la fiesta oficial
public holiday
fiesta oficial oor Engels
fiesta oficial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
general holiday
legal holiday
Aparte de esos períodos, los alumnos sólo disponen de asueto escolar durante los fines de semana, las fiestas oficiales y las fiestas nacionales o locales
Apart from those holidays, pupils have no time off school, except for weekends, legal holidays, and national or local holidays
official holiday
El 16 y el 17 de diciembre son días de fiesta oficial en Bahréin.
December 16 and 17 are official holidays in Bahrain.
public holiday
Las fiestas oficiales no se incluirán en el período de las vacaciones.
The public holidays shall not be included in the period of the holiday.
statutory holiday
A los jóvenes no debe hacérseles trabajar los domingos y fiestas oficiales.
Juveniles must not be assigned to work on Sundays and statutory holidays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Además, en dicho calendario se confunden las fechas de cuatro fiestas oficiales de mi país.
Furthermore, in this calendar the dates of four of my country's public holidays are mixed up.Europarl8 Europarl8
Se han reconocido como fiestas oficiales varias celebraciones religiosas y culturales.
Several religious and cultural celebrations have been recognized as official holidays.UN-2 UN-2
En las fiestas oficiales sólo trabajarán los empleados cuya actividad no pueda interrumpirse por causas técnicas o productivas
Only works which cannot be stopped because of manufacturing and/or technical conditions can be performed on public holidaysMultiUn MultiUn
Asunto: Fiestas oficiales
Subject: Public holidaysEurLex-2 EurLex-2
En las fiestas oficiales sólo trabajarán los empleados cuya actividad no pueda interrumpirse por causas técnicas o productivas.
Compensation in cash for the unused holidays shall not be paid; however, an exception is made if the employee did not use the holidays and is dismissed.UN-2 UN-2
El Gobierno declara fiestas oficiales para conmemorar ocasiones especiales de todas las religiones.
Government holidays are declared to mark special occasions of all the religions.UN-2 UN-2
Fiesta oficial de la Ascensión
Official Holiday: Ascension DayUN-2 UN-2
—Sí, los sábados, domingos, y las fiestas oficiales.
“Yes, on Saturdays, Sundays, and all legal holidays.Literature Literature
FIESTAS Y CELEBRACIONES Los actos religiosos y fiestas oficiales son parte esencial de la vida del país.
* * * INDONESIAN FESTIVALS & EVENTS Religious events and official holidays are a vital part of Indonesian life.Literature Literature
—He hablado con él un par de veces en fiestas oficiales.
‘I have spoken to him a couple of times at official parties.Literature Literature
—Cada diez días, en las fiestas oficiales.
‘Every ten days, on the official holidays.’Literature Literature
No mientras sus padres esperaban en el coche y tenían que asistir a una fiesta oficial de compromiso.
Not with his parents waiting and an official state party to attend.Literature Literature
Sin embargo, la legislación no confiere a los empleados el derecho a fiestas oficiales pagadas
However, the legislation does not confer a right on employees to be paid for public holidaysMultiUn MultiUn
A ella no le gustaban los actos ni las fiestas oficiales ni ir al pub.
She didn’t like official functions or parties or the idea of the pub.Literature Literature
Asistía a las fiestas oficiales de la Universidad, y aparecía entre los donantes de grandes limosnas.
She attended the prize days at the University and appeared among the donors of the great charities.Literature Literature
El día de Seward es una fiesta oficial del estado estadounidense de Alaska.
Seward's Day is a legal holiday in the U.S. state of Alaska.WikiMatrix WikiMatrix
He decidido que tendremos una fiesta oficial
I have decided we will have a cocktail partyopensubtitles2 opensubtitles2
Las fiestas oficiales no se incluirán en el período de las vacaciones.
The public holidays shall not be included in the period of the holiday.UN-2 UN-2
Es mi primer fiesta oficial en mi nuevo departamento.
Hey, this is my first official blow-out in my new apartment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, era un día de fiesta oficial que tanto señores como sirvientes tenían que celebrar por ley.
Nonetheless, it was an official holiday, which masters and servants were required by law to sanctify.Literature Literature
Quiero daros a todos las gracias por venir a la fiesta oficial del lanzamiento de " Asesino de bomberos ".
I want to thank everyone for coming to the official release party of Fireman Killer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto daremos nuestra primera fiesta oficial.
“We’ll be having our first official party soon.Literature Literature
Los empleadores y los empleados negocian asimismo las horas de trabajo y la remuneración de las fiestas oficiales.
Hours of work and remuneration for public holidays are similarly agreed between employers and employees.UN-2 UN-2
El día de Navidad, fiesta oficial en Malta, se celebra el 25 de diciembre en familia.
A public holiday in Malta, Christmas Day is celebrated on December 25.WikiMatrix WikiMatrix
El trabajo en las empresas, oficinas y organizaciones se suspenderá durante las siguientes fiestas oficiales:
Work at enterprises, offices and organisations shall be suspended on the following public holidays:UN-2 UN-2
1894 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.