pagar fianza
fianzas oor Engels
fianzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of fianza.
bails
Tomás no puede pagar la fianza.
Tom can't afford bail.
deposits
La devolucion de la fianza se efectuara de inmediato .
The return of the deposit shall take place without delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos de los anfitriones piden una fianza – generalmente entre 20 y 50 EUR - que le será devuelta al estudiante el día de salida al devolver la llave.
Conduct the dynamic testCommon crawl Common crawl
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 73, relativo a la fianza, si hay motivos para la detención con arreglo a los apartados a) o c) del párrafo 1 del artículo 67, a saber, en caso de colusión o de detención preventiva, el tribunal o, cuando se trate de actuaciones prejudiciales, un juez podrá dictar una decisión de no detener al acusado o de ponerlo en libertad si deposita una garantía pecuniaria y si el tribunal o el juez la acepta.
I have responsibilitiesUN-2 UN-2
En los casos en que el asunto no pueda resolverse por la vía de la concertación y se tramite ante una instancia judicial competente, el armador depositará una fianza bancaria, fijada en función de los costes derivados del apresamiento y del importe de las multas y las reparaciones a que estén sujetos los responsables de la infracción, en un banco designado por las autoridades competentes comorenses
All teams return to their postsoj4 oj4
Se le concedió la libertad bajo fianza de 25 000 dólares trinitenses o 10 000 como alternativa de dinero en efectivo.
There' s no need for anyone to diegv2019 gv2019
No se exigirá ninguna fianza ni depósito, sea cual fuere su denominación, para garantizar el pago de las costas y gastos de los procedimientos en materia de obligaciones de alimentos.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurlex2019 Eurlex2019
Al responder a la acusación y pagar la fianza.
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongamos, como forastero sospechoso que es, que no puede conseguir la libertad bajo fianza en esta ciudad.
You breathing?Literature Literature
Hasta el año 1996, los adoptantes de adopción internacional tenían la obligación de informar al juzgado de menores cada tres meses durante cuatro años de la situación de los adoptados, en cumplimiento a lo dispuesto a las acordadas de la Corte Suprema de Justicia, bajo la responsabilidad y fianza de sus abogados, compromiso que nunca se cumplió.
My jaw achesUN-2 UN-2
Fianzas y otras garantías financieras
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
Una vez que el matrimonio se realice y yo reciba dinero de la dote tendre que arreglar mis papeles de la fianza.
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Peacock se le permitió salir del estado tras depositar una fianza de diez mil dólares.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
El lunes te vistes de hombre blanco con traje y pagas la fianza.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medidas recomendadas: Al tiempo que se toma nota del espíritu de cooperación del Estado parte, el Comité debería enviar una carta en que se solicitara información adicional sobre determinadas cuestiones: la confidencialidad de las reuniones celebradas entre los presos condenados a muerte y sus abogados (párr. 17); el sistema de detención alternativo (párr. 18); el derecho al acceso confidencial a un abogado, a recibir asistencia jurídica y a conocer las pruebas (párr. 18); el sistema de libertad bajo fianza durante la fase previa a la inculpación formal (párr. 18); y la función de la policía (párr.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myUN-2 UN-2
(5) A fin de no congestionar el télex, se ruega a los licitadores que presenten, antes de la fecha y la hora fijadas en el punto 20 del presente Anexo, la prueba del depósito de la fianza de licitación contemplada en la letra a) del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2200/87, preferentemente:
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Un juez le negó la fianza a Thompson pues es considerado que hay un alto riesgo de fugarse.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba consumido y demacrado y había rechazado su propia fianza.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
El director del vídeo fue objeto de más investigaciones y finalmente fue puesto en libertad bajo fianza en junio de 2014.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedUN-2 UN-2
Sólo dejad de fianza un ojo de la cara.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frente a una contracción de los volúmenes asegurados por las principales empresas especializadas en el seguro de crédito y en las fianzas en 2009, SACE BT aseguró transacciones por un total de 20,4 000 millones EUR, con un aumento del 34,2 % con respecto a los 15,2 000 millones EUR asegurados en 2008.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridad
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationoj4 oj4
Cobro dos mil quinientos dólares por una primera comparecencia y vista de fianza como ésta.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
¿Puedo esperar tal generosidad en el tema de la fianza?
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagué la fianza, vine a casa, oí un fuerte ruido atrás.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobierno
Hey, smoke a fucking peace pipe!opensubtitles2 opensubtitles2
Habrían tenido que ir sus padres a pagarle la fianza y ella habría perdido su posición en el Círculo.
You auctioned off all your belongings on eBay?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.