flete de la conferencia oor Engels
flete de la conferencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conference rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta estabilización, según el Código Unctad, queda garantizada por la existencia de precios comunes, es decir, por la uniformidad de los fletes dentro de la Conferencia (127) para un determinado servicio regular.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
- « Fijación independiente de tarifas » (Independent rate action): el derecho para los miembros de una conferencia marítima de ofrecer, de forma puntual para determinadas mercancías y previa notificación a los demás miembros de la conferencia, precios de flete distintos de los establecidos en la tarifa de la conferencia.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
5) «fijación independiente de tarifas» (Independent rate action): el derecho para los miembros de una conferencia marítima de ofrecer, de forma puntual para determinadas mercancías y previa notificación a los demás miembros de la conferencia, precios de flete distintos de los establecidos en la tarifa de la conferencia;
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
5) "fijación independiente de tarifas" (Independent rate action): el derecho para los miembros de una conferencia marítima de ofrecer, de forma puntual para determinadas mercancías y previa notificación a los demás miembros de la conferencia, precios de flete distintos de los establecidos en la tarifa de la conferencia.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Competencia - Transportes marítimos - Conferencias marítimas - Concepto - Exención por categoría de los acuerdos de las conferencias marítimas - Requisitos - Fijación de tarifas de flete uniformes para todos los miembros de la conferencia - Régimen de tarifas diferenciado según los miembros - Improcedencia
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Las IRA permiten que un miembro de la conferencia ofrezca, previo aviso con un plazo de unos 10 días, un flete más bajo para un determinado producto que el de la conferencia.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
(334) Los ejemplos de prácticas de conferencia citados por el TAA en su respuesta al pliego de cargos, sacados de la historia de las conferencias (fletes mínimos, máximos, diferenciados, o diversas categorías de miembros que han existido en diversas conferencias) no modifican la interpretación del término «conferencia» anteriormente citado.
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
El efecto estabilizador que resulta de la existencia de tarifas de flete uniformes o comunes para todos los miembros de la conferencia subsiste, por consiguiente, en caso de que se ejerza una acción independiente, mientras que se ve perturbado cuando el baremo de la conferencia, que menciona el conjunto de las tarifas de flete aplicables, es reemplazado por un sistema de precios diferenciados según los miembros.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no #/# establece que la exención está sujeta al cumplimiento de ciertas condiciones, entre ellas, la existencia es que exista entre los miembros de la conferencia en la que opere el consorcio de una competencia efectiva en materia de precios, porque sus miembros estén expresamente autorizados por el acuerdo de conferencia a practicar la fijación independiente de tarifas (independent rate action) sobre los precios de flete previstos en la tarifa de la conferencia
Stay here all you like, you' re nothing!oj4 oj4
100 De cuanto precede se deduce que, contrariamente a lo que sostienen las demandantes, el historial de la redacción del Código de conducta muestra que las conferencias marítimas se caracterizan esencialmente por fijar tarifas de flete uniformes, aplicables por todos los miembros de la conferencia para el transporte de un producto determinado.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 823/2000 establece que la exención está sujeta al cumplimiento de ciertas condiciones, entre ellas, la existencia es que exista entre los miembros de la conferencia en la que opere el consorcio de una competencia efectiva en materia de precios, porque sus miembros estén expresamente autorizados por el acuerdo de conferencia a practicar la fijación independiente de tarifas (independent rate action) sobre los precios de flete previstos en la tarifa de la conferencia.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
a) que exista entre los miembros de la conferencia en la que opere el consorcio una competencia efectiva en materia de precios, porque sus miembros estén expresamente autorizados por el acuerdo de conferencia, en virtud de una obligación legal o de otro tipo, a practicar la fijación independiente de tarifas (independent rate action) sobre los precios de flete previstos en la tarifa de la conferencia;
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
que exista entre los miembros de la conferencia en la que opere el consorcio una competencia efectiva en materia de precios, porque sus miembros estén expresamente autorizados por el acuerdo de conferencia, en virtud de una obligación legal o de otro tipo, a practicar la fijación independiente de tarifas (independent rate action) sobre los precios de flete previstos en la tarifa de la conferencia
Get ya a hot chocolateeurlex eurlex
488 En segundo lugar, las demandantes alegan que, contrariamente a las conclusiones del considerando 462 de la Decisión impugnada, la facultad de celebrar contratos de servicios de la conferencia es compatible con la existencia de fletes uniformes o comunes, en el sentido del Reglamento no 4056/86.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Además, un nivel uniforme de tarifas de flete en el seno de la conferencia permite que los usuarios, cuyo interés también se tiene en cuenta al conceder la exención, estén seguros de poder obtener el servicio de transporte al mismo precio sea cual sea el miembro de la conferencia al que se dirija.
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, si todos los miembros de la conferencia adoptan tarifas de flete uniformes tal estabilidad queda mejor asegurada que si existen diversos precios, en función de los miembros de que se trate.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes señalan además que el volumen y la proporción de flete transportado en el marco de contratos de servicios de la conferencia disminuyeron en 1996 y 1997 en comparación con 1994, mientras que el volumen de flete transportado en el marco de contratos de servicios individuales y comunes había aumentado.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
Considerando la reciente jurisprudencia de la UE, en virtud de la cual se permite la gestión de la oferta de buques sólo si ello no crea una demanda artificial en conjunción con un aumento de las tarifas de flete y la capacidad de las conferencias de fijar las tarifas de flete se limita de forma significativa, se podría decir que los cuatro criterios acumulativos recogidos en el apartado 3 del artículo 81 del Tratado se cumplen, aunque sólo sea de forma parcial.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursnot-set not-set
a) que exista entre los miembros de la conferencia en la que opere el consorcio una competencia efectiva en materia de precios, porque sus miembros estén expresamente autorizados por el acuerdo de conferencia, en virtud de una obligación legal o de otro tipo, a practicar la fijación independiente de tarifas (independent rate action) sobre los precios de flete previstos en la tarifa de la conferencia y/o a firmar contratos confidenciales individuales;
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
que exista entre los miembros de la conferencia en la que opere el consorcio una competencia efectiva en materia de precios, porque sus miembros estén expresamente autorizados por el acuerdo de conferencia, en virtud de una obligación legal o de otro tipo, a practicar la fijación independiente de tarifas (independent rate action) sobre los precios de flete previstos en la tarifa de la conferencia y/o a firmar contratos confidenciales individuales, o
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.oj4 oj4
que exista entre los miembros de la conferencia en la que opere el consorcio una competencia efectiva en materia de precios, porque sus miembros estén expresamente autorizados por el acuerdo de conferencia, en virtud de una obligación legal o de otro tipo, a practicar la fijación independiente de tarifas (independent rate action) sobre los precios de flete previstos en la tarifa de la conferencia y/o a firmar contratos confidenciales individuales, o».
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.