flete de ida y vuelta
round chartering
flete de vuelta oor Engels
flete de vuelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
home freight
homeward freight
inbound freight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El importe del flete de vuelta debe pagarse por adelantado.
but itd be a very expensive pictureCommon crawl Common crawl
No nos queda margen para cubrir los costos del flete de la vuelta de una remesa de semejante tamaño.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
El reclamante pide indemnización por el lucro cesante en relación con la venta inicial y por el aumento de los costos ocasionado por el flete aéreo de vuelta y por los gastos del proveedor
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatMultiUn MultiUn
El reclamante pide indemnización por el lucro cesante en relación con la venta inicial y por el aumento de los costos ocasionado por el flete aéreo de vuelta y por los gastos del proveedor.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %UN-2 UN-2
RAM (Mapa; tel. 0535 62 55 16; 54 Ave Hassan II) fleta vueltos diarios a Casablanca, además de conexiones a Europa.
It' s only two yearsLiterature Literature
Eso conduce a un alto costo de transporte de las importaciones, porque las tarifas de flete incluyen también el transporte del contenedor o del camión vacío de vuelta a su lugar de origen.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsUN-2 UN-2
Eso conduce a un alto costo de transporte de las importaciones, porque las tarifas de flete incluyen también el transporte del contenedor o del camión vacío de vuelta a su lugar de origen
I wonder, could I...MmMultiUn MultiUn
Sin embargo, pueden también ser usados para otros productos en el flete de vuelta.
Make God`s flesh bleed againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto incluye el flete de vuelta de dichos bocoyes,
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- atenerse a la definición de servicio aéreo no regular que se deduce indirectamente de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2408/92; no imponer, en particular en los servicios no regulares, ninguna restricción como la prohibición del « seat only » en los trayectos de ida y vuelta, prohibición del transporte de flete o de correo y exigencia de una estancia mínima.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
r) respete su compromiso de atenerse a la definición de servicio aéreo no regular que se deduce indirectamente de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2408/92; no imponer, en particular en los servicios no regulares, restricciones tales como la prohibición del « seat only » en los trayectos de ida y vuelta, prohibición del transporte de flete o de correo y exigencia de una estancia mínima;
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
Uno de los principales obstáculos a la importación de azúcar del continente es el coste del flete, particularmente si se tiene en cuenta que no existe carga que transportar en el trayecto de vuelta.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Las conferencias marítimas regulan las líneas de viajes de ida y vuelta de los barcos, los puertos en los que atracan, el número de barcos disponible para cada línea y el flete que se cobra.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEuroparl8 Europarl8
83 La Comisión declara a continuación que «uno de los principales obstáculos a la importación de azúcar del continente es el coste del flete, particularmente si se tiene en cuenta que no existe carga que transportar en el trayecto de vuelta» (punto 95 de los considerandos).
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
a) Las restricciones establecidas por el Reglamento griego de 1 de marzo de 1996 con respecto a la explotación de servicios no regulares a las islas griegas son incompatibles con el compromiso de ajustarse a la definición de servicios aéreos no regulares que resulta indirectamente de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2408/92, compromiso que Grecia ha asumido; en particular la no imposición en los servicios no regulares de restricciones tales como la prohibición del seat only en los trayectos de ida y vuelta, la prohibición del transporte de flete o de correo y la exigencia de una estancia mínima [letra r) del artículo 1 de la Decisión inicial de la Comisión].
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Si los productos se encuentran por fuera de la región de cobertura, el comprador se hará responsable del flete hasta la ciudad de Medellín y DUMALUX se hará cargo del flete de vuelta hacia el comprador, toda vez que éste se encuentre ubicado en Colombia y que la solicitud de garantía sea válida.
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la información recibida por la Comisión Consultiva, las necesidades adicionales para viajes del personal militar y de policía y de unidades de policía constituidas obedecen principalmente al aumento de los costos del flete de aeronaves, con un costo medio estimado por viaje de ida y vuelta de 2.050 dólares por persona para los efectivos de los contingentes (frente a 1.025 dólares en 2007/2008) y de 1.876 dólares por persona para los oficiales de Estado Mayor (frente a 1.400 dólares en 2007/2008), y al aumento del costo de las raciones con arreglo a los contratos de suministro de raciones, agua embotellada y paquetes de reserva.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenUN-2 UN-2
Los compradores necesitan pagar el coste de la carga de vuelta, Vamos a pagar por el costo del flete de envío de vuelta, pero el daño artificial no es incluido.
Who wiII Iook at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El partido en el poder, el AKP, fletó autobuses municipales para transportar electores a las grandes concentraciones del partido y llevarlos después de vuelta, de modo que se obligó bajo amenazas a los empleados públicos a participar en las concentraciones, siempre según el observador.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
El cliente es responsable por el costo del flete “de ida y vuelta” a la ubicación especificada de SICO America.
Seat capacity ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de 3 meses de compra, el comprador tiene que soportar el viaje de ida y vuelta del flete de compra.
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de 3 meses de compra, el comprador tiene que soportar el viaje de ida y vuelta del flete de compra.
Festus, we' re having a sporting eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver el producto a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver el producto a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
And self- satisfied and vain.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver los bienes a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
something that you can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.