fletamento con cesión oor Engels
fletamento con cesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bare-pole charter
bareboat charter
charter by demise
demise charter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, la responsabilidad corresponde a “cualquier persona que sea propietaria o explote o haya tomado el buque en virtud de un contrato de fletamento con cesión temporaria de su posesión y control y no sólo al propietario de éste; y se incurrirá en responsabilidad por cualquier derrame de hidrocarburos y no sólo por el de hidrocarburos persistentes
That bitch is setting me upMultiUn MultiUn
El tribunal determinó que el interés del deudor en el New Giant (un fletamento con cesión de la gestión náutica) era un bien del deudor a los efectos del artículo 20 1) a) de la LMIT y que, incluso aunque no fuera así, las acciones marítimas afectaban a los “derechos, obligaciones o responsabilidades” del deudor de acuerdo con el artículo mencionado.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
En el caso de fletamento de un buque con cesión de la gestión náutica, cuando el fletador fuere el único responsable de un crédito marítimo relativo a dicho buque, podrá el demandante embargar dicho buque o cualquier otro que perteneciere al fleador, pero no podrá ser embargado en virtud de tal crédito marítimo ningún otro buque perteneciente al propietario.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de fletamento de un buque con cesión de la gestión náutica, cuando el fletador fuere el único responsable de un crédito marítimo relativo a dicho buque, podrá el demandante embargar dicho buque o cualquier otro que perteneciere al fletador, pero no podrá ser embargado en virtud de tal crédito marítimo ningún otro buque perteneciente al propietario.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Se tiene la firme convicción de que los propietarios de los barcos con fletamento por un tiempo determinado deben beneficiarse de las mismas excepciones que los buques fletados con cesión de la gestión náutica.
Just someone I had a fling with before I met JoleyUN-2 UN-2
el régimen de tributación en función del tonelaje, en lo que respecta a los siguientes aspectos: la elegibilidad de actividades «de otro modo establecidas», la elegibilidad de las barcazas sin medios propios de propulsión, las condiciones de elegibilidad de los remolcadores y dragas, la elegibilidad de los buques pesqueros y de las plataformas petrolíferas, la exención de tributación de las plusvalías por la venta o transferencia de buques sujetos al impuesto sobre el tonelaje y la falta de salvaguardias en relación con la cesión en arrendamiento a casco desnudo, los ingresos accesorios, el vínculo con un pabellón del EEE y el fletamento por tiempo o por viaje;
Dreamworld, kid!Eurlex2019 Eurlex2019
Este Órgano entiende que, debido a que la propietaria de la aeronave manifiesta que en todo caso conserva la disposición de la aeronave a su riesgo y ventura, por lo que la cesión no supone la transmisión del derecho de uso y disfrute de la aeronave en los términos derivados de una contrato de arrendamiento o fletamento a favor a de la operadora, aunque guarde algunas similitudes con los mismos.
No.The goddess herself, Bound in human formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.