fianza de carácter real
real security · security in rem
fianza real oor Engels
fianza real
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
real security
security in rem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, y sin perjuicio de las normas de sana gestión instituidas por el Fondo, deberían facilitarse las garantías preferentemente a los préstamos para los que no se haya podido constituir ninguna fianza real o para los que la fianza tenga poco valor.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Cuando fue detenido, un jefe de Policía fijó una fianza de 724 reales (USD 262), que CV no pudo pagar, conforme se indica en su expediente.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mehrw.org hrw.org
Los créditos por cobrar, los títulos negociables y otros bienes inmateriales son garantizados muy frecuentemente por un derecho personal o real (por ejemplo, una fianza personal o una garantía real).
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestUN-2 UN-2
Tener que depositar una fianza o dar garantías reales o personales, cuya cuantía, plazos y modalidades de pago determinará la Sala;
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sUN-2 UN-2
vii) Tener que depositar una fianza o dar garantías reales o personales, cuya cuantía, plazos y modalidades de pago determinará la Sala
Significant figuresMultiUn MultiUn
g) Tener que depositar una fianza o dar garantías reales o personales, cuya cuantía, plazos y modalidades de pago determinará la Sala
lf there are other explanation for itMultiUn MultiUn
g) vii) Tener que depositar una fianza o dar garantías reales o personales, cuya cuantía, plazos y modalidades de pago determinará la Sala
This one has a great view!MultiUn MultiUn
g) vii) Tener que depositar una fianza o dar garantías reales o personales, cuya cuantía, plazos y modalidades de pago determinará la Sala;
Come on, get dressedUN-2 UN-2
Los prestamistas que valoran correctamente los bienes y obtienen de hecho garantías reales como fianza tienen menos probabilidades de sufrir pérdidas en caso de que un prestatario no sea solvente, y pueden ampliar su actividad.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!UN-2 UN-2
El recurso a la financiación posterior a la apertura en el marco de un grupo obligará a considerar su conveniencia y sus repercusiones no sólo respecto de la empresa receptora de los fondos sino también respecto de toda empresa del grupo que aporte fondos o que facilite su obtención otorgando alguna fianza o garantía real para dicho fin.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meUN-2 UN-2
En ocasiones, el cobro del propio crédito estará respaldado por una garantía personal o real (por ejemplo la fianza de un tercero o una garantía sobre bienes muebles del deudor del crédito).
We' re just friendsUN-2 UN-2
En ocasiones, el cobro del propio crédito estará respaldado por una garantía personal o real (por ejemplo la fianza de un tercero o una garantía sobre bienes muebles del deudor del crédito
I' il take a shower.I' il leave on my own laterMultiUn MultiUn
En ocasiones, el cobro del propio crédito estará respaldado por una garantía personal o real (por ejemplo la fianza de un tercero o una garantía sobre bienes muebles del deudor del crédito).
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserUN-2 UN-2
El Grupo aborda esta cuestión observando que la solidez de la posición que confiere al contratante la fianza exigible a veces es más aparente que real.
Come on, I just wanna talk.- About what?UN-2 UN-2
El Grupo aborda esta cuestión observando que la solidez de la posición que confiere al contratante la fianza exigible a veces es más aparente que real
Take the keys, so you can come and go as you likeMultiUn MultiUn
Las disposiciones del apartado 5 no se aplicarán si el sujeto pasivo constituye a favor de la autoridad fiscal una garantía en forma de i) fianza en metálico, ii) garantía real o iii) aval bancario por importe de 250.000 PLN, denominada en lo sucesivo “garantía”.»
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
La disposición del apartado 5 no se aplicará si el sujeto pasivo constituye a favor de la Administración fiscal una garantía en forma de i) fianza en metálico, ii) garantía real o iii) aval bancario por importe de 250.000 PLN, denominada en lo sucesivo “garantía”.»
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Ni la cuenta de reserva ni ningún importe que forme parte de la misma podrán ser objeto de fianza, derecho de retención o acuerdo de garantía real alguno.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Los demás acreedores existentes o, en su caso, los acreedores potenciales también se benefician, puesto que la notificación inscrita les advertirá de la existencia de posibles garantías reales, lo que les permite adoptar medidas para protegerse (como sería exigir una fianza o garantía personal o garantías reales de menor prelación constituidas sobre los mismos bienes o garantías reales de mayor prelación sobre otros bienes
if we could just take out the batteryMultiUn MultiUn
Los demás acreedores existentes o, en su caso, los acreedores potenciales también se benefician, puesto que la notificación inscrita les advertirá de la existencia de posibles garantías reales, lo que les permite adoptar medidas para protegerse (como sería exigir una fianza o garantía personal o garantías reales de menor prelación constituidas sobre los mismos bienes o garantías reales de mayor prelación sobre otros bienes).
So, do you want to go out sometime?UN-2 UN-2
Salvo con el alcance limitado previsto en las recomendaciones # y # relativas a la fianza o a la garantía real otorgada como respaldo de un crédito por cobrar, de un título negociable o de alguna otra obligación que esté dentro del ámbito de aplicación de la guía, el régimen no debería ser aplicable a las garantías reales constituidas sobre
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.MultiUn MultiUn
145 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.