el empleo de la fentermina entraña riesgos.
The Commission observes, furthermore, that the use of phentermine involves risks.
1,1-dimethyl-2-phenylethanamine
1,1-dimethyl-2-phenylethylamine
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
1,1-dimethylphenethylamine · 2-amino-2-methyl-1-phenylpropane · 2-methyl-1-phenyl-propan-2-amine · 2-methyl-1-phenylpropan-2-amine · 2-phenyl-tert-butylamine · alpha,alpha-dimethyl-ß-phenylethylamine · alpha,alpha-dimethylbenzene ethanamine · alpha,alpha-dimethylphenethylamine · alpha,alpha-dimethylphenylethylamine · alpha-benzylisopropylamine · phenyl-tert-butylamine · phenyl-tertiary-butylamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fentermina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phentermine
es
compuesto químico
en
chemical compound
Por otra parte, observa que el empleo de la fentermina entraña riesgos.
The Commission observes, furthermore, that the use of phentermine involves risks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itUN-2 UN-2
12 Mediante escrito de 31 de agosto de 1998, dirigido igualmente al Presidente del CEF, el Ministerio de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales austriaco observó que aparte de la fentermina y la anfepramona, el clobenzorex, el fenbutrazato, el fenproporex, el mazindol, el mefenorex, la norpseudoefedrina, la fenmetrazina, la fendimetrazina y la propilhexedrina pertenecen al mismo grupo de anorexígenos relacionados con la anfetamina.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Esas Decisiones afectaban, entre otros, a la anfepramona y la fentermina, que cita Su Señoría.
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
«9. El 17 de mayo de 1995, la República Federal de Alemania se dirigió al CEF, conforme al artículo 12 de la Directiva 75/319, modificada por la Directiva 93/39, expresando sus temores respecto a los anorexígenos, entre los que se encuentran los medicamentos que contienen fentermina, que pueden provocar una grave hipertensión arterial pulmonar.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, afirma que no se dispone de ningún estudio relativo a los efectos de la fentermina sobre los factores de riesgo de obesidad.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
20 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 17 de mayo de 2000, Gerot interpuso un recurso en virtud del artículo 230 CE, párrafo cuarto, por el que solicitaba la anulación de la Decisión impugnada y, con carácter subsidiario, la anulación de la Decisión impugnada en la medida en que supone la retirada de la autorización de comercialización de su medicamento que contiene fentermina.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
12 El 31 de agosto de 1999, el CEF emitió su dictamen sobre los medicamentos que contienen fentermina.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
La fentermina y la anfepramona están indicadas para el tratamiento a corto plazo de la obesidad.
You know what?Literature Literature
19 CHS es titular de una autorización de comercialización de un medicamento que contiene fentermina.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
106 Por otra parte, en cuanto a la necesidad de efectuar ensayos clínicos, sostiene que los medicamentos que contienen fentermina se autorizaron por primera vez hace más de veinte años y que era posible y útil para la comunidad médica y los pacientes que se actualizase la información sobre los mismos aportando datos de ensayos clínicos.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las autoridades encontraron que la fentermina era relativamente segura.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Añade que el CEF demostró claramente que los medicamentos que contienen fentermina carecen del efecto terapéutico necesario y que dicho Comité estaba facultado para basarse en las directrices, a la luz de los últimos avances de la ciencia, al proceder al análisis de la relación entre beneficios y los riesgos de dicha sustancia.
Don' tforget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
123 A raíz de las apreciaciones del CEF, según las cuales los medicamentos que contienen fentermina carecen de eficacia terapéutica en el tratamiento de la obesidad, la Comisión, basándose en el dictamen de dicho Comité, llegó a la conclusión de que la relación entre ventajas y riesgos era desfavorable.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Los estimulantes de tipo anfetamínico, según los define la ONUDD, incluyen las anfetaminas (anfetamina, metanfetamina), el éxtasis (MDMA y sustancias conexas), y otros estimulantes sintéticos (metcatinona, fentermina, fenitilina, etc
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingMultiUn MultiUn
43 En cuanto a los motivos tercero y sexto, CHS sostiene que, al considerar que los riesgos de los medicamentos que contienen fentermina eran «reducidos», el juez de medidas provisionales se limitó a reproducir las afirmaciones de la Comisión en la Decisión impugnada.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
El 9 de marzo de 2000, la Comisión adoptó la Decisión relativa a la retirada de las autorizaciones de comercialización de medicamentos de uso humano que contengan la sustancia siguiente: «fentermina» [C(2000) 452] (en lo sucesivo, «Decisión impugnada»).
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina, fentermina.
Have you got a minute?UN-2 UN-2
33 El 12 de abril de 1999, el Prof. Winkler comunicó a los miembros del CEF un documento de trabajo que recuerda la apreciación negativa del balance riesgos/beneficios de las sustancias consideradas, apreciación contenida en los informes de evaluación elaborados para la anfepramona (antes citados), para la fentermina (véanse los apartados 47 y siguientes infra), y asimismo para el clobenzorex, el fenproporex y la norpseudoefedrina (véanse los apartados 61 y siguientes infra), y que recapitula las observaciones orales de los titulares de AC afectados.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
51 En su dictamen sobre la fentermina de 22 de abril de 1999 (CPMP/968/99), el CEF recomendó la retirada de las AC de los medicamentos que contengan dicha sustancia.
If calcium supplementsmust be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Sostiene igualmente que «el perfil de seguridad de los medicamentos que contienen fentermina plantea problemas considerado el riesgo potencial de alteraciones de las válvulas cardíacas asociado a la monoterapia con fentermina, el riesgo de hipertensión pulmonar primaria y otras reacciones adversas graves en el sistema cardiovascular [...]».
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
55 En las conclusiones científicas que adjunta a su dictamen final sobre la fentermina, así como en su informe de 31 de agosto de 1999 sobre dicha sustancia, el CEF recuerda esencialmente, en primer lugar, que, según las más recientes directrices, la eficacia terapéutica presupone una pérdida de peso significativa y duradera (de un año por lo menos).
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
49 En su informe científico definitivo sobre la fentermina de 12 de abril de 1999, el ponente adjunto llegó a la conclusión de que dicha sustancia presentaba un balance riesgos/beneficios «no satisfactorio».
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
16 Tras la revelación en el estudio Connolly [New England Journal of Medecine (NEJM), 1997, vol. 337] y la publicación, en el mes de julio de 1997, por la Food and Drug Administration (agencia norteamericana de alimentación y medicamentos) en un boletín titulado «Health Advisory on Fenfluramine/Phentermine for Obesity», de una serie de casos de valvulopatías cardíacas (en lo sucesivo, «VPC») denunciados en los Estados Unidos principalmente en pacientes que habían sido tratados con fenfluramina en combinación con fentermina, la demandante y sus licenciatarios retiraron inmediatamente del mercado los medicamentos que contenían fenfluramina o dexfenfluramina, a la espera de que estudios complementarios pudiesen confirmar sus características en términos de seguridad.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
8 La demandante es titular de una autorización de comercialización, inicialmente concedida por la República de Austria, de un medicamento que contiene fentermina, conocido por el nombre de «Adipex-Retard-Kapseln».
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
101 En particular, sostiene que la retirada de las autorizaciones de comercialización del medicamento que contiene fentermina tendría como consecuencia que, aunque se anulara la retirada de las autorizaciones de comercialización, no sería posible volver a introducir, en las mismas condiciones, el medicamento de que se trata dado que es muy difícil, y a menudo imposible, volver a introducir en el mercado un medicamento retirado durante un largo período.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.