finió oor Engels
finió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of finir.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of finir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fini, deberías escribir sobre los renglones.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, Gianfranco Fini, líder de Alianza Nacional, fue nombrado vicepresidente del Gobierno y ministro de exteriores de 2004 a 2006, mientras que Roberto Castelli, alto dirigente de la Liga Norte fue ministro de Justicia desde 2001 hasta 2006.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoWikiMatrix WikiMatrix
PREGUNTA ESCRITA E-2332/96 de Amedeo Amadeo (NI) y Gianfranco Fini (NI) a la Comisión (27 de agosto de 1996)
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
En virtud de la ley llamada “Bossi-Fini”, la conducción a la frontera con escolta policial pasó a ser la regla.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
Si fuera fini ta, no sería ella misma.
single-step type-approvalLiterature Literature
Por la tarde, Fini y sus invitados... van a ver el jardín botánico.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí la unidad de lo infinito y lo fini to sólo cae en el sujeto.
I know how to work a ClLiterature Literature
La JS4 indicó que el texto consolidado de medidas en materia de inmigración y normas relativas a la condición del extranjero (Ley No 286/1998) —modificada por la Ley Bossi-Fini—, la Ley No 125/2008 y la Ley No 94/2009 (el denominado "Pacchetto sicurezza") seguían constituyendo el marco jurídico en materia de inmigración.
A rather awkward mess, eh?UN-2 UN-2
Penny, c'est fini.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un contexto caracterizado por una dinámica inquietante de xenofobia y un auge de las manifestaciones de racismo, el Relator Especial quiere recordar algunas de las recomendaciones formuladas en su informe de misión, como: la aprobación de la Ley de ciudadanía; la reforma de la llamada Ley Bossi-Fini, que regula la inmigración con un criterio basado en la seguridad que da lugar a la criminalización de los migrantes; la aprobación de una legislación general y una política global en materia de asilo; la aprobación de un acuerdo bilateral (intese) entre el Estado y la comunidad de confesión musulmana; y el reconocimiento de las comunidades romaní y sinti como minorías nacionales
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.MultiUn MultiUn
Luego había cogido la pluma de Mary Valevsky y había añadido: « Cette examain est finie ainsi que ma vie.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
En primer lugar, que en la Asamblea General de las Naciones Unidas la Unión Europea incluya o promueva la inclusión, tal y como anunció el Sr. Fini, de la cuestión de la moratoria sobre la pena de muerte.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Europarl8 Europarl8
A la vista de las propuestas del gobierno italiano relativas a la revisión de la ley Fini-Giovanardi, que podrían introducir una permisividad excesiva en el caso de la tenencia y consumo de drogas blandas, ¿no considera el Consejo que la posición adoptada por el Gobierno italiano es claramente contraria a los compromisos formales contraídos por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea dentro del marco de la Estrategia europea contra la droga (2005-2012)?
OK talk to you laternot-set not-set
23 Según jurisprudencia reiterada, en principio, es necesaria la existencia de una relación directa e inmediata entre una operación concreta por la que se soporta el IVA y una o varias operaciones por las que se repercute con derecho a deducción para que se reconozca al sujeto pasivo el derecho a deducir el IVA soportado y para determinar el alcance de tal derecho (véanse las sentencias Midland Bank, antes citada, apartado 24; Abbey National, antes citada, apartado 26, así como la de 3 de marzo de 2005, Fini H, C‐32/03, Rec. p. I‐1599, apartado 26).
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
En un ambiente de reconciliación con Gianfranco Fini, Berlusconi también dijo que el nuevo partido podría abrirse a la participación de otras organizaciones.
I had a great spot picked out thereWikiMatrix WikiMatrix
Con la promulgación de nuevas leyes, incluida la denominada "Ley Bossi-Fini (Ley No 189/02)", el doble objetivo perseguido consistía en proponer una modalidad de integración social de los extranjeros y asegurar la aplicación de medidas especiales para la protección y asistencia de los niños, respetando su dignidad, hijos de padres extranjeros o bajo la custodia de adultos extranjeros.
Do you have a permit?UN-2 UN-2
Son muchos los que creen que la abolición de la ley Bossi-Fini, que desde 2009 criminaliza la inmigración ilegal, es la primera piedra para la construcción de un sistema legal que respete los derechos civiles: la campaña de La Repubblica en favor de su abolición ha recogido más de 100.000 firmas en muy poco tiempo.
But always a hero comes homegv2019 gv2019
Según se desprende de las noticias de prensa, el Ministro de Asuntos Exteriores italiano, Gianfranco Fini, ha intercedido oficialmente, en nombre de la Unión Europea, por el ciudadano afgano Abdul Rahman, a quien se acusa de haber cometido el delito de «violación de los sagrados principios del Corán» al convertirse al catolicismo.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be acceptedforinclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECnot-set not-set
Al poco tiempo, siguió contando la tía Fini, Cosmo desapareció realmente un buen día.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
C'est fini, malnacido.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for theconditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Por consiguiente, corresponde a las autoridades y órganos jurisdiccionales nacionales denegar el derecho a deducir cuando resulte acreditado, mediante datos objetivos, que este derecho se invocó de forma fraudulenta o abusiva (véanse en este sentido las sentencias Fini H, antes citada, apartados 33 y 34; Kittel y Recolta Recycling, antes citada, apartado 55, y de 29 de marzo de 2012, Véleclair, C-414/10, apartado 32).
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Su gobierno inicialmente tenía un margen de más de 100 escaños en el Parlamento; ahora, con la partida de Casini y Fini, se ha reducido a tres.
ProportionalityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, sobre todo ya no sé si debería aplicarse el epíteto «bomba atómica humana», como se ha hecho históricamente, a la inolvidable Rita Hayworth, o si debería transferirse, como habría hecho la Sra. Frassoni, al vicepresidente Fini.
That' s all it ever is, businessEuroparl8 Europarl8
C’est fini, Lydia Davis, Phébus.
He wounded the beastLiterature Literature
Algunos (por ejemplo, los Demócratas Libres de Jörg Haider en Austria o los post-fascistas italianos de Gianfranco Fini) tuvieron que moderar su radicalismo cuando pasaron a formar parte de coaliciones de gobierno.
The question may be askedProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.