flete de ida oor Engels
flete de ida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outward freight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante los primeros 1 meses de compra, llevaríamos el flete de ida (desdeChina a su lugar).
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante los primeros 1 meses de compra, llevaríamos el flete de ida (desde China a su domicilio).
the dish soap gets under the band and... irritates the skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el primer mes de compra, llevaríamos el flete de ida (desde China a su domicilio).
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cliente es responsable por el costo del flete “de ida y vuelta” a la ubicación especificada de SICO America.
For the purposes of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver el producto a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver el producto a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
We must live.We must love.We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver los bienes a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
Oh, God, that was an easy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3, después de un año: El costo de los repuestos y el flete de ida de los productos se cargan al costo.
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C. Después de un año: El costo de los repuestos y el flete de ida de los productos se cargan al costo.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- atenerse a la definición de servicio aéreo no regular que se deduce indirectamente de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2408/92; no imponer, en particular en los servicios no regulares, ninguna restricción como la prohibición del « seat only » en los trayectos de ida y vuelta, prohibición del transporte de flete o de correo y exigencia de una estancia mínima.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
r) respete su compromiso de atenerse a la definición de servicio aéreo no regular que se deduce indirectamente de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2408/92; no imponer, en particular en los servicios no regulares, restricciones tales como la prohibición del « seat only » en los trayectos de ida y vuelta, prohibición del transporte de flete o de correo y exigencia de una estancia mínima;
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Las conferencias marítimas regulan las líneas de viajes de ida y vuelta de los barcos, los puertos en los que atracan, el número de barcos disponible para cada línea y el flete que se cobra.
You went to hear Meishan sing?Europarl8 Europarl8
Según la información recibida por la Comisión Consultiva, las necesidades adicionales para viajes del personal militar y de policía y de unidades de policía constituidas obedecen principalmente al aumento de los costos del flete de aeronaves, con un costo medio estimado por viaje de ida y vuelta de 2.050 dólares por persona para los efectivos de los contingentes (frente a 1.025 dólares en 2007/2008) y de 1.876 dólares por persona para los oficiales de Estado Mayor (frente a 1.400 dólares en 2007/2008), y al aumento del costo de las raciones con arreglo a los contratos de suministro de raciones, agua embotellada y paquetes de reserva.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?UN-2 UN-2
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente al incremento del costo de la rotación mediante vuelos fletados de algunas unidades de policía constituidas, que pasó de una tarifa presupuestada de 2.631 dólares por persona a un costo efectivo medio de 2.729 dólares por persona para un viaje de ida, así como al aumento de los costos de flete para el equipo de una unidad de policía constituida (2.648 metros cúbicos a 576 dólares por metro cúbico, frente a una consignación para 3.000 metros cúbicos a 250 dólares por metro cúbico).
for tests carried out in ovine and caprine animalsUN-2 UN-2
a) Las restricciones establecidas por el Reglamento griego de 1 de marzo de 1996 con respecto a la explotación de servicios no regulares a las islas griegas son incompatibles con el compromiso de ajustarse a la definición de servicios aéreos no regulares que resulta indirectamente de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2408/92, compromiso que Grecia ha asumido; en particular la no imposición en los servicios no regulares de restricciones tales como la prohibición del seat only en los trayectos de ida y vuelta, la prohibición del transporte de flete o de correo y la exigencia de una estancia mínima [letra r) del artículo 1 de la Decisión inicial de la Comisión].
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
A la vista de las ventajas que supone el que las compañías tengan flexibilidad para fijar sus fletes y tarifas en función del mercado, la Comisión no tiene previsto imponer restricciones adicionales ni obligarlas a abordar la cuestión de los billetes de ida simple.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
El hecho de que las compañías aéreas fijen para los billetes de ida y vuelta más baratos una tarifa inferior a la de los billetes de ida simple estándar no va en contra de las normas comunitarias sobre las tarifas, establecidas en el Reglamento (CEE) no 2409/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre tarifas y fletes de los servicios aéreos(1).
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
La diferencia en esta partida obedece a la modificación de las disposiciones de apoyo a los oficiales de Estado Mayor, que percibirán dietas por misión en lugar de la parte correspondiente del reembolso que reciben los países que aportan contingentes para sufragar los gastos de éstos, y obedece también al aumento de los gastos de flete de aviones, teniendo en cuenta la tarifa comercial actual, que es de # dólares por viaje de ida y vuelta, y no la tarifa de # que era de # dólares
I think having a steady girlfriend is overratedMultiUn MultiUn
La diferencia en esta partida obedece a la modificación de las disposiciones de apoyo a los oficiales de Estado Mayor, que percibirán dietas por misión en lugar de la parte correspondiente del reembolso que reciben los países que aportan contingentes para sufragar los gastos de éstos, y obedece también al aumento de los gastos de flete de aviones, teniendo en cuenta la tarifa comercial actual, que es de 2.602 dólares por viaje de ida y vuelta, y no la tarifa de 2007/2008, que era de 1.933 dólares.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationUN-2 UN-2
Después de 3 meses de compra, el comprador tiene que soportar el viaje de ida y vuelta del flete de compra.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de 3 meses de compra, el comprador tiene que soportar el viaje de ida y vuelta del flete de compra.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de 3 meses de compra, el comprador debe realizar el viaje de ida y vuelta del flete.
Don' t be so insecureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante los meses de compra, el comprador debe soportar el viaje de ida y vuelta del flete
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La disminución correspondiente a personal militar y de policía obedece principalmente a: a) la exclusión del crédito destinado a sufragar un pago suplementario a los países que aportan contingentes aprobado para el período 2012/13; b) un costo inferior de los viajes de emplazamiento, rotación, repatriación y sustitución debido a la adquisición por adelantado de pasajes de ida y vuelta y al mayor uso de los activos de las Naciones Unidas; c) la reducción de los créditos para prestaciones diarias sobre la base de las necesidades reales; y d) la reducción de los créditos previstos para flete y despliegue de equipo de propiedad de los contingentes.
It' s only two yearsUN-2 UN-2
Después del servicio: No asumimos ningún costo de flete si el producto fue dañado por un humano durante la garantía. Pero la carga (ida y vuelta) es para nuestra cuenta si el producto fue dañado por sí mismo.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.