finiquitá oor Engels
finiquitá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of finiquitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finiquito al concluir la prestación de servicios;
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultUN-2 UN-2
Nos cargamos a ese personaje también, si decides tener un compañero, lo eliges tú, y estás con él mientras las cosas funcionen bien, si no, finiquito.
internal diameter... mmCommon crawl Common crawl
Necesitaremos la dirección y el teléfono de Tim Wright para enviarle el finiquito.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
2006 Apache finiquita la venta de su participación en campos petrolíferos Chinos, vendiéndolos a la compañía Australiana ROC Oil Company Limited por US$ 260 millones.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemWikiMatrix WikiMatrix
El 10 de mayo de 1993, Petrogas y el empleador levantaron un acta de terminación y finiquito (el "acta de finiquito") que regulaba el método por el que las partes en el contrato resolverían los asuntos pendientes, incluidos los costos impagados.
Is he making fun of us?UN-2 UN-2
d) Además, tendrá derecho a una indemnización por finiquito.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.UN-2 UN-2
El trabajador tendrá derecho a un finiquito tras la finalización del contrato, que equivaldrá al sueldo de un mes por año trabajado para el mismo empleador.
Yeah, uh, always tough to see from hereUN-2 UN-2
Añade el Estado Parte que así se lo hizo saber al autor motivadamente el Tribunal Supremo cuando indicó que “no resulta posible apreciar la existencia de contradicción entre las dos sentencias que se comparan que deciden sobre las consecuencias y efectos de distintos recibos de finiquito, atendidas las diferencias existentes en la redacción de tales recibos, que pueden ser razón suficiente para adoptar decisiones dispares en uno y otro caso; la redacción del documento de autos en el que se desglosan las cantidades percibidas y se da por rescindido el contrato de trabajo es mucho más explícita que la redacción del documento de la sentencia de contraste que se limita a reconocer la percepción de una determinada cantidad en concepto de liquidación definitiva y finiquito sin referencia expresa a una voluntad extintiva de la relación”
Sitting in Zen meditation is allMultiUn MultiUn
¿Te acuerdas cuándo a papá le dieron el finiquito en la fábrica?
You raised your hand at himLiterature Literature
Da el finiquito a todas esas tonterías.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Pero luego le dijo a su abogado que solo quería dos cosas: un finiquito de seis meses de sueldo y el título.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
El finiquito está confirmado
It' il only take a minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora bien, este problema, debido al hecho de que efectivamente una cantidad tan importante no llega a gastarse, es un problema serio, no es posible que nos pidan un finiquito así, quizá una firma en blanco, sin ni siquiera reflexionar, sin ni siquiera plantear estas preguntas que se están planteando esta tarde.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Europarl8 Europarl8
Y le puede decir a contabilidad que no se preocupen demasiado por el finiquito —dijo mirando por encima del hombro—.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
a)los servicios de ordenación de pagos realicen el seguimiento de los expedientes hasta su finiquito real, es decir, hasta el reembolso de los títulos de crédito;
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
El saldo acreedor de la cuenta de garantía abierta en la contabilidad general en nombre de cada contable o contable subordinado, en la que se han acreditado las indemnizaciones especiales percibidas en cumplimiento del artículo # del Reglamento financiero de # de diciembre de #, se abonará a los interesados o a sus derechohabientes, previa decisión de la Institución y tras concesión del finiquito correspondiente a los ejercicios # y #, y previo dictamen del contable si éste no está personalmente interesado
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileeurlex eurlex
Una vez en Sampaka, despertó a Garuz y le pidió el finiquito.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Y yo el finiquito que me dio ese idiota.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pago definitivo (finiquito) tendrá lugar dentro de los 30 días siguientes a la presentación de la relación de gastos.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Weakfish hace señas mientras un camión frigorífico empieza a descargar el finiquito de Umlaut.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Considerando que resulta oportuno prever como recibo del finiquito de todas las cuentas un texto único para el conjunto de la Comunidad, sin perjuicio de que la Comisión pueda adaptar los términos del mismo para un Estado miembro si resultara necesario;
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Finiquitó su trabajo con un golpe de puño en la cara de este último para dejarlo inconsciente.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
El Centro dispondrá de un plazo de dos años a contar desde la fecha de entrega de la cuenta de gestión para resolver sobre el finiquito que ha de dar a los contables por las operaciones correspondientes a dicha cuenta.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Janice dijo que Rex estaba esperando un finiquito de su compañía de seguros, ¿verdad?
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring está dispuesto a escribir lo que le pida, pero, en realidad, habría que darle el finiquito.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.