fletamento a tiempo oor Engels
fletamento a tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
time charter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguno de los buques en cuestión se explota en virtud de contratos de fletamento a casco desnudo o contratos de fletamento por tiempo o por viaje.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Se citó al fletamento por tiempo como ejemplo de fletamento que pudiera no afectar a la relación entre las partes.
You told me to watchUN-2 UN-2
Se citó al fletamento por tiempo como ejemplo de fletamento que pudiera no afectar a la relación entre las partes
Here.Can you imagine?MultiUn MultiUn
Este último Tribunal observó especialmente en la resolución de remisión, que «las obligaciones contractuales derivadas del contrato de fletamento a tiempo cierto habían de satisfacerse en Francia pues allí se encontraba el lugar principal de la prestación del contrato. No solamente la demandada, en su calidad de parte contractual facultada para disponer sobre la utilización del barco, tenía allí su domicilio, sino que también se situaba allí casi siempre el lugar de carga y en todo caso el de descarga, de modo que, para garantizar el, con todo, legítimo interés de la demandante en el establecimiento de un lugar de prestación único no sería necesario un acuerdo de contenido distinto al artículo 5 del Convenio de Bruselas».
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Una flota objeto de fletamento por tiempo está sujeta a las condiciones generales en materia de vínculo de pabellón de la legislación maltesa.
He hasn' t got the sense he was born withEurlex2019 Eurlex2019
Estas normas incluyen restricciones a las actividades de fletamento por tiempo y actividades similares en porcentaje del tonelaje total de la flota.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurlex2019 Eurlex2019
Fletamento por tiempo y por viaje y cesión en arrendamiento a casco desnudo
Is he going to be okay, Mom?Eurlex2019 Eurlex2019
el fletamento por tiempo ofrece una flexibilidad adicional a los armadores que desean cumplir los contratos de carga a granel con empresas de exportación e importación;
You need oneEurLex-2 EurLex-2
el fletamento por tiempo ofrece una flexibilidad adicional a los armadores que desean cumplir los contratos de carga a granel con empresas de exportación e importación
Seems to me they listen less and less the further I get from homeoj4 oj4
Aplicación del impuesto sobre el tonelaje a servicios de transporte prestados utilizando buques arrendados con tripulación a otras compañías de navegación (fletamento por tiempo o por viaje)
But we already agreed, man!Eurlex2019 Eurlex2019
Gracias a la flexibilidad que ofrece el fletamento por tiempo, las navieras de la UE han podido aumentar su cuota de mercado con bastante rapidez.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Se aplica a los buques mercantes que sean propiedad del armador, arrendados sin tripulación (fletamento a casco desnudo) y con tripulación (fletamento por tiempo determinado
And he' s your manager?- Yeahoj4 oj4
Se aplica a los buques mercantes que sean propiedad del armador, arrendados sin tripulación (fletamento a casco desnudo) y con tripulación (fletamento por tiempo determinado).
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
las condiciones de mercado en cuyo contexto Irlanda pretende eliminar la limitación del fletamento por tiempo no afectan solamente a los armadores irlandeses, sino también a los de la Comunidad y los terceros países
Well, if you want, I can change the colouroj4 oj4
las condiciones de mercado en cuyo contexto Irlanda pretende eliminar la limitación del fletamento por tiempo no afectan solamente a los armadores irlandeses, sino también a los de la Comunidad y los terceros países.
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
En general, el tráfico a granel navega bajo una póliza de fletamento, negociada por unidades de tiempo o de distancia recorrida.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaUN-2 UN-2
En general, el tráfico a granel navega bajo una póliza de fletamento, negociada por unidades de tiempo o de distancia recorrida
Your mother says breakfast' s ready!MultiUn MultiUn
Tras las explicaciones dadas por Malta, la Comisión observa que las organizaciones de navegación maltesas que se benefician del impuesto sobre el tonelaje no se dedican a actividades de fletamento por tiempo y que la flota maltesa sujeta al impuesto sobre el tonelaje está predominantemente (prácticamente el 90 %) bajo pabellón del EEE.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
La Parte contratante que es el Estado de abanderamiento no podrá autorizar al buque fletado, cuando faene en virtud del acuerdo de fletamento, a pescar ninguna de las asignaciones de la Parte contratante que es el Estado miembro de abanderamiento ni a pescar bajo otro fletamento al mismo tiempo.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEuroParl2021 EuroParl2021
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.