figura jurídica oor Engels
figura jurídica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal entity
Para ello necesitamos sin duda alguna desarrollar figuras jurídicas unitarias con el fin de superar la actual inseguridad jurídica.
To that end, there is undoubtedly a need to create unitary legal entities in order to overcome the current legal uncertainty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Consideraciones relativas a la figura jurídica del "enemigo combatiente"
When we were children, I used to follow you aboutMultiUn MultiUn
Allí escucho por vez primera su encendido discurso nacionalista contra aquella figura jurídica.
I said come closerLiterature Literature
En el año 2007, se declaró inconstitucional la figura jurídica de la detención en firme.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsUN-2 UN-2
Los romanos establecieron la figura jurídica del esclavo (servus) y lo diferenciaron del siervo (colonus).
Your you asked him/herLiterature Literature
Por eso, preferimos siempre utilizar la figura jurídica de «piratería» para reforzar otras acusaciones más serias.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Asimismo, en virtud de la figura jurídica del delito continuado, un delincuente podrá estar sujeto a jurisdicción extraterritorial.
She learnin ' the whole businessUN-2 UN-2
iii) Figura jurídica de la «asociación público-pública»
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, el Parlamento no niega que el Reglamento crea, en cualquier caso, una nueva figura jurídica.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
introdujo una nueva figura jurídica denominada "auto‐entrepreneur" (empresario autónomo)
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaUN-2 UN-2
Luego de ello se efectuará un estudio analítico e interpretativo de la figura jurídica de la reagrupación familiar.
You' re looking at the owners of a #, # acre empirescielo-abstract scielo-abstract
Los bienes gananciales constituyen una figura jurídica específica del derecho de familia.
My husband was the first to fadeUN-2 UN-2
Figuras jurídicas y prácticas
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestUN-2 UN-2
En 1995 se creó la figura jurídica de violencia doméstica y se incorporó al Código Penal.
I could make other arrangementsUN-2 UN-2
En # se creó la figura jurídica de violencia doméstica y se incorporó al Código Penal
Maybe someday...... somebody even win this warMultiUn MultiUn
iii) La articulación entre ambas figuras jurídicas
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
En la respuesta a esa pregunta hay que distinguir dos figuras jurídicas esencialmente distintas
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleMultiUn MultiUn
Los servicios fiduciarios son una figura jurídica que tiene afinidad con el régimen jurídico angloamericano.
james, do you copyUN-2 UN-2
Los bienes gananciales constituyen una figura jurídica específica del derecho de familia.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
· Derogar figuras jurídicas que vulneran o discriminan los derechos de las mujeres;
To me, he looks like a very lonely munchkinUN-2 UN-2
Felicita igualmente que dicha figura jurídica se contemple en el nuevo Código Orgánico de la Función Judicial.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
Creación de nuevas figuras jurídicas
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Qué es rogatio, lex, plebisscitum y privilegium; diferencias entre todas estas figuras jurídicas.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLiterature Literature
Asimismo, en virtud de la figura jurídica del delito continuado, un delincuente podrá estar sujeto a jurisdicción extraterritorial
She is totally ruining our livesMultiUn MultiUn
Es una nueva figura jurídica que podría crearse.
Not to worry.- All right?Europarl8 Europarl8
En la respuesta a esa pregunta hay que distinguir dos figuras jurídicas esencialmente distintas.
Angel... the mad!UN-2 UN-2
5259 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.